Muela de molino
Աղորիք
molino oor Armeens
molino
es
Instalación donde se muelen granos para obtener harina.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
աղաց
En las casas de tiempos bíblicos por lo general había un molino de mano para hacer harina.
Հնում հաց պատրաստելու համար հարկավոր էր երկանքով աղալ հացահատիկը։
ջրաղաց
Alrededor del año 27 a.E.C., el ingeniero romano Vitrubio describió un molino de agua de su época.
Մ.թ.ա. մոտ 27 թ.–ին հռոմեացի ինժեներ Վիտրուվիոսը նկարագրել է իր օրերի ջրաղացները։
Աղացներ
es
artefacto o máquina que sirve para moler utilizando la fuerza del viento o del agua
En las casas de tiempos bíblicos por lo general había un molino de mano para hacer harina.
Հնում հաց պատրաստելու համար հարկավոր էր երկանքով աղալ հացահատիկը։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como respuesta a la negativa de Faraón, el Señor dijo: “...y morirá todo primogénito en la tierra de Egipto, desde el primogénito de Faraón que se sienta en su trono, hasta el primogénito de la sierva que está tras el molino, y todo primogénito de las bestias” (Éxodo 11:5).
Բոլորին հորդորում էին աշխատել նորմալ տեմպով, չշտապել եւ իրենց ազատ զգալ ու երբեմն մի քանի րոպե դադար տալ որեւէ մեկի հետ կերտիչ մտքեր փոխանակելու համար։LDS LDS
(Audio) Al Gore: Me considero entre la mayoría que ve los molinos de viento y siente que son un complemento hermoso del paisaje.
Այդ ազատությունները սուրբ են յուրաքանչյուր ամերիկացու համար, որը սիրում է Աստծուն եւ նրա Խոսքը»։ted2019 ted2019
Pero al final tuvo que enfrentarse a la dura realidad: no eran más que unos cuantos molinos de viento.
Աստծու նպատակը չի փոխվում, բայց քանի որ նա շարունակաբար ավելացնում է իր ծառաների գիտելիքները, նրանց տեսակետների մեջ ժամանակ առ ժամանակ փոփոխություններ են լինում։jw2019 jw2019
Jesús explicó: “Dos hombres estarán en el campo: uno será llevado, y el otro será abandonado; dos mujeres estarán moliendo en el molino de mano: una será llevada, y la otra será abandonada” (Mateo 24:40, 41).
Նույն սկզբունքը գործում է նաեւ այսօր։jw2019 jw2019
Decía que un molino de viento podía bombear agua y generar electricidad.
Այդ տիտղոսը նա չէր ընտրել իր համար։ted2019 ted2019
En cambio, el molino de agua de Vitrubio era capaz de moler en el mismo tiempo entre 150 y 200 kilogramos de grano.
Բժիշկները կարող են դրանք տալ սակավարյունությամբ տառապող որոշ հիվանդների եւ այդպիսով օգնել նրանց շատ արագ վերականգնել կարմիր գնդիկների կորուստը։jw2019 jw2019
¿Había diferencia entre el rendimiento de un molino de agua y el de otros tipos de molino?
Նույնիսկ 1967-ին Կրոնի ազատության մասին օրենք ընդունելուց հետո փոփոխություններն այդքան էլ արագ տեղի չունեցան։jw2019 jw2019
Este tipo de molino satisfacía las necesidades de soldados, navegantes o familias pequeñas que vivían lejos de los establecimientos donde se molía.
Կանաչ բույսի բջիջն ունի որոշակի քանակությամբ բավականին փոքր մասնիկներ՝ քլորոպլաստներ, որոնք էներգիա են կլանում արեւի ճառագայթներից։jw2019 jw2019
Los molinos giratorios facilitan la labor
1970–ական թվականների սկզբին որոշ երկրներում արյունը սկսեցին ստուգման ենթարկել։jw2019 jw2019
Los molinos de tracción animal se utilizaban no solo en Israel, sino en gran parte del Imperio romano.
«Ազգը ազգի վրա սուր չի բարձրացնի, եւ նրանք այլեւս չեն սովորի պատերազմել։jw2019 jw2019
Abimélec pronto se ve atrapado en una contienda interna en Siquem y queda humillado al morir, porque lo mata una mujer cuando le da un golpe directo con una piedra de molino arrojada desde la torre de Tebez y le destroza el cráneo. (Jue.
Մեկ այլ նշանակալից իրադարձություն էր 1950թ. օգոստոսի 2-ին Նյու Յորքի «Յանկի» մարզադաշտում տեղի ունեցած համաժողովը։jw2019 jw2019
Una piedra superior de molino podía llegar a medir 1,5 metros (5 pies) de diámetro y giraba sobre una piedra inferior de mayor tamaño.
Ավելացավ տնետուն ծառայության մասնակցողների, ինչպես նաեւ կանոնավորաբար ծառայողների թիվը։jw2019 jw2019
(Risas) (Aplausos) Cuando sopla el viento toda la energía excedente que viene del molino se transfiere a la batería.
Եհովայի ժողովրդի մեջ նման բաները հազվադեպ են, ուստի կարող են ցնցող ազդեցություն թողնել ժողովի անդամների վրա։ted2019 ted2019
Por ejemplo, dejó de molerse a mano y se empezó a utilizar el motor de vapor para accionar los molinos.
Այս քարոզիչները բազմիցս ճամփորդել են այդ լայնարձակ երկրի տարբեր անկյուններ՝ տարածելով գրականություն ոչ միայն անգլերենով, այլեւ Հնդկաստանում տարածված այլ լեզուներով։jw2019 jw2019
Estos molinos aparecieron en Europa probablemente en el siglo XII de nuestra era y fueron de uso generalizado en Alemania, Bélgica, Holanda y otros lugares.
Ամեն տեղ ցուցադրումների ժամանակ մեծ թվով հանդիսատեսներ էին հավաքվում։jw2019 jw2019
Aunque con innumerables variantes y mejoras, los buenos constructores de molinos continuaron empleando por siglos el principio básico expuesto por Vitrubio.
Այս վճիռները ճանապարհ հարթեցին այն բանի համար, որ այլ դատարաններում նույնպես դրական վճիռներ կայացվեն այն գործերով, որոնք առնչվում էին Վկա ծնողներին, որոնց երեխաները հրաժարվում էին դպրոցում դրոշին պատիվ տալուց, ինչպես նաեւ այլ գործերով, որոնք առնչվում էին աշխատանքին եւ երեխաների խնամակալությանը։jw2019 jw2019
Alrededor del año 27 a.E.C., el ingeniero romano Vitrubio describió un molino de agua de su época.
Ոմանք, ովքեր ցանկանում էին դառնալ Եհովայի վկա, մեծացել էին այնպիսի վայրերում, որտեղ ընդունված են եղել փորձնական ամուսնությունը կամ նշանված անհատների միջեւ սեռական հարաբերությունները, կամ որտեղ օրենքով չամուսնացած անհատների համատեղ կյանքը նորմալ է համարվել։jw2019 jw2019
38 Esto dijo él, dando a entender el recogimiento de sus santos, y de ángeles que descenderían y recogerían al resto junto con ellos: el uno de la cama, el otro del molino y el otro del campo, dondequiera que él disponga.
Մաս երկրորդ՝ բարգավաճումը թագավորների օրոքLDS LDS
Sin embargo, hoy día la mayor parte de la harina utilizada para hacer pan en el mundo desarrollado se obtiene por medio de molinos de rodillos totalmente mecanizados y automatizados.
Բայց նրանց երկրպագությունը չէր սահմանափակվում միայն Աստվածաշունչը ուսումնասիրելով։jw2019 jw2019
Los molinos de tracción animal se utilizaron en Roma y en gran parte del Imperio romano.
Կյանքի հանդեպ հարգանք դրսեւորելու վերաբերյալ Եհովայի վկաների տեսակետը անդրադարձել է արյան փոխներարկման հարցում նրանց դիրքորոշման վրա։jw2019 jw2019
Jesús dijo: “Cualquiera que haga tropezar a uno de estos pequeños que ponen fe en mí, más provechoso le es que le cuelguen alrededor del cuello una piedra de molino como la que el asno hace girar y que lo hundan en alta mar” (Mateo 18:6).
Ի՜նչ մեծ ուրախություն դա պատճառեց իր քույրերին եւ մնացած ներկաներին։jw2019 jw2019
Se le atribuye también la invención de un molino de maíz (véase la foto).
Քանի որ այդ ժամանակ Բրայլի գրատիպով գրականության պահանջարկը քիչ էր, 1936-ին դադարեցվեց այդ գրատիպով տպագրությունը, եւ կույրերին օգնելու համար սկսեցին օգտագործել ձայնագրություններ, նաեւ սկսեցին անհատական ուշադրություն ցուցաբերել նրանց հանդեպ։jw2019 jw2019
Es mejor atarse una piedra de molino al cuello y tirarse al mar que hacer tropezar a alguien.
Ցավոք, ամեն տարի տասնյակ հազարավոր անհատներ զրկվում են ընկերակցությունից, քանի որ չեն զղջում իրենց գործած մեղքի համար։jw2019 jw2019
Apoderarse del molino de mano o de la muela superior de este como prenda era como apoderarse de “un alma”
ՀԱՐԱՎՍԼԱՎԻԱjw2019 jw2019
Para ello, las niñas primero cernían el grano (4), que luego se machacaba en un molino de mano hasta obtener una harina gruesa (5).
«Քավություն» վերնագրի տակ Բարբերը մի օրինակի միջոցով ներկայացրեց այդ ուսմունքի վերաբերյալ իր տեսակետը՝ ասելով. «Ես ասում եմ տղայիս կամ ծառաներիցս մեկին, որ եթե Ջեյմսը ցավ պատճառի իր քրոջը, մի ճանճ բռնիր, նրան գնդասեղով պատին գամիր, եւ ես կներեմ Ջեյմսին։jw2019 jw2019
51 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.