abuela
հան · տատ · տատի · տատիկ
abuelo oor Armeens
abuelo
es
El padre del padre o de la madre de alguien.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
պապիկ
es
El padre del padre o de la madre de alguien.
Acababa de graduarse de la escuela intermedia y quería mostrarle su diploma al abuelo, que llevaba tiempo incapacitado.
Նա իր ատեստատը բերել էր, որ ցույց տա պապիկին, որը հաշմանդամ էր։
պապ
es
El padre del padre o de la madre de alguien.
Acababa de graduarse de la escuela intermedia y quería mostrarle su diploma al abuelo, que llevaba tiempo incapacitado.
Նա իր ատեստատը բերել էր, որ ցույց տա պապիկին, որը հաշմանդամ էր։
հավ
es
El padre del padre o de la madre de alguien.
բաբ
պապի
A muchos niños les encanta que sus abuelos les cuenten historias bíblicas.
Փոքրիկները հաճախ են շունչները պահած լսում տատի ու պապի՝ Աստվածաշնչից պատմած պատմությունները։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
պապ
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Cómo honramos a nuestros padres y abuelos?
Երբ Լիբանանում եղբայրները ձայնափողով ավտոմեքենան կանգնեցնում էին բլրի վրա եւ հնչեցնում ելույթները, ձայնը հասնում էր մինչեւ ցածրադիր հովիտներ։jw2019 jw2019
El abuelo también diseñó un bolso de libros para las mujeres.
Սակայն եթե դու չարն ես գործում+, վախեցիր, որովհետեւ նա սուրը զուր տեղը չի կրում, քանի որ Աստծու ծառայողն է եւ վրեժխնդիր է+, որպեսզի նրա զայրույթը թափի չարիք գործողի վրա։jw2019 jw2019
Es verdad que llevaba a su padre en automóvil a sus visitas ministeriales, pero a pesar del estímulo que el abuelo le daba, papá no tomaba parte activa en la obra.
3 Շատ ուրախացա, երբ եղբայրները եկան ու վկայեցին այն մասին, որ դու կառչած ես ճշմարտությանը եւ շարունակում ես քայլել այդ ճշմարտության մեջ+։jw2019 jw2019
La Biblia no menciona el grado de contacto que mantuvieron ni la edad de Josías cuando su abuelo enderezó su camino.
«Մեզնից ոմանք մի փոքր շտապել են»jw2019 jw2019
Mi abuelo también se le opuso tenazmente.
«Նոր աշխարհի հասարակությունը» խորագրով համաժողովի ժամանակ, որն անցկացվեց Նյու Յորքում 1953թ. հուլիսի 19–26-ը, հայտարարվեց նոր հրատարակությունների լույսընծայման մասին, որոնք նախատեսված էին Եհովայի վկաների համար։jw2019 jw2019
Estar fuera de casa mientras mi abuela me lavaba con una manguera fue desagradable e incómodo.
Բրուքլին տեղափոխվելը մեծապես նպաստեց Թերթերով ավետարանելու գործին։LDS LDS
Misti les había dicho a sus abuelos: “Si vamos a la conferencia en Salt Lake City, tal vez el Padre Celestial me haga saber lo que debo hacer”.
Եղբայր Նորը դպրոցի հիմնավորումից մինչեւ իր մահը 34 տարի շարունակ հատուկ հետաքրքրություն է ցույց տվել միսիոներների կատարած աշխատանքի հանդեպ։LDS LDS
Durante los primeros años de su vida, Josías recibió la influencia de su arrepentido abuelo, Manasés.
Գլուխ վեցերորդjw2019 jw2019
Después murió su madre, y su abuela materna se lo llevó a vivir con ella.
1935-ին, երբ հալածանքները գնալով սաստկանում էին, Եհովայի վկաները Աստվածաշնչից ավելի հստակ հասկացողություն ձեռք բերեցին Հայտնություն 7։ 9–17-ում նկարագրված «մեծ բազմության» մասին։jw2019 jw2019
* Se solicitan hijas e hijos, hermanas y hermanos, tías y tíos, primas y primos, abuelas y abuelos, y verdaderos amigos que sean mentores y que ofrezcan manos de ayuda por el sendero del convenio
8 Քամին+ փչում է այնտեղ, որտեղ ուզում է, եւ դու լսում ես նրա ձայնը, բայց չգիտես, թե նա որտեղից է գալիս եւ ուր է գնում։LDS LDS
Continuó: "¿Cuál es el nombre de tu abuelo?"
Յուրաքանչյուր մասը նկատի առնելիս՝ ուշադրություն դարձրեք, թե ինչպես է Եհովան ներդաշնակ վարվել իր անվան իմաստի հետ, որը թարգմանվում է՝ «Դարձնում է», եւ թե ինչպես են նրա անձնավորությանը բնորոշ գծերը դրսեւորվել որոշ մարդկանց հետ իր վարվելակերպում։ted2019 ted2019
Algunos piensan que una verdadera “familia” es la que está formada por un padre, una madre, hijos, abuelos, etc.
Իսկ այժմ մարդկային անզուգականության մասին ունեցած մեր զրույցը եզրափակենք գիտակցության վերաբերյալ մի քանի փաստեր բերելով, որոնք ցույց են տալիս, թե ինչո՛ւ են շատերը համոզված, որ գոյություն ունի բանական Կառուցող՝ հոգատար մի Ստեղծիչ։jw2019 jw2019
¿Quiénes eran mis abuelos?
Բոլոր հարցերում, բացի խունկ ծխելու հարցից, նրանք օրինակելի քաղաքացիներ էին»։ted2019 ted2019
11 Hoy se sabe que las características que heredamos de nuestros padres y abuelos —la estatura, los rasgos faciales, el color del pelo y de los ojos, entre otras miles— vienen definidas por nuestros genes.
1919թ. հունիսի 28-ին Վերսալում (Ֆրանսիա) ստորագրվեց հաշտության պայմանագիր, այդ թվում Ազգերի լիգայի կանոնադրությունը։jw2019 jw2019
Un lingüista que amaba el idioma del corazón y del Espíritu, el abuelo de Jong, cautivaba mi imaginación infantil con dichos como: “Cuando las moras negras, rojas son, verdes están”.
«Դիտարանի» 1969-ի դեկտեմբերի 15-ի համարում պարզ ու կոնկրետ ասվեց. «Անցանկալի երեխայից ձերբազատվելու համար աբորտ անելը նույնն է, ինչ գիտակցաբար մարդու կյանքը խլելը»։LDS LDS
El pequeño misionero de la abuela Deny
Բացի այդ, Հովհաննեսը գրեց ամենափառահեղ հարության մասին՝ իրադարձություն, որով ամուր հիմք դրվեց մեր հարատեւ եւ իմաստալից կյանքի համար։LDS LDS
Incluso si los abuelos o los hijos adultos viven lejos, ellos pueden participar vía telefónica, Skype o FaceTime.
Առաջին համաշխարհային պատերազմից դեռ շատ տարիներ առաջ հոգեւորականությունը, իշխանությունների վրա ճնշումներ բանեցնելով, փորձում էր խոչընդոտներ ստեղծել, որ իր իշխանության տակ գտնվող տարածքներում Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները գրականություն չտարածեին։LDS LDS
Cinco días antes del terremoto, Midori, de la ciudad de Kamaishi (en Iwate), había pasado un rato muy agradable en casa de sus abuelos.
Նրանց համար վտանգ էր ներկայացնում նաեւ գեստապոն։jw2019 jw2019
A la derecha, de arriba a abajo: La familia Espinoza, de Bolivia, incluye a su respetada abuela al cantar y aprender el Evangelio.
Արդյունքում՝ ժողովի անդամները ավելի շատ էին մասնակցում քննարկմանը, եւ հանդիպումներն ավելի աշխույժ էին անցնում։LDS LDS
Un verano con la tía abuela Rosa
Ինչպես արդեն տեսանք, այդ եղանակով հնարավոր է նույնիսկ բարդ վիրահատություն կատարել։LDS LDS
A la abuela también le sorprendió saber que el nombre de Dios es Jehová.
Օգնեք ինձ ձեր աղոթքներով, որ կարողանամ պատշաճորեն ու անվախորեն քարոզել ճշմարտությունը եւ չհոգնեմ բարին անելուց»։jw2019 jw2019
O como lo expresó Schelling, imagínese si fuera rico – como lo será usted-- un chino rico, un boliviano rico, un congoleño rico, en 2100 pensando atrás en el 2005, y diciendo, “Qué raro que les importara tanto ayudarme un poco con cambio climático, y les importara tan poco ayudar a mi abuelo y a mi bisabuelo, a quienes hubieran podido ayudar muchísimo más, y quienes necesitaban la ayuda muchísimo mas?”
Չնայած Ռասելը մեծացել էր որպես պրեսբիտերական, բայց միացավ կոնգրեգացիոնալ եկեղեցուն, քանի որ նրանց տեսակետներն ավելի հոգեհարազատ էին իրեն։ted2019 ted2019
Con frecuencia dejan a sus hijos con el cónyuge, con los abuelos, con otros familiares o con amigos.
Մեծ տպաքանակով լույս են տեսել հետեւյալ գրքերը՝ «Թող Աստված ճշմարիտ լինի», «Ճշմարտություն, որ հավիտենական կյանքի է առաջնորդում» եւ «Դուք կարող եք հավիտյան ապրել երկրային Դրախտում»։jw2019 jw2019
Los padres y los abuelos del élder Hallstrom permanecen fieles a pesar de sus grandes pruebas.
Մեծ Բրիտանիան իսկապես պատրաստ էր հնձի համար։LDS LDS
El sumo sacerdote Jehoiadá arriesgó su vida para proteger al pequeño Jehoás de su malvada abuela Atalía.
Ուստի երբ վերջիններս Աստվածաշնչի անվճար տնային ուսումնասիրություն էին առաջարկում, ավելի ու ավելի շատ ընտանիքներ էին ընդունում այդ առաջարկը։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.