república democrática alemana
գերմանիայի դեմոկրատական հանրապետություն
Alemán oor Armeens
Alemán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
Գերմանական
A veces, nazis alemanes y noruegos asistían a las reuniones con tal de espiar las congregaciones.
Գերմանացի եւ նորվեգացի նացիստները երբեմն գալիս էին հանդիպումներին՝ լրտեսելու նպատակով։
Գերմաներեն
El grupo de menonitas recibe con gran alegría publicaciones bíblicas en alemán
Գերմաներեն աստվածաշնչյան գրականությունը մեծ ուրախություն պատճառեց
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
alemán
es
Persona de sexo masculino y nacionalidad alemana.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
գերմաներեն
es
Lengua indoeuropea hablada principalmente en Alemania, Austria, Liechtenstein, Tirol del Sur, Suiza y en una pequeña parte de Bélgica.
A veces el joven, que estaba aprendiendo alemán en la escuela, les servía de intérprete.
Երբեմն նրանց որդին, որը դպրոցում գերմաներեն էր սովորում, որոշ բաներ թարգմանում էր։
Գերմանական
A veces, nazis alemanes y noruegos asistían a las reuniones con tal de espiar las congregaciones.
Գերմանացի եւ նորվեգացի նացիստները երբեմն գալիս էին հանդիպումներին՝ լրտեսելու նպատակով։
գերմանական
es
De o relativo a Alemania, sus habitantes o al idioma Alemán.
Como en el barco había algunos pasajeros alemanes, pensaron que podrían aprender algunas más.
Նավի վրա կային գերմանացի ուղեւորներ, եւ դա գերմաներենի բառապաշարը հարստացնելու լավ առիթ էր։
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
գերմանացի · Գերմաներեն · գեըմանացի · գերմանուհի
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La hermana Assard, que es alemana, necesitó una fe extraordinaria para dejar a su familia y permitir que el hermano Assard abandonara su buen empleo de ingeniero mecánico.
Շարունակում են քարոզել՝ չնայած ձերբակալություններին եւ ամբոխների հարձակումներինLDS LDS
Al fracasar la tentativa, me capturaron junto con miles de soldados eslovacos y me deportaron a territorios bajo control alemán.
1970–ական թվականների սկզբին որոշ երկրներում արյունը սկսեցին ստուգման ենթարկել։jw2019 jw2019
"Maroon 5 – Sugar Austriancharts.at" (en alemán).
Վկաները՝ երիտասարդ թե ծեր, տղամարդ թե կին, ամբողջ աշխարհում մասնակցում են տնից տուն ծառայությանըWikiMatrix WikiMatrix
Jugend 2000 es el informe de una amplia encuesta sobre las actitudes, los valores y los comportamientos de más de cinco mil jóvenes alemanes.
Ընկերության գրասենյակները կրկին տեղափոխվեցին Բրուքլին եւ սկսեցին գործել այնտեղ հոկտեմբերի 1-ից։jw2019 jw2019
Durante los años veinte y principios de los treinta del siglo XX, los Bibelforscher, como se conocía a los testigos de Jehová alemanes, distribuyeron gran cantidad de publicaciones bíblicas.
Այստեղ կատարվող թարգմանչական աշխատանքների շնորհիվ աստվածաշնչյան գրականությունը մատչելի է դառնում աշխարհի մոտ 350000000 իսպանախոս մարդկանց։jw2019 jw2019
Asimismo, durante las dos guerras mundiales del siglo pasado, los ejércitos alemán, británico, francés y norteamericano dieron uso extenso al aerostato en misiones de reconocimiento.
Այսօր ոստիկանները միշտ չէ, որ աջակցում են նրանց, երբ վերջիններս հարձակումներ են գործում Վկաների վրա։jw2019 jw2019
"Alessia Cara – Here Austriancharts.at" (en alemán).
Գրասենյակային շենք (1992)WikiMatrix WikiMatrix
La traducción al alemán de Martín Lutero tuvo una enorme influencia en ese idioma.
Բողոքականները նույնպես այդպիսի վերաբերմունք էին դրսեւորում այն դեպքերում, երբ գիտեին, որ կարող են ինչ-որ բանի հասնել։jw2019 jw2019
Sin embargo, al iniciar la segunda guerra mundial, ella empezó a notar que los mismos sacerdotes que antes pedían por la victoria de Polonia sobre los invasores alemanes, ahora agradecían en oración las victorias de Hitler.
«Սկեպտիկները,— նշում է Քոհենը,— փաստարկում են, որ չափազանց մեծ բաց է մնում փորձարարական խողովակում ՌՆԹ–ի մոլեկուլների մի փոքր ինքնաղճատման ակտի եւ այն հայտարարության միջեւ, թե ՌՆԹ–ն ի վիճակի է եղել ինքն իր ուժերով բջիջ կազմելու եւ Երկրի վրա կյանք հարուցելու»։jw2019 jw2019
El hermano utilizaba su libro en alemán durante el estudio, pero para la familia obtuvo libros en italiano.
Նրանցից ոմանք իրենց հետ բերում էին ընտանիքի անդամներին։jw2019 jw2019
"Drake – Hotline Bling Austriancharts.at" (en alemán).
Սամոա Molimau a IeovaWikiMatrix WikiMatrix
Por ejemplo, tras revisar las recomendaciones de la sucursal alemana, en 1978 se dieron instrucciones de localizar un terreno adecuado y construir un nuevo complejo.
Ամպերը կծածկեն նրան+, եւ նրա կախյալ քաղաքները գերության կգնան+։jw2019 jw2019
(Inglés) (francés) (alemán) Artículos publicados en las Philosophical Transactions of the Royal Society.
LXX-ում այս համարներում տարտարոս բառի գործածությունը ցույց է տալիս ցածր վայր՝ անդունդի «ամենացածր վայրը»։WikiMatrix WikiMatrix
Financiando los ejércitos protestantes de los principados alemanes y de Dinamarca, los Países Bajos y Suecia, todos los cuales guerreaban contra la dinastía imperial.
12 Հակոբը լսեց, որ Եգիպտոսում ուտելիք կա+, եւ մեր նախահայրերին առաջին անգամ ուղարկեց այնտեղ+։jw2019 jw2019
PAÍS: REPÚBLICA DEMOCRÁTICA ALEMANA
Սակայն Առաջին համաշխարհային պատերազմից մինչեւ մեր օրերը նրանց հասկացողությունը այդ հարցի վերաբերյալ խորացել է, եւ այժմ դա Եհովայի վկաների բնորոշ առանձնահատկություններից է։jw2019 jw2019
De hecho, en fecha tan tardía como 1672, cuando cierto alemán envió a una aristócrata un paquete con jabón italiano como obsequio, vio oportuno incluir las instrucciones de empleo del misterioso objeto.
Պատահում է, որ երբ Վկան մերժում է արյան փոխներարկումը, բժշկի խիղճը տանջում է իրեն այն մտքից, թե նա չի կարող անել առավելագույնը։jw2019 jw2019
Además, un grupo de investigadores alemanes informó que “cada día más mujeres se quejan de que su esposo está enviciado”.
Կրակից կապար է դուրս գալիս+։jw2019 jw2019
Ni los Testigos alemanes ni los estadounidenses empuñaron las armas para luchar contra sus hermanos cristianos ni contra nadie.
Քարոզչական գործին նոր զարկ տալու համար կազմակերպության նախագահը ընդլայնեց գրքեր տարածելու գործը։jw2019 jw2019
Al año siguiente se abrió un almacén de literatura en Alemania para facilitar la distribución de la edición alemana de la revista Watch Tower, pero los resultados se hicieron esperar.
Եղբայր Ռասելը գիտակցում էր, որ ոչ միայն անհրաժեշտ է այդ մասին հռչակել, այլեւ որ դա պետք է արվի հրատապորեն։jw2019 jw2019
Soportó persecución bajo tres regímenes totalitarios: el fascista, antes de que Hungría entrara en guerra; el nacionalsocialista alemán mientras estuvo en Serbia, y el comunista, en Hungría durante la Guerra Fría.
Ճնշումներ ընտանիքի եւ շրջապատի կողմիցjw2019 jw2019
Los policías alemanes de uniforme azul eran una amenaza constante, pero no la única.
1945-ից մինչեւ 1975 թվականը Եհովայի անվան եւ նրա Թագավորության մասին ավելի մեծ մասշտաբով էր վկայություն տրվել, քան նախկինում։jw2019 jw2019
En julio de 1938, la Sociedad nos comunicó que el gobierno holandés no permitía predicar a los Testigos de nacionalidad alemana.
«Քսան տարի առաջ ես ու դու հավատում էինք մանուկների մկրտությանը, հավատում էինք, որ հոգեւորականությունը մկրտելու աստվածատուր իրավունք ունի, որ մկրտությունը անհրաժեշտ է հավիտենական տանջանքից խուսափելու համար, որ Աստված սեր է, որ նա ստեղծել ու շարունակում է իր նմանությամբ ստեղծել միլիարդավոր արարածների, որոնք հավիտյան շնչահեղձ են լինելու այրվող ծծմբի գոլորշու մեջ՝ զուր տեղն աղերսելով մի կաթիլ ջուր, որ թեթեւացնեն իրենց տանջանքները....jw2019 jw2019
Como en el barco había algunos pasajeros alemanes, pensaron que podrían aprender algunas más.
24)։ Գոյության նման ձեւն այսօր, թերեւս, ավելի հեշտ է պատկերացնել, քանի որ գիտնականները կարողանում են նկարագրել Տիեզերքում գտնվող հզոր նեյտրոնային աստղերն ու սեւ խոռոչները, որոնք անտեսանելի մարմիններ են եւ հայտնաբերվում են միայն իրենց թողած ազդեցության հետեւանքով։jw2019 jw2019
“A PRINCIPIOS de la década de 1830, la gente aún aludía al árbol de hoja perenne como un ‘atractivo concepto alemán’.
Հիսուսն Աստծու անունը հայտնի դարձրեց՝ ոչ միայն գործածելով այն, այլեւ բացահայտելով, թե ինչպիսին է այդ անունը կրող անձնավորությունը՝ նրա նպատակները, գործերը եւ հատկությունները։jw2019 jw2019
“El pueblo español conocía la Biblia mucho mejor que el pueblo alemán y el pueblo inglés antes de Lutero.” (Juan Orts González, historiador)
Մի օր նրանց գրականությունը բռնագրավվեց, քանի որ այն կառավարության կողմից հավանություն չէր ստացել, եւ եղբայրների վրա տուգանք դրվեց։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.