hacia dónde oor Hongaars
hacia dónde
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
ahova
No sé tú, amigo... pero no me gusta hacia dónde va esto.
Nem tudom, társam, de nem tetszik ahova ez vezet.
amerre
No creo que me guste hacia dónde va.
Nem tetszik az, amerre tartunk.
hova
Nadie sabe hacia dónde fue.
Senki sem tudja, hova ment.
merre
Cuando asumí el cargo, realmente no sabía hacia dónde iba.
Amikor elfogadtam az állást, még nem tudtam, hogy merre tartok.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿725 kilómetros hacia dónde?
kijelölt terület: a nyilvánosság elől elzárt olyan terület, amelyet elválasztanak a szigorított védelmi területtől, vagy amennyiben maga is ilyen, a repülőtér egyéb szigorított védelmi területeitőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Hacia dónde vamos?
Az ellenőrző hatóságok és az ellenőrző szervek az ellenőrzésük alá tartozó gazdasági szereplők nevét és címét tartalmazó aktualizált listát vezetnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Hacia dónde te diriges?
Akaszd ki azt a kurva láncotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es importante que el público... no sepa lo que voy a hacer, hacia dónde voy a ir
Nyilvánvalóan váltságdíjat követelnekopensubtitles2 opensubtitles2
Después se levanta de la silla y camina hacia donde está el muerto.
Seggfejnek nézel?Literature Literature
Y las flechas señalan hacia dónde ir.
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEKBIZOTTSÁGALiterature Literature
Caminó lentamente hacia donde estaban los otros cadáveres.
Egy telefonszámla másolataLiterature Literature
Kevin, la policía necesita saber hacia dónde se dirigían.
Nem jönnél te is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Hacia dónde vas?
A #. kérdés a) pontjára adott igenlő válasz esetén arányos-e egy területnek a kísérleti földterület méretének hússzorosában vagy százszorosában történő megadása tekintettel a magán- (az üzemek védelme, ideértve az azokban található embereket és termékeket is), valamint a közérdek (a szabotázsakciók megakadályozása a kedvező hollandiai biotechnológiai fejlesztési légkör elősegítése érdekében) védelmére?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya sabes hacia dónde, Jefe.
Jogos a büntetés és azt is be akarom bizonyítani neked, hogy tudok felelősséget vállalniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los dos sabemos hacia donde va esto.
Ami az utólagos értékelések számvevőszéki ellenőrzését illeti, mivel az ellenőrzés időpontjában a #–#-os időszak projektjeinek végrehajtása még nem fejeződött be, és így utólagos értékelésükre sem kerülhetett sor, ezért csak az #–#-es időszak projektjeire vonatkozó értékeléseket lehetett figyelembe venniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y eso unido al ventilador significa que realmente no veo hacia dónde voy.
Alkatrészek és berendezések forgalomba hozatala beszerelésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Hacía dónde se dirige Morgana?
Azt mondta, a lány a csillag és hogy kivágja a szívét ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Hacia dónde?
VASÚTI FUVAROZÁSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Hacia dónde se dirigen?
Máris küldömQED QED
¿Hacia dónde?
Mikor összeházasodtunk, Monique és én...... Delvaux elkezdett versenyezni, én elkezdtem tesztelni az autókatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que huimos de él, y hacia dónde corremos?
Az illetékes hatóság kivételes körülmények között és közegészségügyi vagy állategészségügyi okokból felmentést adhat a és az bekezdés alólQED QED
Entonces, ¿hacia dónde va todo?
Biztos, hogy ő tette?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–(Asimilo, pero no en toda su plenitud) –(Mira hacia donde miro yo, hermano mío.
Könnyebben mész veleLiterature Literature
Hizo como que no había oído sus palabras y se encaminó de nuevo hacia donde estaban los caballos.
A saját szívverését halljaLiterature Literature
Nadie sabe hacia dónde fue Tom.
Élvezze a vakációjátTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bueno, ya vemos hacia dónde va ésto.
A szabadságomért?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero tratar de ver hacia dónde podría llevarnos esto.
Cipőfény gyerünk márOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin importar hacia dónde miremos, se percibe un sentimiento de incertidumbre en cuanto a la vida.
Utánozz csak!jw2019 jw2019
La hembra dominante determina hacia dónde avanzará la familia.
És biztos igaz is- Köszijw2019 jw2019
4023 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.