Alejandría oor Armeens
Alejandría
es
La segunda ciudad más grande de Egipto y su más grande puerto, con una población de entre 3,5 y 5 millones de habitantes.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
Ալեքսանդրիա
En este país fundó la ciudad de Alejandría, que se convirtió en un centro cultural del mundo antiguo.
Այնտեղ նա կառուցեց Ալեքսանդրիա քաղաքը՝ հին աշխարհի կրթական կենտրոններից մեկը։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
alejandría
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
ալեքսանդրիա
En este país fundó la ciudad de Alejandría, que se convirtió en un centro cultural del mundo antiguo.
Այնտեղ նա կառուցեց Ալեքսանդրիա քաղաքը՝ հին աշխարհի կրթական կենտրոններից մեկը։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desembarcamos en Alejandría, y pronto me aclimaté a la vida de Oriente Medio.
Գուամի մասնաճյուղը վերահսկում է քարոզչական գործը Խաղաղ օվկիանոսի բազմաթիվ կղզիներում, որոնք սփռված են 7770000 ք/կմ տարածքում։jw2019 jw2019
Comentaristas bíblicos primitivos como Ignacio, Ireneo, Tertuliano y Clemente de Alejandría citan de la carta como escrito procedente de Pablo.
Եղբայր Ռասելը գիտակ էր հոգեւոր եւ գործարքային հարցերում, իսկ Բարբերը մեծ փորձ ուներ շարվածքի գործում։jw2019 jw2019
El declive de Alejandría llegó a su culminación en el siglo VII cuando fue conquistada.
Եզրասը լուրջ պատասխանատվություն ուներ. նա պետք է առաջնորդեր Բաբելոնից Երուսաղեմ վերադարձող ավելի քան 1500 տղամարդկանց՝ չհաշված քահանաներին, նաթանայիմներին, ինչպես նաեւ կանանց ու երեխաներին։jw2019 jw2019
Castigados con la infinita venganza del fuego insaciable, no pueden morir, de modo que les resulta imposible poner punto final a su suplicio.” (Clemente de Alejandría, teólogo de los siglos II y III de nuestra era)
Որքան ավելին ենք իմանում կյանքի հրաշքների մասին, այնքան ավելի տրամաբանական ենք համարում եզրակացությունը. կյանքի ծագումը բանական աղբյուր է պահանջում։jw2019 jw2019
Así, en Alejandría, Egipto, clérigos de fines del siglo III y de principios del IV, como Atanasio, reflejaron aquella influencia cuando formularon ideas que prepararon el camino para la Trinidad.
Կինը նահատակ դառնալու ցանկություն չուներ։jw2019 jw2019
Los de Ireneo, Clemente de Alejandría, Tertuliano y Orígenes se completan con las citas que ellos hicieron, que revelan cómo consideraban los escritos a que hacen referencia.
Իսկ ո՞ւմ վրա է նշան դրվելու։jw2019 jw2019
Algunos cristianos judíos bien conocidos procedían de la diáspora, como Bernabé, de Chipre; Prisca y Áquila, naturales del Ponto que vivieron en Roma; Apolos, de Alejandría, y Pablo, de Tarso (Hechos 4:36; 18:2, 24; 22:3).
«Յաւիտենական կեանքը այս է. որ ճանաչեն քեզ միակ ճշմարիտ Աստուած, նաեւ Յիսուս Քրիստոսին, որ դու ուղարկեցիր» (Յովհաննէս 17։ 3)։jw2019 jw2019
CIRILO DE ALEJANDRÍA, UN PADRE DE LA IGLESIA POLÉMICO
Եհովայի կամքը կատարելը եւ այդպիսով նրա անունը սրբացնելը ճշմարիտ քրիստոնյայի կյանքում ամենակարեւոր բանն է (Հովհ.jw2019 jw2019
Probablemente fueron eruditos judíos de Alejandría —un importante centro helenístico situado en Egipto— quienes empezaron dicha labor en torno al año 280 antes de nuestra era.
Թեպետ հնում գոյություն չունեին արյան միջոցովկատարվող բուժման ժամանակակից մեթոդները, սակայն բժշկության մեջ արյան կիրառումը նոր երեւույթ չէ։jw2019 jw2019
En aquel entonces, Alejandría era famosa por su arquitectura y su historia.
Նրանք կարող էին համոզվածությամբ հաստատել, որ Եհովան իրավունք ունի եւ արժանի է Գերիշխան լինելու։jw2019 jw2019
El gran faro de Alejandría
Որոշ դեպքերում ընտանիքի բոլոր անդամները համագործակցում էին միմյանց հետ, որպեսզի ընտանիքում բոլորը կամ գոնե մի քանիսը կարողանային ծառայել որպես ռահվիրա։jw2019 jw2019
Así, vemos que sus obras eran bien conocidas por Tertuliano, Clemente de Alejandría y Orígenes.
Թարգմանիչները ցանկանում էին, որ ողջ փառքը ուղղվի Եհովա Աստծուն՝ Սուրբ Գրքի Հեղինակին։jw2019 jw2019
Además, durante ese tiempo pasaron muchos misioneros por Alejandría de camino a sus asignaciones y pudimos recibirlos con hospitalidad mientras sus barcos hacían una breve escala.
Ինչպես տեսնում եք, առողջապահական ոլորտի աշխատողներն ու հասարակության մյուս անդամները փոխում են իրենց տեսակետը արյան նկատմամբ, եւ նրանք հիմնավոր պատճառներ ունեն դրա համար։jw2019 jw2019
Según la tradición, 72 doctos judíos de Alejandría, Egipto, empezaron esta traducción alrededor de 280 a.E.C.
Բայց տասնյակ հազարավորներ, սիրելով ճշմարտությունը եւ ցանկանալով հաճեցնել Աստծուն, փոխեցին իրենց կրոնը, երբ անձամբ տեսան, թե ինչ է ասվում Աստվածաշնչում։jw2019 jw2019
Clemente de Alejandría, quien murió alrededor de 215 E.C., llamó a Dios el “único verdadero Dios increado e imperecedero”.
Որոշ միսիոներներ եւ նրանց ծառայակիցները Ճապոնիայում, 1969jw2019 jw2019
Allí subieron a bordo de un gran barco de Alejandría (Egipto) que transportaba grano, y viajaron hacia el oeste, hasta Cnido.
Այս հարցերի պատասխանները տրվում են 10-ից 14-րդ գլուխներում։jw2019 jw2019
Los judíos de Alejandría poseían probablemente aún menos conocimiento del hebreo; el idioma que dominaban era el griego alejandrino”.
Մեծ ջանքերի շնորհիվ հնարավոր եղավ օգնել եղբայրներին ժողովների գործունեությունը եւ իրենց անձնական կյանքը ժամանակի ընթացքում ավելի ներդաշնակեցնել Աստծու Խոսքին։jw2019 jw2019
“Dios es incomprensible.” (Filón de Alejandría, filósofo del primer siglo)
Շվեդիայում, որտեղ նախկինում խոսում էին ընդամենը մեկ լեզվով, այժմ մոտ հարյուր լեզվով խոսող մարդիկ են ապրում։jw2019 jw2019
En los días del apóstol Pablo la ciudad tenía una población de unas 400.000 personas, superada solamente por las de Roma, Alejandría y Antioquía de Siria.
Գաղութի պաշտոնյաներից մեկի հետ երկար զրուցելուց հետո եղբայր Քուկը թույլտվություն ստացավ այցելելու Մանկոկային։jw2019 jw2019
Como apoyo de la autenticidad de la carta, Ireneo, del siglo II, cita de ella, y Clemente de Alejandría, de la misma época, la aceptaba*.
3 Ապա ուղարկիր դրանք Եդոմի+ թագավորին, Մովաբի+ թագավորին, Ամմոնի+ որդիների թագավորին, Տյուրոսի+ թագավորին, Սիդոնի+ թագավորին այն պատգամաբերների միջոցով, որոնք գալու են Երուսաղեմ Հուդայի թագավոր Սեդեկիայի մոտ։jw2019 jw2019
Leemos acerca de “Apolos, natural de Alejandría”, así como de “algunos varones de Chipre y de Cirene” y de “Lucio de Cirene”, los cuales apoyaban la congregación de Antioquía de Siria (Hechos 2:10; 11:19, 20; 13:1; 18:24).
Բացի այդ, դատարանը չի կարող ծնողի դեր վերագրել իրեն» («In re Hofbauer»)։jw2019 jw2019
Hacia 320 E.C., Arrio, sacerdote de Alejandría (Egipto), empezó a difundir ideas radicales sobre la Trinidad.
Նրանք անցկացնում էին Աստվածաշնչի տնային ուսումնասիրություններ եւ կազմակերպում էին կանոնավոր հանդիպումներ։jw2019 jw2019
Como señala A Catholic Dictionary: “La tercera Persona fue confirmada en el Concilio de Alejandría en 362 [...] y aceptada finalmente por el Concilio de Constantinopla en 381”... ¡unos tres siglos y medio después que los discípulos se llenaron de espíritu santo en el Pentecostés!
Իմանալով, որ Թաիթիում քարոզիչների կարիք կա՝ 1958-ի մայիսին իր ամուսնու եւ որդու հետ Կալիֆորնիայից նավով ուղեւորվեց Թաիթի։jw2019 jw2019
En lo que respecta al tamaño, prosperidad e importancia de las ciudades del Imperio romano, Antioquía era una de las principales, superada solo por Roma y Alejandría.
Այս դեպքը մի շատ կարեւոր հարց է բարձրացնում. երեցներն ի՞նչ կարող են անել օգնելու համար իրենց հոգեւոր այն եղբայրներին ու քույրերին, ովքեր չափից ավել ոգելից խմիչք են գործածում։jw2019 jw2019
* Luego, para ganarse la lealtad de las provincias meridionales de su imperio, escogió a un nuevo patriarca de Alejandría, Ciro de Fasis, quien aprobó la doctrina que apoyaba el soberano.
Այս տարվա հետ էին կապում նաեւ նախաքրիստոնեական ժամանակներում ապրած Աստծու հավատարիմ ծառաների հարությունը, որոնք պետք է ծառայեին որպես իշխաններ ու երկնային Թագավորության ներկայացուցիչներ։jw2019 jw2019
60 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.