a bordo oor Armeens

a bordo

bywoord

Dentro de un tren, avión u otro vehículo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens

նավի վրա

Cuando el barco por fin partió una semana más tarde, yo estaba a bordo.
Երբ մեկ շաբաթ անց նավը վերջապես մեկնեց, ես նավի վրա էի։

գնացքի վրա

օդանավի վրա

voorbeelde

Así que tuvieron que subir a Dreverhaven a bordo.
Նրան նավ բարձացրին ։

Sea como fuere, Jehová cumplió su promesa de proteger a todos los que iban a bordo del arca.
Անկախ նրանից՝ դա այդպես է, թե ոչ, Աստված պահեց իր խոստումը՝ փրկելով տապանի մեջ եղողներին։

Cuando el barco por fin partió una semana más tarde, yo estaba a bordo.
Երբ մեկ շաբաթ անց նավը վերջապես մեկնեց, ես նավի վրա էի։

Y para julio de 1953 me encontraba rumbo a Nueva York a bordo de un barco llamado Georgic.
Եվ այդպես 1953-ի հուլիսին «Ջորջիկ» նավով ուղեւորվեցի Նյու Յորք։

¿Cómo tuvo que ser la vida a bordo del barco durante la tormenta?
Ի՞նչ հանգամանքներում հայտնվեցին Պողոսն ու նրա ուղեկիցները։

En 1935, el neozelandés Frank Dewar fue con un grupo de ellos a bordo del Lightbearer hasta Singapur.
1935-ին նորզելանդացի Ֆրենկ Դյուարը «Լուսակիր» նավով այդ ռահվիրաների մի խմբի հետ գնաց մինչեւ Սինգապուր։

Pero la aventura a bordo del arca estaba lejos de terminar.
Սակայն Նոյի ընտանիքը դեռ պետք է մնար տապանում։

Trenes de asambleístas, ¡todos a bordo!
Աստվածաշնչի միջազգային ուսումնասիրողների միության համաժողովի պատվիրակները 1917-ին Վինիպեգում (Կանադա)

Julio localizó uno de ellos y subió a bordo con los soldados y prisioneros.
Այդ նավն, ըստ երեւույթին, շատ ավելի մեծ էր, քան նախորդը։

¡Todos a bordo!
Հավաքվեցի՛նք:

Afortunadamente, quienes iban a bordo lograron llegar a salvo hasta la orilla.
Եղբայրները անվնաս ափ հասան։ Բոլորը ուրախ էին, որ նրանք կենդանի են մնացել։

Allí un misionero subió a bordo para predicar, y mi hermano le pidió las revistas.
Այնտեղ մի միսիոներ նավ էր բարձրացել՝ քարոզելու, եւ եղբայրս խնդրել էր, որ նա իրեն պարբերագրեր տա։

No todos los que iban a bordo eran intrépidos marineros.
Նավի վրա գտնվող բոլոր մարդիկ չէ, որ անվեհեր ծովագնացներ էին։

Como lo había asegurado antes Pablo, ¡ninguno de los 276 a bordo pierde la vida!
Ինչպեսեւ ասում է Պողոսը, 276 հոգուց ոչ մեկը չի մահանում։

Aparte de él, solo había otro pasajero a bordo del carguero: un misionero bautista.
Նավի վրա իր հետ ճամփորդող միակ ուղեւորը մի բապտիստ միսիոներ էր։

Sin embargo, a bordo del barco iban cerca de 2.200 pasajeros y tripulantes.
Բայց նավի վրա կար մոտ 2200 ուղեւոր, այդ թվում նաեւ անձնակազմը։

A bordo iban los presidentes de Ruanda y Burundi.
Ինքնաթիռում Ռուանդայի եւ Բուրունդիի նախագահներն էին եղել։

Por ello, a bordo de los barcos españoles iban 180 sacerdotes y otros religiosos.
Այդ պատճառով արմադայի ուղեւորների մեջ էին մոտ 180 քահանաներ եւ հոգեւորականներ։

Irene Corbett perece a bordo del Titanic.
Իռեն Քորբեթը զոհվում է Տիտանիկի խորտակման հետեւանքով:

Cuando Howard tenía 19 años, lo contrataron para tocar música a bordo de un crucero que navegaría hasta Asia.
Երբ Հովարդը 19 տարեկան էր, նրա հետ պայմանագիր կնքեցին, որ նա երաժշտություն ապահովեր նավի վրա, որը ճամփորդելու էր դեպի Ասիա։

Cuando él, su familia y los animales estuvieron a bordo, “Jehová cerró [...] la puerta”, dejando afuera las burlas desdeñosas.
Երբ նրա ընտանիքն ու կենդանիները տապանի մեջ էին, «Եհովան.... դուռը փակեց»՝ փակելով նաեւ ծաղրողների բերանը։

Zarpamos de San Francisco (California) a bordo del Marine Adder, un barco que había servido para el transporte de tropas.
Մենք նստեցինք «Մարին Ադդեր» նավը, որը նախկինում ռազմական նավ էր եղել, եւ մեկնեցինք Սան Ֆրանցիսկոյից (Կալիֆոռնիա)։

Wallace Liverance, uno de los instructores de Galaad, intervino en el programa con el discurso “Manténganse a bordo en aguas profundas”.
«Մնացեք նավի վրա՝ խորունկ ջրերում». այս թեման ներկայացրեց «Գաղաադի» ուսուցիչ Ուոլաս Լիվերանսը։

Durante dos meses, viaja con su banda, los Hunter’s Croonaders, interpretando música a bordo de un crucero con destino a Asia.
Իր խմբով` Hunter’s Croonaders, երաժշտություն է ապահովում Ասիայում երկամսյա ճամփորդության ընթացքում: