vaso oor Hongaars

vaso

/'baso/, /ˈβa.so/ naamwoord manlike

glass

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

pohár

naamwoord

Objeto contenedor, en particular uno hecho de vidrio, utilizado para beber.

Tom echó algo de leche en el vaso y se lo entregó a Mary.
Tamás tejet öntött egy pohárba, aztán odaadta Máriának.

edény

naamwoord

Los vasos de precipitados no saltan de la mesa solos, Sheriff.
Az edények nem ugranak le maguktól az asztalról, sheriff!

üveg

naamwoord

Anaranjado y viene en un vaso lleno de hielo.
Narancssárga és van rajta egy üveg, amiben jég van.

ér · tál · véredény · serleg · hajó · dísztárcsa · vízi jármű · Pohár

Soortgelyke frases

vasos comunicantes
közlekedőedények

vaso deferente
ondóvezető

Vaso de precipitados
Főzőpohár

Vaso (botánica)
Edény (botanika)

vaso sanguíneo
véredény · ér

vaso de precipitados
főzőpohár

vasos sanguíneos
hajszálér · ér

vaso de precipitación
főzőpohár

enfermedades vasos sanguíneos
aneurizma · angiopátia · infarktus · phlebitis · vaszkuláris betegség · vénabetegség

voorbeelde

— Si el envase contuviera un vaso de dosificación, éste llevará marcada su capacidad en mililitros o gramos; llevará asimismo marcas que indiquen la dosis de detergente adecuada para una carga de referencia de lavadora según el lavado vaya a hacerse en un agua clasificada por su dureza como blanda, media o dura.
— Amennyiben tartozék, a mérőpohár térfogatát milliliterben vagy grammban kell megadni, és jelöléssel kell ellátni a mosó- és tisztítószer normál mosógép-töltethez lágy, közepes és kemény vízkeménységi osztályok esetében megfelelő adagjának megadásához.

Mathilde, la baronesa Von Dornberg, sonrió agradecida cuando el capitán le volvió a llenar el vaso de vino.
Mathilde von Dornberg báróné hálásan mosolygott a kapitányra, ahogy az újratöltette a borospoharát.

Llené su vaso plástico y así fue.
Megtöltöttem a műanyag poharát némi állott sörrel és ennyi volt.

¿Me das Un vaso de agua?
Kaphatnék egy pohár vizet?

Llena su vaso.
Töltsd meg a poharát.

Mediante inmersión: Aplicar el producto con ayuda de un vaso para baño de ubres.
Bemerítéssel: A terméket tőgybimbó lemosó kosár segítségével kell felvinni.

Disolver 2,2 g de cloruro de sodio (3.10) en un vaso de precipitado de 100 ml con 30 ml de solución reguladora de citrato (3.24).
Egy 100 ml-es főzőpohárban oldjunk fel 30 ml citrátpufferben (3.24.) 2,2 g nátrium-kloridot (3.10.).

En caso de que no haya iones cloruro, introducir en un vaso de precipitados de 400 ml una alícuota del extracto que contenga entre 10 y 20 mg de manganeso.
Ha kloridionok nincsenek jelen, 10–20 mg mangánt tartalmazó alikvot részt tegyünk egy magas főzőpohárba.

Pero ahora hemos bebido del mismo vaso.
De most már egy pohárból ittunk.

Puedes beber de cualquier cosa menos un vaso.
Ihatsz mindenből, kivéve a poharakat.

Puede traer un vaso de agua, ¿por favor?
Tudna hozni egy pohár vizet, kérem?

Como un vaso de leche tibia.
Mint egy pohár meleg tej.

¿Qué tal un vaso de limonada para nuestro héroe?
Mit szólnál egy nagy pohár limonádéhoz a város hősének?

Un evaporador rotatorio consiste en un matraz esférico en un baño de agua caliente, y está diseñado para evaporar disolventes. El matraz gira y el disolvente se recoge por la acción del vacío en un condensador, para caer en un vaso de recogida de condensados. De este modo se pueden purificar o concentrar las disoluciones. El punto de ebullición del líquido puede decrementarse mediante una válvula de vacío aneja
A forgó párologtatónál egy kerek aljú palack van forró vízbe helyezve, oldatok párologtatása céljából. A palack forogni kezd, az oldat vákuum alatt egy kondenzátorra jut, majd belecsöpög egy gyűjtőpalackba. Így az oldat megtisztítható vagy koncentrálható. Vákuumpumpa csatlakoztatásával a légnyomás, és ennek következtében a folyadék forráspontja lecsökkenthető

¿El vaso se rompió?
Eltört a pohár?

Otro vaso sudado de estigma social.
Még egy rádnyomott társadalmi sztereotípia.

¿Un vaso de mantequilla de maní?
Kérsz egy pohár mogyoróvajat?

Asegúrate de que Emily no es tu vaso de whisky.
Ne lehetsz az te is Emily miatt.

La apaga, entra en el cuarto de baño, toma un par de aspirinas y engulle un gran vaso de agua.
Kikapcsolja, kimegy a fürdőbe, bevesz két aszpirint egy pohár hideg vízzel.

Le conseguiré un vaso de agua.
Hozok egy pohárral.

No hay un tercer vaso, Madame.
Nincs harmadik pohár, asszonyom.

¡Maldito el día en que volvió a tomar un vaso en la mano!
Szerencsétlen nap volt az, amikor újra poharat vett a kezébe.

Habría reaccionado igual si yo hubiera tirado un vaso al suelo.
Ugyanígy reagált volna, ha valaki leejt egy poharat.

Enjuagar las paredes del vaso con 20 ml de solución de tartrato para disolver el resto del precipitado.
Ezután további 20 ml tartarátoldatot csurgatunk le a főzőpohár üvegfalán az összes maradék csapadék feloldása céljából.