propriedad oor Hongaars
propriedad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
gazdaság
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En este caso, el etiquetado deberá llevar la mención de estas características o propriedades modificadas, junto con la indicación del método por el cual se haya obtenido dicha característica o propiedad;
Az #. március #-i törvény megszegése nyolc naptól öt évig terjedő szabadságvesztéssel büntethetőEurLex-2 EurLex-2
Empresa tapadera de IRISL, propriedad de IRISL o de una filial de IRISL o bajo su control.
Belefáradt, hogy kizsigerelikEurLex-2 EurLex-2
Las propriedades cualitativas mencionadas, junto con la ya larga reputación del «scrumbie de Dunăre afumată» en la gastronomía de la zona geográfica definida, hacen de este producto, cuya reputación está estrechamente relacionada con la región, una especialidad apreciada por los consumidores.
Szóvalakkor jók lesznekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) la entraga material de bienes en virtud de contratos en lo que se estipule el arrendamiento del bien durante un cierto período de tiemps,o la venta a plazos de bienes, cuando se pacte que se adquirirá su plena propriedad en el momento del pago del último vencimiento como máximo;
Dolga volt... ő... elég elfoglaltEurLex-2 EurLex-2
Investigación de conculcaciones de derechos de propriedad industrial y derechos de autor
az összeállítási rajzot, építési szabványt és műhelyrajzokat, valamint az alkatrészek, szerelvények, áramkörök stb. rajzaittmClass tmClass
Métodos de ensayo comunes para materiales de aislamiento y cubierta de cables eléctricos y de cables de fibra óptica. Parte 1-1: Métodos de aplicación. Determinación de las propriedades mecánicas exteriores. Determinación de las propiedades mecánicas
lépcső: GyártóEurLex-2 EurLex-2
Al día siguiente, después de las clases, fuí a la propriedad para interesarme por la salud de Sigi e interceder por el empleo de Eva.
Nyugtalan vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con este llamamiento a la doctrina y a la ley de la Iglesia deseo inculcar en todos el vivo sentido de responsabilidad , que debe guiarnos al tratar las cosas sagradas, que no son propriedad nuestra, como es el caso de los Sacramentos, o que tienen derecho a no ser dejadas en la incertidumbre y en la confusión, como es el caso de las conciencias.
Nocsak, újra köztünkvatican.va vatican.va
El Reich transferia para si, todas las propriedades, legalmente.
De kilométerekre voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uno buscaba en todas las casas de la propriedad, y el otro buscó en los campos.
Épp időben érkezettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, el 76% de la empresa estatal de petróleo... es propriedad del Ministerio de Economía.
Ne hagyjon itt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, es de la propriedad
Az ellenőrzés szerint, ez alkalommal, minden rendbenopensubtitles2 opensubtitles2
Explotación de derechos de propriedad industrial y derechos de autor
Az az importőr, aki e rendelet értelmében a számára felosztott mennyiség legalább # %-át felhasználta, újabb igénylést nyújthat be ugyanarra a kategóriára és származási országra, amennyiben a mennyiségek nem haladják meg az I. mellékletben meghatározott maximális mennyiségettmClass tmClass
Cerca de las 2 y media, la sirena volvió a sonar, Llamando a los hombres de vuelta a la propriedad.
Gyerünk már!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los hombres, cansados, algunos todavía borrachos, fueron divididos en dos grupos: uno buscaba en todas las casas de la propriedad, y el otro buscó en los campos
A gyerekkorom nagyon egyszerű és hétköznapi voltopensubtitles2 opensubtitles2
La normativa portuguesa controvertida impide a los agentes de marcas y de patentes establecidos legalmente en otro Estado miembro ejercer sus actividades de representación ante el Instituto Nacional da Propriedade Industrial (INPI) en Portugal cuando se desplacen a este último Estado miembro para prestar servicios a clientes domiciliados en otro Estado miembro, si no han superado previamente un examen para su acreditación o reconocimiento por este instituto
Szánalmas fogás, nem igaz?oj4 oj4
la entraga material de bienes en virtud de contratos en lo que se estipule el arrendamiento del bien durante un cierto período de tiemps, o la venta a plazos de bienes, cuando se pacte que se adquirirá su plena propriedad en el momento del pago del último vencimiento como máximo
Születés- szabályozás!eurlex eurlex
Tú lo ayudaste para heredar la propriedad.
Kiskolonc, gyere ideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.