holandés oor Armeens
holandés
es
Idioma germánico occidental hablado principalmente en los Países Bajos, Flandes y Surinam.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
հոլանդերեն
es
Idioma germánico occidental hablado principalmente en los Países Bajos, Flandes y Surinam.
En estas instalaciones se traducen al holandés todas las publicaciones.
Այստեղ է կատարվում հոլանդերեն լեզվով բոլոր հրատարակությունների թարգմանությունը։
Հոլանդական
La comunicación de los hermanos holandeses con los de Suiza se había hecho más difícil.
Հոլանդացի եղբայրների համար շատ էր դժվարացել կապ պահպանել Շվեյցարիայի հետ։
Հոլանդական Հոլանդերեն
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
հոլանդական · նիդերլանդական · Հոլանդերեն · հոլանդացի · նիդերլանդացի · նիդերլանդերեն
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la descripción que hizo de Holanda, el embajador explicó que en ciertas ocasiones un elefante podría caminar sobre el agua.
Քարոզչական գործը շարունակում էր ընթանալ ավելի մեծ թափով, ինչը երեւում է 1990/1991թթ. հաշվետվությունից, համաձայն որի՝ այդ գործին տրամադրվել էր 951870021 ժամ, իսկ հաջորդ տարի՝ մեկ միլիարդից ավելի ժամ։jw2019 jw2019
Dos años después, en 1963, tuve el placer de participar en el programa de una asamblea de distrito en Nueva York en la que se presentó la Traducción del Nuevo Mundo de las Escrituras Griegas Cristianas en holandés.
Ներկայումս Ընկերության խոշոր տպարաններում օգտագործվում են տարբեր երկրներում արտադրված քառագույն օֆսեթ տպագրության արագագործ գլանափաթեթավոր հաստոցներjw2019 jw2019
Cuando volvió a Bulgaria, la hermana que le daba clases bíblicas en Holanda viajó con ella para ayudarla a encontrar a los Testigos de la ciudad de Sofía.
Հարություն առած Հիսուսը հայտնվում է նրան (Գործք 9։jw2019 jw2019
En julio de 1938, la Sociedad nos comunicó que el gobierno holandés no permitía predicar a los Testigos de nacionalidad alemana.
Նրա տղայի աղջկան եւ նրա դստեր աղջկան կնության չառնես ու նրանց մերկությունը չբացես։jw2019 jw2019
Aunque mi madre estaba enferma y no hablaba holandés, siguió participando en el servicio del campo hasta terminar fielmente su vida terrestre en octubre de 1957.
Մաութհաուզենjw2019 jw2019
En mayo de 1940, aproximadamente un año después del nacimiento de nuestra segunda hija, Reina, el ejército holandés se rindió y los nazis ocuparon los Países Bajos.
Այս մասնաճյուղում իրականացվող թարգմանչական աշխատանքների շնորհիվ Սամոայի, Ռարոտոնգայի եւ Նիուեի բնակիչները կանոնավորաբար հոգեւոր սնունդ են ստանում։jw2019 jw2019
Como el gobierno holandés también quedó descontento, ordenó la destrucción de la edición completa.
Սլայդներ «Լուսադրամայից»jw2019 jw2019
En Holanda, más del veinte por ciento de los jóvenes de entre 16 y 24 años tienen cierta dependencia del alcohol o padecen alguna enfermedad relacionada con esta sustancia.
Սակայն հրաժարվելով Սուրբ Ծնունդը նշելուց եւ հասկանալով, որ ծննդյան տոնակատարություններով փառաբանում են ստեղծագործությանը (սա պատճառներից մեկն էր, թե ինչու վաղ քրիստոնյաները երբեք ծննդյան տոներ չեն նշել)՝ նրանք հրաժարվեցին նաեւ այդ սովորությունից։jw2019 jw2019
Tal vez alarmado por el estilo combativo de Almeida, el gobernador general holandés le ordenó poco después regresar a Batavia.
Երբ հռոմեացիները առանց ակնհայտ պատճառի անսպասելիորեն նահանջեցին, ոչ միայն Երուսաղեմի, այլեւ ողջ Հրեաստանի քրիստոնյաները, հետեւելով Հիսուսի հրահանգներին, փախան Պելլա քաղաք, որը Պիրեայում էր։jw2019 jw2019
Un notable teólogo holandés en Yakarta publicó un libro en 1960, que acusaba a los testigos de Jehová de ser falsos cristianos.
Էմիլ վան Դաալենjw2019 jw2019
En la prisión tuve como compañero de celda a un joven holandés.
30 Երբ գողը սոված է եւ գողություն է անում, որ իր հոգին կշտացնի, մարդիկ չեն արհամարհում նրան։jw2019 jw2019
Una mujer llamada Ani viajó de Bulgaria a Holanda para trabajar unos cuantos meses.
Սահմանին մոտ գտնվող ժողովների եղբայրները արագորենսննդամթերք եւ ծածկոցներ հավաքեցին իրենց հավատակիցների համար։jw2019 jw2019
Como la mayoría de la gente hablaba holandés, Frank estudió mucho para lograr un conocimiento básico del idioma y pronto comenzó a predicar de casa en casa.
1920-ականների եւ 1930-ականների ընթացքում Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները սկսեցին ավելի շատ բաներ հասկանալ սուրբգրային ճշմարտությունների վերաբերյալ։jw2019 jw2019
En el otoño de 1944, los días más oscuros de la Segunda Guerra Mundial, las tropas alemanas bloquearon el oeste de Holanda, impidiendo el envío de alimentos.
10 Եվ այդ ժամանակ ճշմարիտ Աստծու տապանակը նրանք ուղարկեցին Ակկարոն+։ted2019 ted2019
Un ministro de la Iglesia Reformada Holandesa a quien enviaron de Holanda a Sudáfrica en 1902 se llevó algunas obras de C.
Այդ ամենի համար Կուսերովները անպատիժ չմնացին, բայց նրանց համար ամենակարեւորը Եհովային փառաբանելն էր եւ նրա անվան ու Թագավորության մասին վկայություն տալը։jw2019 jw2019
Estos molinos aparecieron en Europa probablemente en el siglo XII de nuestra era y fueron de uso generalizado en Alemania, Bélgica, Holanda y otros lugares.
Բոլոր հարցերում, բացի խունկ ծխելու հարցից, նրանք օրինակելի քաղաքացիներ էին»։jw2019 jw2019
Pero como muchas personas hablaban mi idioma, al principio casi siempre predicaba en holandés”.
Մեկ տարվա ընթացքում նրանք Մելբուրնի գրեթե բոլոր փողոցներում հնչեցրին ելույթներ, որոնցում քողազերծվում էր կեղծ կրոնը, եւ նկարագրվում էին այն սիրտ ջերմացնող օրհնությունները, որ բերելու էր Աստծու Թագավորությունը։jw2019 jw2019
En 1992 la edición completa de la Traducción del Nuevo Mundo estaba disponible en doce idiomas: alemán, checo, danés, eslovaco, español, francés, holandés, inglés, italiano, japonés, portugués y sueco.
10 Զարդարիր քեզ, խնդրեմ, գերազանցությամբ+ ու բարձրությամբ+,jw2019 jw2019
Así que finalmente encontró un comerciante de arte, un holandés llamado Han van Meegeren que le vendió un maravilloso Vermeer en lo que hoy serían 10 millones de dólares.
Ցավալի է, սակայն, որ ժամանակակից թարգմանիչները անհարգալից վերաբերմունք են դրսեւորել Աստվածաշնչի Հեղինակի հանդեպ՝ հանելով կամ թաքցնելով նրա անձնական անունը։ted2019 ted2019
Por cierto, Holanda representa una historia interesante.
1917թ.-ին լույս տեսավ «Գաղտնիքը բացահայտված է» գիրքը, որում քննարկվում էր «Հայտնություն» գիրքը։ted2019 ted2019
El video está disponible en alemán, búlgaro, cantonés, checo, coreano, danés, eslovaco, esloveno, español, finlandés, francés, griego, holandés, húngaro, indonesio, inglés, italiano, japonés, lituano, mandarín, noruego, polaco, rumano, ruso y sueco.
Սուրբ Գրքի այս ժամանակակից թարգմանության մեջ Աստծու անունը վերականգնվել էր այն տեղերում, որտեղ այն պետք է լիներ։jw2019 jw2019
Resulta que, de hecho, este regalo fue concedido al mundo en 1738 por un polifacético holandés llamado Daniel Bernoulli.
Սակայն նրանք, ովքեր անձամբ ճանաչում են Եհովայի վկաներին, տեսնում են, որ նրանց բոլոր գործերի համար կա աստվածաշնչային հիմք։ted2019 ted2019
A FINALES de los años treinta, cerca del lago Toba, en Sumatra Septentrional, surgió un nuevo grupo religioso llamado los Bibelkring, nombre que en holandés significa “grupo de estudiantes de la Biblia”.
Քվեբեկ (ֆրանսախոս)jw2019 jw2019
Entre ellas figuraban diversas biblias en hebreo, griego y latín, así como varias ediciones de la Biblia católica de Lovaina, en holandés, las cuales se destacaban por su belleza y colorido.
Դա մեծ ազդեցություն է թողել տարբեր երկրների օրենսդրության վրա եւ հաճախ նպաստել է այն բանին, որ առհասարակ ամրապնդվեն մարդու հիմնարար ազատությունների իրավական երաշխիքները։jw2019 jw2019
Poco después, Frans van Vliet visitó a un hermano holandés inactivo que trabajaba en la reconstrucción de una refinería de petróleo dañada por la guerra, en Balikpapan (Kalimantan Oriental).
«Թողեք, որ երկուսն էլ միասին աճեն մինչեւ հնձի ժամանակը»jw2019 jw2019
57 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.