culpabilidad oor Armeens
culpabilidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
մեղավորություն
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La culpabilidad de derramamiento de sangre de la nación de Judá había llegado al extremo, y el pueblo se había corrompido por el hurto, el asesinato, el adulterio, el falso juramento, andar tras los dioses de las naciones y otros actos detestables.
1947-ին Քվեբեկի դատարաններում քննվում էր Վկաների դեմ հարուցված 1700 դատական գործ։jw2019 jw2019
Sintió remordimiento por su culpabilidad, abatimiento, desesperación, pero no hay nada que muestre que expresara la tristeza piadosa que genera arrepentimiento (me·tá·noi·a).
Ինչ խոսք, նրանք չէին սխալվում այն հարցում, որ Աստված անպայման կատարելու է իր խոստումները։jw2019 jw2019
Y después de todo lo que nos ha sobrevenido por nuestras malas acciones y nuestra gran culpabilidad —porque tú mismo, oh Dios nuestro, has estimado nuestro error en menos de lo que es, y nos has dado quienes hayan escapado, tales como estos— ¿vamos a ponernos de nuevo a quebrantar tus mandamientos y a formar alianzas de matrimonio con los pueblos de estas cosas detestables?
Չնայած բազմաթիվ խոչընդոտների՝ նրանք նույնիսկ համաժողով անցկացրին 1941-ի դեկտեմբերի 25–29-ը Սիդնեյի մոտ գտնվող Հարգրեյվ այգում։jw2019 jw2019
Aunque esta estrategia todavía puede emplearse en algunas circunstancias, La Atalaya del 1 de septiembre de 1975 señaló que en muchos casos la multa podía considerarse apropiadamente como una pena judicial y que, por lo tanto, pagarla no equivaldría a declararse culpable, tal como ir a prisión no probaba la culpabilidad del acusado.
1911-ին, երբ տեղի ունեցավ գերմանացի մի զույգի՝ Հերկենդելների հարսանիքը, հարսնացուն իր հորից որպես օժիտ գումար խնդրեց արտասովոր մեղրամիս անցկացնելու համար։jw2019 jw2019
Para eliminar dicha culpabilidad, los ancianos de esa ciudad tenían que efectuar el procedimiento requerido por Dios, negar rotundamente cualquier culpa o conocimiento del asesinato y orar a Dios por su misericordia.
ՁԻԱՀ–ի հարուցիչը մարդու իմունաանբավարարության վիրուսն է (ՄԻԱՎ), որը կարող է տարածվել արյան միջոցով։jw2019 jw2019
A menudo se recurría a la tortura para arrancar confesiones de “culpabilidad”.
Որքա՜ն ուրախալի էր տեսնել, որ այժմ նրանք միավորված էին քրիստոնեական անկեղծ սիրո կապով։jw2019 jw2019
Por un lado, se demostró que a menudo la gente duda en ofrecer una disculpa tras un accidente automovilístico en el que se producen daños personales o materiales, por miedo a que dicha acción se pueda interpretar como un reconocimiento de culpabilidad en un tribunal.
Բեեր-Լահայ-Րոյjw2019 jw2019
(Dt 22:22-29.) Para poder sentenciar a muerte por apedreamiento a una persona, se requería que su culpabilidad se demostrase por el testimonio de dos testigos.
Ոչինչ չի կարող փոխել Ստեղծիչի նպատակը, այն է՝ ամբողջ Երկիրը դրախտի պիտի վերածվի՝ միմյանց, ինչպես նաեւ կենդանական աշխարհի հետ խաղաղության մեջ ապրող երջանիկ մարդկանցով լցված։jw2019 jw2019
Incluso los profetas Jeremías y Daniel no se eximieron por completo de culpabilidad cuando confesaron los males que había cometido Judá y que resultaron en su caída. (Lam 3:40-42; Da 9:4, 5.)
Երբ Հեուն գնում էր Սամարիա՝ Բահաղի երկրպագությունը վերացնելու, Հովնադաբը՝ Ռեքաբի որդին, դուրս եկավ նրան դիմավորելու։jw2019 jw2019
Libérese del peso de la culpabilidad excesiva
Պատերազմի հետ կապված իրադարձությունները ի՞նչ ազդեցություն ունեցան Եհովայի ծառաների քարոզչության վրա։jw2019 jw2019
1 Entonces Alma, notando que las palabras de Amulek habían callado a Zeezrom, pues vio que Amulek lo había sorprendido en sus amentiras y ardides para destruirlo, y viendo que Zeezrom, bconsciente de su culpabilidad, empezaba a temblar, Alma abrió su boca y comenzó a hablarle y a afirmar las palabras de Amulek, y a explicar las cosas, o aclarar las Escrituras más de lo que Amulek había hecho.
Ամենուրեք նրանք պատմում էին Աստծու նպատակների մասին՝ հայտնելով, որ նա օրհնություններ է բերելու մարդկությանը Մեսիական Թագավորության միջոցով։LDS LDS
▪ Si no había al menos un juez a favor del acusado, el veredicto de culpabilidad no era válido; un veredicto unánime de condena se consideraba “indicio de conspiración”
Նա իր ընտանիքի հետ ներկայացրեց ողջ ծրագիրը։jw2019 jw2019
Si el conductor en un accidente con consecuencias fatales es un siervo representativo de la congregación y se establece que hay culpabilidad de homicidio vinculada con él, no sería apropiado que él continuara de siervo.
Նույնիսկ եթե նրանք մի ժամանակ ընկերներ էին եղել, եւ եթե նրանցից մեկը թողնում է ժողովը, այսինքն՝ ուրանում է, այդ դեպքում եղբայրական մտերմության համար այլեւս հիմք չկար։jw2019 jw2019
Desde los días de nuestros antepasados hemos estado en gran culpabilidad hasta este día [...].
Օգտվում են պատերազմական հիստերիայիցjw2019 jw2019
No es de extrañar que muchísimas personas se vean abrumadas por la tristeza, la culpabilidad o la falta de autoestima. ¿Es usted una de ellas?
1927թ.-ին Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները հաստատեցին այս հասկացողությունը։jw2019 jw2019
Con una expresión de extrema culpabilidad en el rostro, nuestro hijo miró a su padre y se encogió en el asiento.
Աստվածաշնչյան գրականության տպագրությունը չդադարեց եղբայր Ռասելի մահից հետո։jw2019 jw2019
Cuando los judíos pecaron al tomar para sí esposas extranjeras, Esdras se arrodilló, extendió sus manos leales a Dios, y oró humildemente: “Oh Dios mío, de veras me da vergüenza y bochorno levantar mi rostro a ti, oh Dios mío, porque nuestros errores mismos se han multiplicado sobre nuestra cabeza y nuestra culpabilidad se ha hecho grande, aun hasta los cielos.
Այդ նույն տարի Լինգաենում (Պանգասինան) համաժողով անցկացվեց ամբողջ երկրի քարոզիչների համար, որի ժամանակ տրվեցին հրահանգներ այն մասին, թե ինչպես Աստվածաշնչի տնային ուսումնասիրություններ անցկացնել ճշմարտությանը ծարավ մարդկանց հետ։jw2019 jw2019
Lejos de humillarse ante Dios, “fue uno que hizo aumentar la culpabilidad” (2 Crónicas 33:21-23).
Երբ մարդիկ տանը չէին լինում, քարոզիչները երբեմն աստվածաշնչյան գրականության հետ տպագիր երկտող էին թողնում։jw2019 jw2019
Desde la antigüedad los ladrones han tratado de pasar a otras personas artículos robados para lucrarse rápidamente y para que nadie los atrape con la prueba de su culpabilidad.
Ե՛վ Նա, եւ՛ իր Որդին կամենում են հիշել։jw2019 jw2019
Alguien que fuese presto a dictar sentencia a esas alturas podría determinar la culpabilidad del acusado, pero entonces sucede un fenómeno interesante en la sala del tribunal.
Այն թթվածին է տարածում ձեր մարմնով մեկ, հեռացնում է ածխաթթու գազը, օգնում է ձեզ հարմարվել ջերմաստիճանի փոփոխություններին եւ պայքարել հիվանդության դեմ։LDS LDS
Si alguno de ustedes lucha con la culpabilidad, la desilusión o la depresión como resultado de errores cometidos o de bendiciones que aún no han recibido, lea las enseñanzas tranquilizadoras que se hallan en el himno “Venid a Cristo”:
Ամենուրեք ռումբեր էին ընկնում, ողջ քաղաքը հրդեհի մեջ էր, եւ հազարավոր մարդիկ փախչում էին իրենց կյանքը փրկելու համար։LDS LDS
“Hizo aumentar la culpabilidad” hasta que finalmente fue asesinado.
Իսկ հետո, երբ հնարավոր եղավ, անմիջապես հավելյալ օգնություն ուղարկվեց Սիերա Լեոնեյից եւ Կոտ դ’Իվուարից (Արեւմտյան Աֆրիկա), Նիդերլանդներից եւ Իտալիայից (Եվրոպա), ինչպես նաեւ Միացյալ Նահանգներից։jw2019 jw2019
En el caso de otras personas, el sentimiento de culpabilidad es aún más extremo, sobre todo si el ser amado murió de manera repentina e inesperada.
Ո՞րն է բանի էությունը։jw2019 jw2019
¿Cómo puede evitar caer en la trampa de sentir una culpabilidad excesiva?
Տե՛ս «Ե՞րբ է հին Երուսաղեմը կործանվել. ինչո՞ւ է այս հարցը հետաքրքրական, ի՞նչ են ասում փաստերը» հոդվածը «Դիտարանի» 2011թ. հոկտեմբերի 1-ի համարում։jw2019 jw2019
Más tarde se probó su culpabilidad y fue preciso expulsarlo de la congregación.
Ուստի վերջին օրը եղբայրները հավաքվեցին լսելու մի հուզիչ ելույթ՝ «Անվախ՝ չնայած համաշխարհային դավադրությանը» վերնագրով։jw2019 jw2019
34 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.