aburrida
ձանձրալի
aburrido oor Armeens
aburrido
es
(estar)choreado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
ձանձրալի
es
Que causa aburrimiento.
Hay que reconocer, sin embargo, que las lecciones de historia pueden resultar muy aburridas para los niños.
Եթե ընտանեկան ուսումնասիրության ժամանակ միայն դու երկար խոսես կազմակերպության պատմության մասին, ապա երեխաները գուցե շուտ ձանձրանան։
տաղտկալի
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este Paraíso terrestre nunca será aburrido.
Արդյոք հասարակությունը տեղյա՞կ էր, թե ինչ է տեղի ունենում։jw2019 jw2019
El problema era que una competencia de memoria es un evento patológicamente aburrido.
Մեկ տարվա ընթացքում նրանք Մելբուրնի գրեթե բոլոր փողոցներում հնչեցրին ելույթներ, որոնցում քողազերծվում էր կեղծ կրոնը, եւ նկարագրվում էին այն սիրտ ջերմացնող օրհնությունները, որ բերելու էր Աստծու Թագավորությունը։ted2019 ted2019
Pero si es feo o aburrido, siempre será feo o aburrido.
Սակայն առօրյա կյանքում, թերեւս, նկատել ենք, որ որեւէ անձնավորության կատարած աշխատանքին միայն հետեւելն իրականում բավարար չէ նրան լավ ճանաչելու համար։ted2019 ted2019
Y el maestro estaba viendo constantemente qué niños no prestaban atención, cuáles estaban aburridos, y los llamaba rápidamente, poniendo cosas en la pizarra.
Վկաները մարդկանց առաջարկում էին կարդալ վկայության քարտը, որում կարճ տեղեկություն էր գրված։ted2019 ted2019
Por ejemplo, pasar una clase aburrida del aula a la pantalla del dispositivo móvil podría ahorrar tiempo de instrucción, pero si ese es el centro de la experiencia de los estudiantes, es la misma charla deshumanizante pero vestida de lujo.
Ձեր երիկամները արտադրում են էրիթրոպոետին կոչվող հորմոններ, որոնք խթանում են կարմիր գնդիկների առաջացումը ոսկրածուծում։ted2019 ted2019
Esta gráfica parece aburrida, pero es la razón por la que ilusionado me levanto por las mañanas.
Նրանք դրդում էին դպրոցականներին, որ փողոցներում բղավեն միսիոներների վրա եւ նրանցից առաջ վազեն ու զգուշացնեն մարդկանց, որ չլսեն նրանց։ted2019 ted2019
Comparados con tus amigos de siempre, son aburridos y fríos, ¿no?
Նրանք դադարեցին աշխարհիկ տոներ, օրինակ՝ Սուրբ Ծնունդը, տոնելուց։ted2019 ted2019
Supongamos que en mitad del discurso percibe que debe introducirle más variedad porque le está quedando aburrido.
Նրա ամենամոտ հարեւանը փորձեց համոզել նրան վերադառնալ եկեղեցի (այդ ժամանակներում փոքր համայնքներում հարեւանները մեծ ազդեցություն ունեին)։jw2019 jw2019
¿Terminará siendo aburrida la vida eterna en el Paraíso?
Մի քանիսը հեռարձակվեցին միջազգային ռադիոցանցով։jw2019 jw2019
¿Quién dice que los puentes de hormigón son aburridos?
Մեծ ջանքեր բարի լուրը շատերին հայտնելու համարted2019 ted2019
Incluso una persuasiva técnica de enseñanza puede convertirse en aburrida e ineficaz si se utiliza demasiado.
Ռասելը չէր թաքցնում, որ Աստվածաշունչ ուսումնասիրելու հարցում աջակցություն էր ստացել շատերից։LDS LDS
Aquella visita le hizo pensar que la Biblia era un libro lleno de historias aburridas sobre sacerdotes ortodoxos, velas y fiestas religiosas.
Միացյալ Նահանգներ։ «Հիվանդի համաձայնությունը ստանալը անհրաժեշտ քայլ է, որի հիմքում ընկած է անհատի իրավունքների ճանաչման բարոյական սկզբունքը. մարդու ճակատագիրը որոշող վճիռները պետք է կայացվեն նրա մասնակցությամբ։jw2019 jw2019
Pasé algún tiempo diciéndole al médico de la universidad lo que creía que era el verdadero problema: ansiedad, baja autoestima, temores acerca del futuro, y fui recibida con indiferencia aburrida hasta que mencioné la voz, después de lo cual se le cayó su pluma y comenzó a interrogarme con una muestra de verdadero interés.
5 տարվա ընթացքում այս խմբին պատկանող հիվանդների մեջ մահից փրկվեց փոխներարկման ենթարկվածների 48 տոկոսը եւ չենթարկվածների 74 տոկոսը»։ted2019 ted2019
Porque se aburren. Un padre de Togo afirma que “adorar a Jehová no debería ser aburrido”.
Անչափ հուզիչ էր տեսնել, թե ինչպես էին հազարավոր պատվիրակներ գալիս, հանում իրենց կոշիկները եւ նստում խոտերին։jw2019 jw2019
Por definición, la paciencia implica esperar, lo cual puede resultar aburrido; pero como el presidente Dieter F.
Լավ խառնած պիտի բերես այն։LDS LDS
—Te entiendo, pues estar sentado una o dos horas puede ser muy aburrido.
Հիսուսի սիրելի աշակերտը՝ Հովհաննեսը, մինչեւ վերջ՝ մինչեւ Հիսուսի մահը, նրա հետ էր։jw2019 jw2019
Algunos abandonan su Iglesia porque les parece aburrida, poco interesante e incapaz de satisfacer su hambre espiritual.
Ի՞նչ են ցույց տալիս այս ամենը։jw2019 jw2019
Les enseñó que la vida de los siervos de Dios no es aburrida ni estricta.
Որպեսզի երկրագնդի այդ հատվածի բոլոր կղզիներում մարդիկ հնարավորություն ունենային լսելու Աստծու Թագավորության մասին, «Դիտարան ընկերությունը» 1948-ին սկսեց օգտագործել 18-մետրանոց «Սիբիա» առագաստանավը, որը ծառայում էր որպես նավարկող միսիոներական տուն։jw2019 jw2019
Iba a llamarte investigadora, pero pensé que si lo hacía, nadie vendría porque pensarían que serías aburrida e irrelevante".
12 Ինչպես որ հովիվն է հոգատարություն դրսեւորում իր հոտի հանդեպ+ այն օրը, երբ գալիս է ամենուրեք ցրված իր ոչխարների մոտ+, այնպես էլ ես հոգատարություն կդրսեւորեմ իմ ոչխարների հանդեպ. նրանց կազատեմ այն բոլոր վայրերից, որտեղ ցիրուցան են եղել ամպի ու թանձր խավարի օրը+։ted2019 ted2019
Hay que reconocer, sin embargo, que las lecciones de historia pueden resultar muy aburridas para los niños.
Իսրայելացիները ծուղակի մեջ ընկան ծովի եւ եգիպտական բանակի միջեւ։jw2019 jw2019
"Estamos aburridos de todo".
Աստծու Թագավորության բարի լուրը քարոզելը իմաստալից է դարձրել նրա կյանքը*։WikiMatrix WikiMatrix
Es casi aburrido.
Այդ նույն տարի Մեծ Բրիտանիայի ռազմածովային ուժերի մի ծառայողի իր հրետանային զորախմբի հետ ուղարկեցին Սինգապուր։ Նա իր հետ վերցրեց «Դիտարանի» մի թողարկում։WikiMatrix WikiMatrix
13 La Noche de Adoración en Familia no debe ser aburrida ni demasiado formal.
1916-ի հոկտեմբերի 16-ին եղբայր Ռասելն ու իր քարտուղար Մենտա Սթարջենը մեկնեցին նախապես պլանավորած ճամփորդության Միացյալ Նահանգների արեւմտյան եւ հարավարեւմտյան նահանգներ՝ ելույթներ ներկայացնելու համար։jw2019 jw2019
12 Algunos jóvenes en edad de casarse se han precipitado y han contraído matrimonio porque se sentían infelices, solos o aburridos o porque tenían problemas en su casa.
Նման իրավիճակում հայտնված անհատը նորից ամուսնանալու համար աստվածաշնչյան հիմք ունի, թե՝ ոչ, կախված է այն բանից, թե Աստված արդյոք չեղյալ համարում է նրա ամուսնությունը։jw2019 jw2019
Así pues, ¿cómo podría resultar aburrida y poco gratificante la vida eterna?
Ես տանել չեմ կարող անկարգությունը եւ այն մարդկանց, ովքեր աղտոտում են շրջակայքը եւ փչացնում ամեն ինչ»։jw2019 jw2019
74 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.