Alejandro Magno
Ալեքսանդր Մակեդոնացի
Alejandro oor Armeens
Alejandro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
Ալեքսանդր
Los filisteos recibieron un trato parecido por parte de Alejandro Magno y sus sucesores.
Ալեքսանդրը եւ նրա հաջորդները նույն բանը արեցին փղշտացիներին։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Alejandro: Me parece que no.
Սարգիս— Դե իհա՛րկե ոչ։jw2019 jw2019
Moneda de plata con la efigie de Alejandro Magno como dios griego
Արծաթե մետաղադրամ, որի վրա Ալեքսանդր Մակեդոնացին պատկերված է որպես հունական աստվածությունjw2019 jw2019
El propio fiscal del estado explicó que el espíritu inmoral difundido por toda la cristiandad desde la corte papal de Alejandro VI (1492-1503) fue, sin duda, el de una organización satánica.
Դատախազը անձամբ նշեց, որ բարոյական բարքերի անկումը, որը տարածվել է ողջ քրիստոնեական աշխարհում, նույնիսկ Հռոմի պապ Ալեքսանդր VI-ի (1492–1503թթ.) նստավայրից, իրականում սատանայական կազմակերպության ոգու դրսեւորում է։jw2019 jw2019
Aquello no debió de extrañar a sus ciudadanos, pues un precursor del culto al emperador fue el culto a Alejandro Magno, que era venerado como dios.
Դա միանգամայն նորմալ բան էր բերիացիների համար, քանի որ կայսրի երկրպագությունը սկսվել էր դեռեւս Ալեքսանդր Մակեդոնացու ժամանակներից, որին պատվում էին որպես աստծու։jw2019 jw2019
Alejandro: Nunca se me ocurrió verlo desde ese punto de vista.
Սարգիս— Երբեք այդ մասին չէի մտածել։jw2019 jw2019
Los soldados de Alejandro reunieron todos los escombros de la ciudad continental en ruinas y los arrojaron al mar e hicieron con ellos un camino elevado de 800 metros (media milla) que llegó hasta la ciudad insular.
Ալեքսանդրի զինվորները քաղաքի մայրցամաքային մասի ավերակներից 800 մետրանոց ամբարտակ կառուցեցին դեպի քաղաք-կղզի։jw2019 jw2019
Alejandro expresa así su aprecio por la verdad: “Crecí en un típico hogar católico.
Արտահայտելով ճշմարտության հանդեպ իր գնահատանքը՝ նա ասում է.jw2019 jw2019
Más de dos siglos después, el “gran cuerno” —Alejandro Magno— emprendió su conquista de Persia.
3–8, 20–22)։ Ավելի քան 200 տարի անց «մեծ եղջյուրը»՝ Ալեքսանդր Մակեդոնացին, սկսեց նվաճել Պարսկաստանը։jw2019 jw2019
Alejandro: Me enojaría muchísimo con el hombre.
Սարգիս— Այդ մարդու հախից կգամ։jw2019 jw2019
Alejandro Magno quiso convertirla en la capital de su imperio, pero murió de repente.
Ալեքսանդր Մեծը մտադրվել էր Բաբելոնը դարձնել իր տերության մայրաքաղաքը, բայց նա հանկարծամահ եղավ։jw2019 jw2019
Alejandro Janeo rompió con la norma seguida hasta entonces y se proclamó libremente sumo sacerdote y rey.
Ալեքսանդր Յաննեոսը վերջ տվեց նախկին քաղաքականությանը եւ ինքն իրեն քահանայապետ ու թագավոր հռչակեց։jw2019 jw2019
En 1493, el papa Alejandro VI trazó sobre un mapa una línea en medio del océano Atlántico que daba a España la soberanía sobre todas las tierras al oeste de esa línea.
1493-ին Հռոմի պապ Ալեքսանդր VI-ը հաստատեց Ատլանտյան օվկիանոսով անցնող մի սահմանգիծ, որից արեւմուտք գտնվող տարածքները անցան Իսպանիային։jw2019 jw2019
“Napoleón envidiaba a César, César envidiaba a Alejandro y Alejandro, me atrevería a decir, envidiaba a Hércules, que nunca existió”, escribió el filósofo británico Bertrand Russell.
«Նապոլեոնը նախանձում էր Կեսարին, Կեսարը նախանձում էր Ալեքսանդրին, իսկ Ալեքսանդրը, կհանդգնեմ ասել, նախանձում էր Հերկուլեսին, որը երբեք գոյություն չի ունեցել»,— գրել է անգլիացի փիլիսոփա Բերտրան Ռասելը։jw2019 jw2019
En el año 332 a.E.C., Alejandro Magno conquistó gran parte del Oriente Medio en una campaña relámpago.
Մ.թ.ա. 332 թ.–ին Ալեքսանդր Մեծը շատ կարճ ժամանակահատվածում նվաճեց Մերձավոր Արեւելքը։jw2019 jw2019
Alejandro: Sí, ya veo lo que dice el versículo, pero no me parece justo.
Սարգիս— Հասկանալի է, բայց կարծես դա անարդար է։jw2019 jw2019
Sin embargo, cuando Grecia quedó dividida entre los generales de Alejandro Magno, se intentó unir a Judá y Siria mediante la religión y la cultura griega.
Երբ Հունաստանը բաժանվեց Ալեքսանդր Մակեդոնացու զորավարների միջեւ, նրանք փորձեցին հունական կրոնի եւ հելլենական մշակույթի միջոցով Հուդան միավորել Ասորիքի հետ։jw2019 jw2019
Tres siglos después, Macedonia se enriqueció con las conquistas de Alejandro Magno.
Երեք դար անց Մակեդոնիան Ալեքսանդր Մակեդոնացու նվաճումների շնորհիվ սկսեց հարստանալ։jw2019 jw2019
¿Quién fue Alejandro Magno, y qué papel desempeñó en el ascenso de Grecia como potencia mundial?
Ո՞վ էր Ալեքսանդր Մեծը եւ նա ի՞նչ դեր խաղաց Հունաստանի աշխարհակալ ուժ դառնալու հարցում։jw2019 jw2019
Alejandro: ¿Qué quiere decir?
Սարգիս— Ինչպե՞ս թե։jw2019 jw2019
Alejandro: Trataría de corregirlo.
Սարգիս— Կփորձեմ խելքի բերել։jw2019 jw2019
Para acabar con la disputa, España pidió la mediación del papa Alejandro VI.
Իսպանիան ակնկալում էր, որ Հռոմի պապ Ալեքսանդր VI-ը կօգնի լուծելու այդ վիճելի հարցը։jw2019 jw2019
Fue precisamente una flota de trirremes la que, décadas después, movilizó Alejandro Magno hacia el este en su lucha por la supremacía.
Ավելի ուշ Ալեքսանդր Մակեդոնացին, մեծ նվաճումների ձգտելով, տրիրեմներից բաղկացած իր նավատորմն ուղղեց արեւելք։jw2019 jw2019
Las conquistas de Alejandro Magno llevaron a la fusión de las culturas griega y judía
Ալեքսանդր Մեծի նվաճումները նպաստեցին հույն եւ հրեա մշակույթների միաձուլմանըjw2019 jw2019
Militarmente hablando, “estaba a la altura de Alejandro Magno o Napoleón I”, dice Encarta Encyclopedia.
Ինչպես նշվում է մի հանրագիտարանում, մեծ խանը «իր ռազմավարական ունակություններով հավասար էր Ալեքսանդր Մակեդոնացուն եւ Նապոլեոն I-ին» («Encarta Encyclopedia»)։jw2019 jw2019
Por ejemplo, en Argentina, Rosendo Ojeda viajaba con regularidad unos 60 kilómetros desde General San Martín (Chaco) hasta el hogar de un señor interesado que se llamaba Alejandro Sozoñiuk, para conducir una reunión.
Օրինակ՝ Արգենտինայից Ռոսենդո Օխեդան ամեն անգամ Խեներալ Սան Մարտինից (Չակո) անցնում էր 60 կիլոմետր, որպեսզի հանդիպում անցկացներ Ալեխանդրո Սոսոնիուկի՝ մի հետաքրքրվող անհատի տանը։jw2019 jw2019
107 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.