aparecer oor Armeens

aparecer

/a.pa.re.'θer/ werkwoord

Hacerse visible.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens

երեւալ

werkwoord

Cuando el tallo brotó y produjo fruto, entonces apareció también la mala hierba.
Երբ ցորենը ծլեց եւ պտուղ տվեց, այդ ժամանակ երեւացին նաեւ որոմները։

հայտնվել

Ve aparecer, una tras otra, cuatro bestias grandes y terribles.
Նա տեսնում է, որ իրար հետեւից չորս հսկա ու զարհուրելի գազաններ են հայտնվում։

Soortgelyke frases

aparecido
հոգի · ուրվական

voorbeelde

No aparecerá ninguna más antes de que la bestia sea destruida.
Մինչեւ գազանի ոչնչացումը նրա վրա նոր գլուխներ չեն հայտնվելու։

El Señor hizo un convenio eterno con Enoc de que todos los que recibieran el sacerdocio tendrían poder, por medio de la fe, de gobernar y controlar todo en la tierra, desafiar los ejércitos de las naciones y aparecer ante el Señor investidos de gloria y exaltación.
Ենովքի հետ էր, որ Տերը հավերժական ուխտ կապեց, որ բոլորը, ովքեր կստանային քահանայությունը, զորություն կունենային հավատի միջոցով, կառավարելու եւ վերահսկելու ամեն բան երկրի վրա, կործանելու աշխարհի բանակները եւ փառքի ու վեհացման մեջ կանգնելու Տիրոջ առջեւ։

22 Mas en caso de no aparecer ninguna luz adicional, se hará definitivo el fallo original, y la mayoría del consejo tendrá la autoridad para determinarlo.
22 Բայց եթե լրացուցիչ լույս չբացվի, ապա առաջին որոշումը պետք է մնա, եւ խորհրդի մեծամասնությունը զորություն ունի նույնը հաստատելու:

15-19). Sin embargo, en el mapa suelen aparecer ciudades cercanas, de modo que podrá ubicar el lugar de manera aproximada.
15–19)։ Սակայն քարտեզում սովորաբար նշված են դրանց մոտ գտնվող քաղաքները, ինչի միջոցով կկարողանաս պատկերացնել քո փնտրած վայրի մոտավոր տեղը։

La sección “Consejos para las familias”, que aparecerá cuatro veces al año, presentará situaciones difíciles que las familias atraviesan hoy día y mostrará principios bíblicos que ayudan a resolverlas.
«Ընտանեկան երջանկության բանալին» խորագրի ներքո կշոշափվեն ընտանեկան խնդիրներ եւ ցույց կտրվեն, թե Աստվածաշնչի սկզբունքների օգնությամբ ինչպես կարելի է լուծել դրանք։ Պարբերագրում այս խորագիրը կլինի տարեկան չորս անգամ։

36 Y como antes dije, después de la atribulación de aquellos días, y de haber sido conmovidos los poderes de los cielos, entonces aparecerá la señal del Hijo del Hombre en el cielo, y entonces se lamentarán todas las tribus de la tierra; y verán al Hijo del Hombre que bviene en las nubes del cielo, con poder y gran gloria;
36 Եվ, ինչպես ասացի նախկինում, այն օրերի անեղությունից եւ երկինքների զորությունները շարժվելուց հետո, այն ժամանակ երկնքում կհայտնվի Մարդու Որդու նշանը, եւ այն ժամանակ երկրի բոլոր ազգերը կսգան. եւ նրանք կտեսնեն Մարդու Որդուն երկնքի ամպերի մեջ զորությունով ու մեծ փառքով բգալիս.

Pero para los rescatados de Jehová la llanura desértica florecerá, y “la gloria de Jehová, el esplendor de nuestro Dios”, aparecerá (35:2).
Բայց Եհովայի կողմից փրկագնվածների համար անապատային հարթավայրը կծաղկի, ու կհայտնվի «Եհովայի փառքը, մեր Աստծու շքեղությունը» (35։

1 He aquí, una aobra maravillosa está a punto de aparecer entre los hijos de los hombres.
1 Արդ ահա, մի ազարմանալի գործ է առաջ գալիս մարդկանց զավակների մեջ:

* El Libro de Mormón aparecerá por el poder de Dios, Morm.
* Մորմոնի Գիրքն առաջ կգա Աստծո զորությամբ, Մորմ.

Esta serie, que aparecerá en dos números consecutivos de La Atalaya, ofrece respuestas bien documentadas y basadas en la Biblia a preguntas que han intrigado a algunos lectores.
Հոդվածներում տրվող պատասխանները հիմնված են մանրակրկիտ հետազոտությունների եւ Աստվածաշնչի վրա։

¿Debe aparecer el nombre Jehová en el Nuevo Testamento?
Նոր Կտակարանը եւ Եհովա անունը

“Si hay profeta de Jehová entre vosotros, me apareceré a él...
«Եթե ձեզանից մեկը մարգարե լինի, ես Եհովաս ինձ ... կճանաչացնեմ նրան: ...

19. a) Si contamos desde “el año veinte de Artajerjes”, ¿cómo determinamos la fecha en que había de aparecer el Mesías?
19. ա) Հաշվելով «Արտաքսերքսես թագավորի թագավորության քսաներորդ տարուց»՝ ինչպե՞ս ենք որոշում Մեսիայի հայտնվելու տարեթիվը։

38 Y así como dejará de existir una tierra con sus cielos, así aparecerá otra; y no tienen afin mis obras, ni tampoco mis palabras.
38 Եվ ինչպես մի երկիրը եւ նրա երկինքները կանցնեն, ճիշտ այդպես կգա մեկ ուրիշը. եւ չկա ավերջ իմ գործերին, ոչ էլ իմ խոսքերին:

Este sistema, que ‘empieza a aparecer unas nueve semanas después de la concepción’ y puede ya proteger al recién nacido, ciertamente refleja sabiduría y previsión.
Այս համակարգը, որը «առաջին անգամ ի հայտ է գալիս բեղմնավորումից մոտավորապես 9 շաբաթ անց» եւ պատրաստ է նորածնին պաշտպանելու, իրոք որ, իմաստության ու հեռատեսության մասին է վկայում։

6 Si es el espíritu de un hombre justo hecho perfecto, vendrá en su gloria; porque solo de esa manera se puede aparecer.
6 Եթե նա կատարյալ դարձված արդար մարդու ոգի լինի, նա կգա իր փառքի մեջ. քանի որ դա միակ ձեւն է, որով նա կարող է երեւալ,–

Jehová utiliza al profeta Daniel para indicar el año exacto en que aparecerá la Descendencia, o Mesías
Եհովան հայտնում է, թե կոնկրետ երբ է սերունդը՝ Մեսիան, հայտնվելու երկրի վրա

Antes de hacer aparecer la tierra seca en el tercer “día” de la creación, el Creador elevó parte de las aguas.
Մինչ արարման երրորդ «օրը» ցամաքի դուրս բերելը՝ Ստեղծիչը բարձրացրեց ջրերի որոշ մասը։

1 aUna obra grande y maravillosa está a punto de aparecer entre los hijos de los hombres.
1 Մեծ եւ ազարմանալի գործ է առաջ գալիս մարդկանց զավակների մեջ:

El programa de estudio de estos artículos aparecerá en la portada de la revista.
Ուսումնասիրության հոդվածների քննարկման ծրագիրը տպագրված է պարբերագրի շապիկի վրա։

Además, pudieran aparecer de forma repentina y ser difíciles de resistir.
Այդ ճնշումը կարող է լինել անսպասելի, եւ մեզ համար գուցե շատ դժվար լինի դիմադրել դրան։

En la misma visión que se le dio a Moisés, el Padre dijo: “Y así como dejará de existir una tierra con sus cielos, así aparecerá otra; y no tienen fin mis obras, ni tampoco mis palabras.
«Եվ ինչպես մի երկիրը եւ նրա երկինքները կանցնեն, ճիշտ այդպես կգա մեկ ուրիշը.

Pregunta. ¿Cree usted que mecanismos tan complejos y fiables pueden aparecer por azar?
Հարց։ Քո կարծիքով՝ գերբարդ եւ անխափան գործող մեքենան կարո՞ղ էր առաջանալ պատահականորեն։

El presidente Hunter no volvió a aparecer en público en las últimas seis semanas de su vida, pero siguió reuniéndose con sus consejeros y dirigiendo los asuntos de la Iglesia desde su residencia.
Իր կյանքի վերջին հաջորդ վեց շաբաթների ընթացքում Նախագահ Հանթերը հրապարակային այլ հանդիպում չունեցավ, չնայած նա շարունակում էր հանդիպել իր խորհրդականների հետ եւ ղեկավարել Եկեղեցու գործերը իր բնակարանում։

Te proteges a tí mismo de todas las miserias y dolores inesperados que puedan aparecer.
Պաշպանում ես ինքդ քեզ բոլոր անկանխատեսելի տառապանքներից եւ հնարավոր ցավից: