apariencia oor Armeens
apariencia
es
Pretensión de que algo es lo importante con el fin de causar una buena impresión.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
արտաքին
Nuestra apariencia debe hacer que nos distingamos del resto de la gente.
Մեր արտաքին տեսքով մենք պետք է տարբերվենք ուրիշներից։
դեմք
դեմքի արտահայտություն
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nos llevaremos siempre bien con nuestros hermanos si aprendemos a verlos como los ve Jehová en vez de dejarnos llevar por las apariencias (Efes.
Ճշմարիտ քրիստոնյաները հայտնի են ոչ թե որոշակի հագուստով կամ առանձնահատուկ սովորություններով, այլ իրար հանդեպ ուժգին եւ ջերմ կապվածությամբ։jw2019 jw2019
Apenas nos dice algo sobre su familia, incluso menos sobre su personalidad, y absolutamente nada sobre su apariencia.
«Դիտարանի» եւ այլ հրատարակությունների, ինչպես նաեւ համաժողովների միջոցով Եհովայի ժողովուրդը զորանում էր, որպեսզի «հավատի մեջ հաստատ կանգնած» մնար այդ փոթորկահույզ ժամանակաշրջանում (1 Կորնթ.jw2019 jw2019
¿Qué debemos hacer en situaciones en las que estemos con otras personas cuya apariencia o comportamiento no están en armonía con las normas del Señor?
Օրինակ՝ Գերմանիայում Մարտին Լյութերի կրոնական հակառակորդները առաջինն էին, որ նրա հետեւորդներին անվանեցին լյութերականներ։LDS LDS
La buena apariencia y la buena conducta honran a Jehová Dios y su adoración, así como a nuestros hermanos.
Դրանց վրա գրված էր՝ «Կրոնը թակարդ է եւ խաբեություն»* եւ «Ծառայե՛ք Աստծուն եւ Քրիստոսին՝ Թագավորին»։jw2019 jw2019
Solo así obedeceremos a Jesús y dejaremos de juzgar por las apariencias.
Ովքե՞ր են գտնվում այնտեղ։jw2019 jw2019
En el pelo, tal vez, o en algún otro detalle de su apariencia.
Նրանց օրինապահությունը երեւում է այն բանից, թե ինչպես են մեքենա վարում։ Դա երեւում է նաեւ հանցագործության վիճակագրական տվյալներից....jw2019 jw2019
¿Qué razón puede haber para echarla a perder recurriendo a prácticas deshonestas, sea por salvar las apariencias o por conseguir beneficios ilícitos?
Արեւմտյան Ավստրալիայում Արթուր Ուիլիամս ավագը այդ մասին պատմում էր իր խանութի բոլոր հաճախորդներին, իսկ հետաքրքրություն ցույց տվող մարդկանց հրավիրում էր իր տուն՝ ավելի մանրամասն զրուցելու։jw2019 jw2019
Del mismo modo, nuestra apariencia en las reuniones demuestra que tenemos en gran estima tanto al “Juez de toda la tierra”, Jehová Dios, como el lugar donde lo adoramos (Génesis 18:25).
Այս լիաժամ քարոզիչները ամեն ամիս ամենաքիչը 140 ժամ են (1992-ի դրությամբ) տրամադրում ծառայությանը։jw2019 jw2019
31 La veracidad de esas palabras se ha hecho patente en los mensajes electrónicos que han circulado entre muchos hermanos: chistes o historias graciosas respecto al ministerio; poesías supuestamente basadas en nuestras creencias; ilustraciones oídas en diversos discursos en asambleas grandes y pequeñas o en Salones del Reino, y experiencias del ministerio del campo, entre otros contenidos bastante inocentes en apariencia.
Բայց մոլեխաղերը միշտ էլ վատ պտուղներ են բերում, եւ մոտ կես դար «Դիտարան» եւ «Արթնացե՛ք» պարբերագրերում նշվել է այդ «փտած» պտուղների մասին։jw2019 jw2019
18 Manejar bien el enojo no es solo cuestión de adoptar una apariencia de tranquilidad.
Համաժողովների ժամանակ քննարկվել են տարբեր թեմաներ՝ «Աստվածապետության աճը», «Մաքուր երկրպագություն», «Միավորված երկրպագուները», «Խիզախ ծառայողները», «Ոգու պտուղը», «Աշակերտներ պատրաստելը», «Բարի լուր բոլոր ազգերի համար», «Աստծու անունը», «Աստծու Գերիշխանությունը», «Սուրբ ծառայությունը», «Հաղթանակող հավատ», «Թագավորությանը հավատարիմ», «Անարատություն պահողները», «Եհովայի հանդեպ վստահությունը», «Աստծու հանդեպ նվիրվածությունը», «Լուսակիրները» եւ այլն։jw2019 jw2019
Para Dios, quien examina los corazones, no cuenta la simple apariencia exterior, sino la clase de persona que se es en realidad en el interior.
Հոգեւորականությունը շարունակում է պայքարըjw2019 jw2019
* El presidente Kimball llamó a esas mujeres de otras procedencias “heroínas”, quienes se preocuparán más por ser justas que egoístas, que nos mostrarán que la integridad es más valiosa que la apariencia.
Չի կարելի է ասել, որ բոլոր Եհովայի վկաների համար այս գործը հեշտ է*։LDS LDS
Sí, el Creador se fija en lo que somos interiormente, no en la simple apariencia externa.
Նրանք դադարեցին աշխարհիկ տոներ, օրինակ՝ Սուրբ Ծնունդը, տոնելուց։jw2019 jw2019
No obstante, el Creador ve lo que somos en lo más profundo de nuestro ser, sin importar cómo sea nuestra apariencia externa.
Գիտակցելով ստացած գիտելիքների կարեւորությունը՝ Հարտեւան գիրքը թարգմանեց ֆիններեն եւ Էստերմանի ֆինանսական աջակցությամբ տպագրեց այն։jw2019 jw2019
Lo que realmente cuenta es agradar a Dios, no el “presentar una apariencia agradable en la carne” (Gálatas 6:12).
Այո՛, այդպես էլ պետք է վարվենք, այլ կերպ լինել չի կարող»։jw2019 jw2019
La apariencia de tales “criaturas vivientes”, que mantienen una estrecha relación con el Dios al que sirven, aporta datos importantes acerca de él.
2 Սակայն մենք գիտենք, որ Աստծու դատաստանը, որը ներդաշնակ է ճշմարտությանը+, ուղղված է նրանց դեմ, ովքեր այդպիսի բաներ են անում։jw2019 jw2019
¡Qué bueno que Jehová Dios no se deja llevar por las apariencias!
Թեպետ իսրայելացիները 40 տարի դեգերեցին անապատում, սակայն իրենց սովորությունների շնորհիվ համեմատաբար առողջ էին։jw2019 jw2019
Es cierto que tu apariencia puede influir en el concepto que tienes de ti mismo y también en la manera como te tratan los demás.
Հաջորդ տարի այդ նույն մեքենայով սկսեցին գրքեր տպագրել այդ հալածվող եղբայրների համար։jw2019 jw2019
Esta es una comparación muy acertada, pues hay quienes dicen ser hijos del Reino, pero solo son cristianos en apariencia y no dan buen fruto.
Իսկ այժմ միգուցե նա ձեր օգնության կարիքն է զգում, որպեսզի իրականությանը այլ աչքերով նայի։jw2019 jw2019
Dejen de juzgar por las apariencias: sean justos cuando juzguen” (Juan 7:23, 24).
Այն թթվածին է տարածում ձեր մարմնով մեկ, հեռացնում է ածխաթթու գազը, օգնում է ձեզ հարմարվել ջերմաստիճանի փոփոխություններին եւ պայքարել հիվանդության դեմ։jw2019 jw2019
Fijémonos en cómo evitan dar la apariencia de estar interrogando a la persona o entrometiéndose en sus asuntos.
Հատուկ ուշադրություն դարձվեց նաեւ խուլ մարդկանց կարիքներին։jw2019 jw2019
1958: Las apariencias engañan.
Տպագրում եւ տարածում են Աստծու սուրբ ԽոսքըWikiMatrix WikiMatrix
Miles de amistades se han roto porque se basaban en la apariencia externa o en las posesiones.
Բացի դրանից, գուցե բացասական զգացումները շարունակեն ընկճել նրան, ինչպես օրինակ, մեղավորության զգացումըկամինքնավստահությանպակասը։jw2019 jw2019
Ahora, ellos quieren dar la apariencia de que honran a aquellos profetas al construirles tumbas, pero en realidad están haciendo las mismas cosas que sus antepasados, y con la misma mala actitud.
Դեռեւս 1914-ին բարի լուրը քարոզվում էր այն կղզիներում, որոնք այժմ գտնվում են այս մասնաճյուղի վերահսկողության տակ։jw2019 jw2019
Aunque era obvio que mi apariencia lo asustó, contestó amablemente a mis preguntas sobre las reuniones en el Salón del Reino.
Երբ նա վերջացրեց աղոթքը, հավատակիցներից մեկը թակեց դուռը։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.