apatía oor Armeens
apatía
es
Caracterizado por la falta de entusiasmo o interés en las cosas en general.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
անտարբերություն
Pero eso no es apatía; eso es exclusión intencional.
Բայց դա անտարբերություն չէ, դա կանխամտածված բացառում է։
Անտարբերություն
es
término psicológico para un estado de indiferencia o supresión de las emociones
Pero eso no es apatía; eso es exclusión intencional.
Բայց դա անտարբերություն չէ, դա կանխամտածված բացառում է։
ապատիա
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con el tiempo, hechos como cumplir los mandamientos con desinterés, la apatía o incluso el cansancio, pueden causar que nos volvamos insensibles aún a las señales y a los milagros más extraordinarios del Evangelio.
Որոշ մասը ծալված է գնդաձեւ, մնացածները դասավորված են ակորդեոնի ծալքերի նման։LDS LDS
Varios publicadores que llevan años predicando explicaron cómo han conservado el gozo en el ministerio fortaleciendo la mente y el corazón para hacer frente al desafío de la apatía o la oposición.
Նվագել երաժշտությունըjw2019 jw2019
Al encararse con la apatía del público, e incluso con su hostilidad hacia la predicación, ¿seguirían poniendo lealmente los intereses del Reino en primer lugar en la vida?
Եռանդուն գրքեր տարածողները առաջնորդություն են վերցնումjw2019 jw2019
15 Es cierto que no siempre es fácil sentir compasión por quienes no comparten nuestras creencias, especialmente cuando nos enfrentamos a su apatía, rechazo u oposición.
Ամենակարեւոր վճիռը 1942-ին «Ջոնսն ընդդեմ Օպելայկա քաղաքի» գործով* կայացված անբարենպաստ վճիռն էր։jw2019 jw2019
¿Qué nos ayudará a no descorazonarnos cuando afrontamos apatía en el territorio?
Ձմռանը նա իր իրերը՝ ուտելիքը, հագուստը եւ գրականությունը, տանում էր սահնակով, իսկ հյուրասեր մարդիկ նրան գիշերելու տեղ էին տրամադրում։jw2019 jw2019
La apatía generalizada puede apagar el celo de los publicadores del Reino.
Արդյոք կարելի էր ասել, որ նա խռովություն էր հրահրում, երբ հանրությանը հայտնում էր, որ Քվեբեկում Վկաները ենթարկվում են ամբոխների հարձակումներին, որ պետական պաշտոնյաները, որոնց հետ իրենք առնչվել են, անտեսում են օրենքները, եւ որ կան փաստեր, որ այդ հարձակումների հետեւում կաթոլիկ եպիսկոպոսը եւ այլ հոգեւորականներ են կանգնած եղել։jw2019 jw2019
Pese al materialismo tan extendido y la apatía de la gente en el territorio, los siervos de Jehová siguen dando prioridad a actividades espirituales que fortalecen su fe, como leer la Biblia y asistir a las reuniones.
Հռոմեական բեռնանավ (մ.թ.jw2019 jw2019
En esta revista se nos ha animado a perseverar en la obra de predicar y hacer discípulos a pesar de la creciente apatía, se nos ha ayudado a evitar los escollos, y se nos ha exhortado a cultivar excelentes cualidades cristianas.
1942-ի հունվարին եղբայր Նորն ընտրվեց վերոհիշյալ երկու միավորումների, ինչպես նաեւ բրիտանական միավորման՝ Աստվածաշնչի միջազգային ուսումնասիրողների միության նախագահ։jw2019 jw2019
3 A fin de combatir la apatía espiritual, los cristianos hemos de tener un concepto claro de quiénes somos y estar moderadamente orgullosos de ello.
Այդ նույն տարի միջոցներ ձեռնարկվեցին, որ այն Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները, որոնք կարող էին իրենց ժամանակի կեսը կամ ավելին տրամադրել Տիրոջ գործին, ծառայեին որպես գրքեր տարածողներ եւ Աստվածաշնչի ուսումնասիրության համար նախատեսված գրականություն տարածեին։jw2019 jw2019
¿Dejó él de predicar debido a la apatía de sus oyentes?
1990-ին, երբ հանգամանքները փոխվեցին, եւ Վկաները կարողացան կրկին օգտագործել իրենց Թագավորության սրահները, որոշ տարածքներում նրանց հանդիպումներին սկսեցին ներկա լինել մոտ 500 հոգի։jw2019 jw2019
En vez de apresurarse a culpar a Dios por su supuesta apatía, recuerde cuando usted era pequeño y sus padres no le concedían todo lo que les pedía.
Նրանք լինելու էին համաշխարհային միասնական եղբայրությունjw2019 jw2019
A Borrow le encantaba conversar acerca de la Biblia con la gente de las aldeas portuguesas, pero la apatía y la indiferencia religiosas con que se topó lo motivaron al poco tiempo a irse a España.
Նաեւ տարբեր լեզուներով պարբերագրեր են տպագրվում եւ ուղարկվում 30-ից ավելի երկրներjw2019 jw2019
Es posible que estén cegados por la avaricia, que los haya insensibilizado la apatía, que los tenga paralizados la indecisión, que los agobie el ajetreo de la vida o que teman perder prestigio.
Գանդին նաեւ ասել է, որ «Քարոզի ուսմունքները նախատեսված են եղել մեզանից յուրաքանչյուրի համար»։jw2019 jw2019
El Libro de Apocalipsis se escribió en una época en que los cristianos afrontaban enseñanzas falsas, apatía e intensa persecución (véase Apocalipsis 1:9; 2:4, 10, 14–15; 3:16; 6:9).
Բացի այդ, որոշ երկրներում թողարկվում են ձայներիզներ ռադիոհեռարձակումների համար։LDS LDS
La apatía religiosa se va extendiendo.
Ամեն անգամ, երբ հարկ էր լինում, նրանց օգնություն էրտրամադրվում։jw2019 jw2019
El dominio propio nos ayudará a perseverar en la predicación pese a la apatía u oposición de la gente.
«Այն, որ քիչ փորձ ունեցող կամ ընդհանրապես փորձ չունեցող մարդիկ հաջողությամբ տպագրում էին գրքեր եւ Աստվածաշնչեր ռոտացիոն հաստոցների վրա [ընդ որում այն ժամանակ, երբ ուրիշները դեռ նման բան չէին անում]Եհովայի վերահսկողության եւ նրա ոգու առաջնորդության ակնհայտ ապացույցն է»։jw2019 jw2019
Mi mensaje principal es que si podemos redefinir la apatía no como una especie de síndrome interno, sino como una compleja red de barreras culturales que refuerza la falta de compromiso y si podemos definir e identificar con claridad cuáles son esos obstáculos y si podemos trabajar juntos, colectivamente, para desmantelar esos obstáculos, entonces todo es posible.
Կարգավորել ցանցի պարամետրերըNameted2019 ted2019
¿Fortalecen su determinación de hacer la voluntad de Dios a pesar de la apatía generalizada y la oposición?
Գումար չունենալը պատճառ չէր, որ անկեղծ սրտով մարդիկ չկարողանային աստվածաշնչյան գրականություն ձեռք բերել։jw2019 jw2019
En muchos países predican las buenas nuevas a pesar de una gran apatía.
Այնտեղ նշվում էր, որ անդամներից մեկի մահից հետո մյուսները պետք է, նրա փոխարեն, մեկ ուրիշին նշանակեին։jw2019 jw2019
Debemos disentir de la apatía.
Տե՛ս 19-րդ գլուխը՝ «Աճում են սիրո մեջ» վերնագրով։ted2019 ted2019
Además, quienes carecen de propósito en la vida o están hartos de la rutina suelen caer en la apatía.
Միայն պատկերացրեք. վեց կանայք կանգնած են դռան առաջ, եւ նրանցից մեկը քարոզ է կարդում։jw2019 jw2019
Y lo hacen a pesar de la apatía, las burlas y la persecución.
1928 Նյու Ջերսիում Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները ձերբակալվում են տնետուն ծառայության ժամանակ աստվածաշնչյան գրականություն տարածելու պատճառով։ Տասը տարիների ընթացքում ամեն տարի ավելի քան 500 այդպիսի ձերբակալումներ տեղի էին ունենում Միացյալ Նահանգներում։jw2019 jw2019
No debemos permitir que la apatía, la oposición o la persecución apaguen nuestro entusiasmo por la predicación del Reino (Santiago 5:10, 11).
Հարավում՝ Հուդայում, մինչեւ մ.թ.ա. 607–ը իշխում էին Դավիթի տան հաջորդ տասնինը թագավորները։jw2019 jw2019
• Pese a la apatía e indiferencia religiosa que se extiende por todo el planeta, ¿por qué afirman aún tantas personas creer en Dios?
Քայլեր են ձեռնարկվում բազմաթիվ Վկաների կարիքները բավարարելու համարjw2019 jw2019
51 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.