península de Kola
Կոլայի թերակղզի
península oor Armeens
península
es
Zona de tierra que se extiende hacia el mar rodeada de agua casi por todas partes.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
թերակղզի
Ahora vaga libremente por varias zonas protegidas de la península arábiga.
Այժմ այն ազատ ապրում է Արաբական թերակղզու որոշ պաշտպանված տարածքներում։
Թերակղզի
es
extensión de tierra que está rodeada de agua por todas partes excepto por una zona o istmo que la une al continente
Ahora vaga libremente por varias zonas protegidas de la península arábiga.
Այժմ այն ազատ ապրում է Արաբական թերակղզու որոշ պաշտպանված տարածքներում։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
թերակղզի
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En cuanto a los pobladores de habla aimara, se agrupan en numerosas comunidades y aldeas a lo largo de las orillas y también en las penínsulas que se adentran en el lago.
1924 Փետրվարի 24-ին WBBR-ը («Դիտարան ընկերության» առաջին ռադիոկայանը) սկսում է հեռարձակումները։jw2019 jw2019
Aunque estas aves suelen cruzar la península del Sinaí en esa estación, fue Jehová quien hizo que un viento fuerte las llevara al campamento israelita (Números 11:31).
1955-ին Աբոմեյի բանտում առնվազն 18 հոգի՝ թե բանտարկյալներից եւ թե բանտի աշխատողներից, հետաքրքրվում էին ճշմարտությամբ։jw2019 jw2019
Ante esto, él huyó a 450 kilómetros de distancia, a Horeb, en la península del Sinaí.
Իհարկե «Դիտարանի» մեկնաբանությունը ակնհայտորեն տարբերվում էր եկեղեցիների մեկնաբանությունից, եւ դա բարկացնում էր բողոքական եկեղեցիների հոգեւորականներին։jw2019 jw2019
Pero en 1492, el último reino musulmán que quedaba en la península —Granada— se rindió ante los Reyes Católicos, Isabel y Fernando.
Հնարավոր է, որ նրանցից ոմանք հաճախ են փոխներարկում կատարել եւ այն կարծիքին են, որ արդյունքները արդարացնումեն ռիսկը։jw2019 jw2019
LA NAVE zarpó de España a principios del siglo XVI con rumbo a la península itálica.
Միջազգային համաժողովներից շատերին մեծ թվով պատվիրակներ էին ներկա լինում Լատինական Ամերիկայից։jw2019 jw2019
2 La nave hace escala en Siracusa, hermosa ciudad siciliana que rivaliza con Atenas y Roma, y tres días más tarde prosigue hasta Regio, en la “puntera” de la península itálica.
Նոր բաներ սովորելու համար անհրաժեշտ է փոփոխություններ անել մտածելակերպի մեջ։jw2019 jw2019
No existen palabras para describir el espantoso dolor y sufrimiento provocado por la guerra que desoló la península balcánica de 1991 a 1995 y que acabó con la esperanza de que las iniciativas humanas trajeran un futuro próspero y libre de preocupaciones.
Եհովայի վկաների միջազգային համաժողովը (Սանկտ Պետերբուրգ, Ռուսաստան, 1992)jw2019 jw2019
El monte Athos se encuentra en el extremo oriental de la península Calcídica, en la punta de una estrecha lengua de tierra que se adentra en el mar Egeo, justo al este de la actual Tesalónica.
1969-ին Փարիզում անցկացվեց մեկ ուրիշ համաժողով, եւ ակնհայտ էր, որ Վկաների ծառայությունը լավ պտուղներ է բերել։jw2019 jw2019
De hecho, todos los años llegan miles de turistas a la península de Yucatán (México) para ver con sus propios ojos las espectaculares pirámides de Chichén Itzá y Cobá, entre otras.
Հանդիսավոր հավաքո՛ւյթ գումարեք+։jw2019 jw2019
Los visigodos y otras tribus germánicas invadieron la península ibérica en el siglo V y trajeron consigo un nuevo idioma: el gótico.
Զգալիորեն ավելացել էր նրանց հանդիպումներին հաճախող երեխաների թիվը։jw2019 jw2019
La Vía Aurelia llevaba al norte, hacia la Galia y la península ibérica, mientras que la Vía Ostiense unía Roma con Ostia, el puerto elegido del imperio para la comunicación con África.
Նրա խոսքերը միանգամայն տրամաբանական էին թվում, բայց նա հաշվի չէր առել, որ Տերը մեզ հետ է, եւ միշտ է մեզ հետ եղել։jw2019 jw2019
En la región de Calabria, situada en el extremo sur de la península itálica, se cultiva la bergamota, la fruta de la que se extrae una de tales esencias.
Ի՞նչ են ցույց տալիս այս ամենը։jw2019 jw2019
A principios del siglo VIII, los musulmanes de Arabia y el norte de África conquistaron la mayor parte de la península ibérica, lo que hoy día es España y Portugal.
1856-ին Ջոզեֆ Սեիսը, որը Ֆիլադելֆիայիում (Փենսիլվանիա) լյութերական քահանա էր, գրել էր երկրորդ գալստի երկու փուլերի մասին՝ անտեսանելի «պարուսիայի», կամ՝ ներկայության մասին, որին հաջորդելու էր տեսանելի հայտնությունը։jw2019 jw2019
Al parecer, Piteas bordeó las costas de la península ibérica y de la Galia (actual Francia).
Թուլացել են երկրի ժողովրդի մեծամեծները+։jw2019 jw2019
Del siglo V al VIII, la Biblia en latín y en árabe permitió que los habitantes de la península ibérica pudieran leer la Palabra de Dios
Կինյառուանդա Abahamya ba Yehovajw2019 jw2019
Acepté la asignación y me dirigí en barco a la península Yorke con únicamente mis publicaciones para predicar y una bicicleta.
Ներդաշնակ աշխատանք կյանքի համարjw2019 jw2019
Para el año 1000, a la gran mayoría de los habitantes de la península itálica les habría resultado difícil leer la Vulgata latina, aun en el supuesto de que la hubieran tenido a su alcance.
49 4 Մենք անզուգական ենքjw2019 jw2019
Este hombre humilde, que había sido un modesto pastor por cuarenta años —mucho de ese tiempo, probablemente en la península arábiga—, recibió de múltiples maneras y en abundancia el favor del Creador (Éxodo 6:12, 30).
Մեղքի ընծայի ու հանցանքի ընծայի պես այն անչափ սուրբ է+։jw2019 jw2019
De hecho, supuso, como otros, que era una península, no una isla.
Շրջիկ աշխատողները Աստծու Թագավորության բարի լուրը քարոզում էին մոտակա երկրներում ապրող աֆրիկյան տարբեր լեզուներով խոսող մարդկանց։jw2019 jw2019
Aunque se dice que este lugar religioso debe su “santidad” a una mujer, durante mil años los monjes y ermitaños han prohibido en la entera península la presencia de toda forma de vida femenina —sea humana o animal—, así como de eunucos y hombres sin barba.
Տպագիր էջերի հավաքումjw2019 jw2019
Ya se han descubierto poblaciones de estas especies en la península antártica occidental.
Այդ տարիներին «Դիտարանում» լույս տեսած գլխավոր հոդվածներից էին՝ «Եհովան եւ նրա գործերը», «Պատվիր նրա անունը», «Ժողովուրդ իր անվան համար», «Նրա անունը փառաբանվում է», «Ճշմարիտ եւ հավատարիմ վկա», «Փառաբանի՛ր Եհովային», «Ուրախացիր Եհովայով», «Եհովան Գերիշխան է», «Նրա անվան արդարացումը», «Նրա անունը» եւ «Գովերգենք Եհովային»։jw2019 jw2019
Al momento de escribir este artículo, en la península de Yucatán había unos seis mil seiscientos predicadores de las buenas nuevas del Reino, distribuidos en 241 congregaciones.
«Դիտարան ընկերության» կանոնադրության համաձայն՝ տնօրենների խորհուրդը պետք է կազմված լիներ յոթ հոգուց։jw2019 jw2019
TODOS los años más de seis millones de personas visitan un apartado bosque de cedros de la península de Shima, en Japón.
Դրանցից 10-ում բարի լուրը առաջին անգամ հասել էր 1975-ից հետո։jw2019 jw2019
En torno al año 315, Casandro levantó en el oeste de la península Calcídica una ciudad a la que llamó Tesalónica en honor de su esposa.
Արդար եւ ճշմարիտ են քո ճանապարհները, ազգերի՛ Թագավոր։jw2019 jw2019
Las únicas que circulaban en la península itálica —en secreto, por temor a que fueran confiscadas— eran las traducidas por eruditos protestantes.
1925 «Դիտարանի» մարտի 1-ի համարում քննարկվում է, որ 1914-ին ծնվեց Աստծու Թագավորությունը, ցույց է տրվում, որ կան միմյանցից տարբերվող եւ միմյանց հակառակ երկու կազմակերպություններ՝ Եհովայի եւ Սատանայի։jw2019 jw2019
47 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.