hindú oor Armeens
hindú
es
Perteneciente o relativo al hinduismo a los hindúes y a su cultura.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
հնդիկ
Ahora me pregunto cómo se introdujo en la conciencia hindú la noción de la inmortalidad.”—Estudiante universitario de crianza hindú.
Այժմ կուզեի իմանալ, թե ինչպես է անմահության գաղափարը թափանցել հնդիկ ժողովրդի գիտակցության մեջ»։ (Հնդուական դաստիարակություն ստացած համալսարանի մի ուսանող)
հնդկական
Y al final del día iba a un hogar hindú tradicional
Եվ ամեն օր ես վերադառնում էի ավանդական հնդկական ընտանիք,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los hindúes creen que dicho objetivo se alcanza esforzándose por tener una conducta socialmente aceptable y un conocimiento especial del pensamiento hindú.
Ինչպե՞ս նրանք կարող էին տարբերվել իրենց քրիստոնյա անվանող մյուս մարդկանցից։jw2019 jw2019
¿Qué creencias hindúes forman parte también del sijismo?
Մագդեբուրգի (Գերմանիա) տպարանը եւ գրասենյակային շենքերը գտնվում էին այն տարածքում, որտեղ սկսել էր իշխել կոմունիստական կառավարությունը։jw2019 jw2019
14-16. a) ¿Qué convenció a un musulmán, una hindú y una agnóstica de que la Biblia proviene de Dios?
Եհովան իր հետ ուխտի մեջ եղող Իսրայելի մասին հաճախ խոսում էր որպես հոտի։jw2019 jw2019
En 1947, el subcontinente indio albergaba a 400 millones de personas —el 20% de la población mundial—, principalmente hindúes, musulmanes y sijs.
Շուրջերկրյա այս ճամփորդության մասին ավելի մանրամասնորեն գրվեց «Դիտարանի» 1912-ի ապրիլի 15-ի համարում։jw2019 jw2019
Siguiendo costumbres ancestrales de siglos de antigüedad, adoraba a los dioses en los templos hindúes además de tener ídolos en casa.
2 Ատամներդ նման են նոր խուզված մաքիների հոտի+, որ գալիս են լողանալուց. նրանք բոլորը երկվորյակներ են ծնում, եւ նրանցից ոչ մեկը չի կորցրել իր ձագերին։jw2019 jw2019
Los hindúes, por consiguiente, practicaban el culto a los antepasados y dejaban comida para que las almas de sus difuntos la consumieran.
Կառավարիչ մարմինը գիտակցում էր, որ եթե Եհովայի վկաները ամբողջ աշխարհում իրենց շաբաթական հանդիպումների ընթացքում ուսումնասիրեին միեւնույն նյութը եւ քարոզչական ծառայության ժամանակ առաջարկեին նույն գրականությունը, ապա դա ավելի կմիավորեր նրանց։jw2019 jw2019
5 Pero hubo otra idea que influyó en la enseñanza hindú del alma.
Նա ընդգծեց, որ չէր ակնկալում, որ 1914թ.-ին լինելու է «աշխարհի վերջը», նաեւ ընդգծեց, որ երկիրը հավիտյան մնալու է, բայց ուշադրությունը հրավիրեց այն բանի վրա, որ ներկայիս համակարգը, որը Սատանայի իշխանության տակ է, դադարելու է գոյություն ունենալուց։jw2019 jw2019
AL IGUAL que el filósofo hindú Nikhilananda, hoy en día muchas personas se sienten incómodas con la enseñanza del tormento eterno.
Բարձրորակ եւ ճկուն համակարգ ստեղծելու համար անհրաժեշտ էր մշակել նաեւ շարվածքի եւ լուսաշարվածքի հատուկ ծրագրեր։jw2019 jw2019
¿Por qué atrajo a los sabios hindúes el concepto de la transmigración de las almas?
Պետրոսը գրեց, թե նա «մեր մեղքերը իր մարմնով բարձրացրեց խաչափայտի վրայ, որպէսզի մենք, զերծ լինելով մեղքերից, ապրենք արդարութեան համար. նա, որի վէրքերով բժշկուեցիք դուք» (Ա Պետրոս 2։jw2019 jw2019
Muchas culturas que recibieron tal influjo “todavía consideran a la India su patria espiritual”, dice el erudito hindú Nikhilananda.
Ճանաչված կրոնները՝ սինտոյականությունը, բուդդայականությունը, կաթոլիկությունը եւ կյոդանը (բաղկացած էր Ճապոնիայի տարբեր բողոքական խմբերից) կորցրել էին իրենց հեղինակությունը, քանի որ աջակցել էին Ճապոնիայի մղած պատերազմին, որն ավարտվեց Ճապոնիայի պարտությամբ։jw2019 jw2019
Ajustarnos a las comunidades hindúes y musulmanas exigió paciencia y perseverancia.
Հիսուսն իր առակներից մեկում նախապես հայտնել էր, որ Սատանան կցանի «որոմներ»՝ կեղծ քրիստոնյաներ, «ցորենի»՝ «թագավորության որդիների» մեջ, որոնք խորհրդանշում են ճշմարիտ քրիստոնյաներին։jw2019 jw2019
Hindúes y budistas luchan en Sri Lanka.
Դա հնարավորություն է տալիս նույնիսկ հունարեն լեզուն չիմացող անհատին տեսնել, թե ինչ է գրված հունարեն բնագիր տեքստում։jw2019 jw2019
¿Cómo influyó la Palabra de Dios en una familia hindú?
Արդյոք այս ամենի հետեւում իրականում հոգեւորականությո՞ւնն էր կանգնած։jw2019 jw2019
Es probable que el cero haya sido inventado por los hindúes.
Նրանց թվումկային բազմաթիվ երիտասարդներ, ովքեր որոշել էին «հիշել իրենց Արարչին» եւ իրենց երիտասարդական կորովն օգտագործել նրան ծառայելու համար (Ժող.jw2019 jw2019
Muchas de ellas no estaban familiarizadas con la Biblia; por ejemplo, un señor hindú de Sri Lanka oyó de niño la conversación que mantenía una Testigo sobre el tema del Paraíso.
Ո՞ւմ ընտրեց Եհովան իր միլիոնավոր ոգեղեն որդիներից՝ այս հարցերին վերջնական լուծում տալու համար։jw2019 jw2019
Hindúes, budistas, musulmanes, jainistas y taoístas creen en diferentes clases de infierno.
Եղել են նաեւ ծիծաղելի իրավիճակներ։jw2019 jw2019
Los hindúes, por otra parte, tienen fe en la reencarnación.
Աստիճանաբար միսիոներական տներ հիմնվեցին Կոբեում, Նագոյայում, Օսակայում, Յոկոհամայում, Կիոտոյում եւ Սենդայում։jw2019 jw2019
El resto son en su mayoría hindúes, budistas o afirman ser cristianos.
10 2 Ինչպե՞ս է առաջ եկել Տիեզերքը.կարծիքները չեն համընկնումjw2019 jw2019
Los sabios hindúes concibieron “la ley del karma” para intentar explicar de algún modo el sufrimiento humano.
1933թ. ընթացքում՝ այն տարի, երբ Վատիկանի ու նացիստական Գերմանիայի միջեւ համաձայնագիր ստորագրվեց, Հիտլերը սկսեց գործի դնել մի ծրագիր, այն է՝ վերացնել Եհովայի վկաներին Գերմանիայում։jw2019 jw2019
Los hindúes, a su vez, adoran a más de mil dioses y diosas.
Չնայած որ կաթոլիկ հոգեւորականությունը ամեն ջանք գործադրել է՝ դրդելու պետությանը, որ այն դադարեցնի Վկաների գործունեությունը, Վկաները 1916-ից ի վեր բարի լուրը պատմում են Իսպանիայի բնակչությանը։jw2019 jw2019
De ahí que el libro Hindu World llame al yoga “un código de prácticas ascéticas, de origen principalmente anterior a la civilización aria, con vestigios de muchas concepciones y observancias primitivas”.
Աստված նրանց օժտել էր բանականությամբ եւ ազատ կամքով։jw2019 jw2019
¿Cabe la posibilidad de que se encuentre a un budista, un hindú, un judío o un musulmán?
16 Նա թող հեռացնի դրա քարաճիկն ու փետուրները եւ գցի զոհասեղանի կողքին՝ արեւելյան կողմում՝ ճարպոտ մոխրի+ տեղը։jw2019 jw2019
Siglos después, cuando la idea de la transmigración de las almas llegó a la India, debió atraer a los sabios hindúes que trataban de explicar el problema universal del mal y del sufrimiento humano.
Նույն աղբյուրում այնուհետեւ ասվում էր. «Այս հետազոտության արդյունքները հիմք են տալիս նորովի մոտենալու արյան օգտագործմանը բոլոր այն դեպքերում, երբ առաջանում է գինեկոլոգիական եւ մանկաբարձական վիրահատությունների անհրաժեշտություն»։jw2019 jw2019
Los hindúes y los budistas creen que el cielo tiene muchos niveles espirituales.
Սակայն Եհովայի վկաները թիկունք են կանգնում Աստծու Մեսիական Թագավորությանը, որը, ինչպես ասաց Հիսուսը, «այս աշխարհի մի մասը չէ»։jw2019 jw2019
La primera parte del libro se escribió varios siglos antes de que se compusieran los himnos más antiguos de las escrituras hindúes, los Vedas, y unos mil años antes de que nacieran Buda, Mahavira y Confucio.
Եղբայր Ռասելը չէր կարծում, թե գերբնական ուժով է օժտված կամ աստվածային հայտնություններ է ստանում։jw2019 jw2019
79 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.