primavera oor Armeens
primavera
es
Tradicionalmente, la primera de las estaciones, La estación del crecimiento con una cantidad siempre de aumento de horas diurnas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
գարուն
es
Tradicionalmente, la primera de las estaciones, La estación del crecimiento con una cantidad siempre de aumento de horas diurnas.
Pero esa primavera, hubo nuevos brotes surgiendo de la tierra.
Սակայն այդ գարուն, առաջին ցողունները դուրս եկան հողից:
Գարուն
es
estación del año
Todos habrán visto la primavera árabe que comenzó en Túnez y en Egipto.
Պետք է տեսնեիք Արաբական Գարունը, որը սկիզբ առավ Թունիսում եւ Եգիպտոսում:
գնարբուկ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Primavera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
Գնարբուկ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
գարուն
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finalmente, en la primavera del año 33 llegó el momento de permitir que el Adversario magullara en el talón al Hijo del hombre (Mateo 20:18, 19; Lucas 18:31-33).
Բրուքլինում մարտի 26-ին եղբայրներից յուրաքանչյուրի համար 10000 ամերիկյան դոլար գրավ մուծվեց,եւ նրանք ազատ արձակվեցին։jw2019 jw2019
¿Qué viaje hace Jesús con su familia cada primavera, y por qué?
Իսկ մի աֆրիկացի քույր վճարեց մի ֆիրմայի, որ վերջինս առաքի 15 խորանարդ մետր շինարարական ավազ։jw2019 jw2019
En primavera, el pastor sacaba al rebaño del redil todos los días y lo llevaba a los suculentos y frescos pastos de los alrededores del pueblo.
Ծառայում են այնտեղ, որտեղ կարիք կաjw2019 jw2019
Si vives en el estado de California, por ejemplo, habrá un referendum esta primavera en el cual se hará un esfuerzo para reorientar los fondos que se gastan hoy en políticas de castigo.
Հավատուրացները ոչ միայն Հազարամյա Թագավորության օրհնությունները երկրից տեղափոխեցին երկինք, այլեւ Թագավորությունը երկնքից իջեցրին երկիրted2019 ted2019
La primavera de 1941 me nombraron siervo de compañía de la congregación de Wenatchee (Washington).
8 Բայց կերակուրը չէ, որ մեզ մոտեցնելու է Աստծուն+. եթե չենք ուտում, ոչնչից չենք զրկվում, եւ եթե ուտում ենք, ոչ մի բան չենք շահում+։jw2019 jw2019
Al comienzo de la primavera y del verano tiene lugar una breve proliferación de algas, lo que proporciona alimento a los pequeños crustáceos y un tinte verdoso al agua.
Արդյոք նրա գործունեության մեջ ակնհայտ երեւո՞ւմ է Տիրոջ աջակցությունն ու առաջնորդությունը։jw2019 jw2019
Pero esa primavera, hubo nuevos brotes surgiendo de la tierra.
Հիսուսը Հովհաննեսին մի շարքտեսիլքներ տվեց, որոնց օգնությամբ մենք ավելի պարզ ենք պատկերացնում Ստեղծիչին, եւ որոնք ավելի հստակ են ներկայացնում, թե ինչ է բերելու ապագան։ted2019 ted2019
El primer movimiento de la "Primavera" inicia con un tema para la primavera y termina con el mismo ligeramente variado de cuando fue escuchado por última vez.
Առաջին տարվա ընթացքում Էլկան շաբաթներով հիվանդ էր լինում մալարիայի եւ սաստիկ շոգի պատճառով։ted2019 ted2019
Durante la primavera y el verano de 1918 tuvo lugar una gran persecución de los Estudiantes de la Biblia en América del Norte y Europa.
Այդ ֆոնդից աջակցություն ստանալով՝ գրքեր տարածողները եւ մյուսները առաջարկում են նաեւ «ԱՐՇԱԼՈՒՅՍ»ժողովածուի փափուկ կազմով հատորները։jw2019 jw2019
Temprano por la mañana de un día de primavera, el primer día de la semana, María Magdalena fue al sepulcro y lo halló vacío.
Մի քանի եղբայրներ, որոնք այդ սարքավորումը աշխատեցնելու բավականին փորձ ունեին, առաջարկեցին իրենց օգնությունը։LDS LDS
Y ustedes, hijos de Sión, gocen y regocíjense en Jehová su Dios; porque de seguro les dará la lluvia de otoño en la medida correcta, y hará bajar sobre ustedes un aguacero, lluvia de otoño y lluvia de primavera, como al principio.
Իսկ դրան հակառակ՝ այլ վայրերում որոշ ռահվիրաների մեղադրում էին, որ իբրեւ նրանք չեն աշխատում եւ թափառաշրջիկի կյանքով են ապրում։jw2019 jw2019
Las tres grandes fiestas de la Ley mosaica coincidían con la recolección de la cosecha de la cebada, a principios de la primavera; la cosecha del trigo, al final de la primavera, y el resto de la cosecha, a finales del verano.
Ճիշտ է, Եհովայի վկաների թիվն ավելացել էր, սակայն քարոզչական ծառայությանը տրամադրած ժամերի քանակը անհամեմատ ավելի շատ էր ավելացել։jw2019 jw2019
Era aproximadamente el tiempo del equinoccio de primavera (alrededor del 21 de marzo) del año 1513 antes de nuestra era, en el mes hebreo de abib, más tarde llamado nisán.
Սպիտակուցների կենսասինթեզի վայրըjw2019 jw2019
En la primavera de 1919 vendió el caballo y la calesa, y compró un Ford modelo 1914 por 175 dólares, para llegar así a más personas con la predicación.
Աթենքում վկայություն է տրվումjw2019 jw2019
Dice que los pájaros dan la bienvenida a la primavera con una canción feliz, y aquí están haciendo exactamente eso.
Հարցեր տալիս է միայն մարդը։ted2019 ted2019
Es la primavera del año 29 de nuestra era.
«Գաղաադ» դպրոցը շարունակում էր մարզում տրամադրել նրանց, ովքեր լիաժամ ծառայության տարիների փորձ ունեին եւ պատրաստ էին ու կարող էին մեկնել ուրիշ երկրներ։jw2019 jw2019
En la primavera de 1990 Tsoi viaja a Japón.
12 Ո՞վ է իր ափով չափել ջրերը+, իր թիզով վերցրել երկնքի չափերը+, երկրի փոշին դրել չափման անոթի մեջ+, կշեռքով կշռել լեռները եւ նժարի վրա՝ բլուրները։WikiMatrix WikiMatrix
Fue probablemente en la primavera de 50 E.C. cuando él contestó la llamada del macedonio y cruzó a Europa.
Ամենակարեւոր վճիռը 1942-ին «Ջոնսն ընդդեմ Օպելայկա քաղաքի» գործով* կայացված անբարենպաստ վճիռն էր։jw2019 jw2019
En la primavera de 56 E.C., las donaciones estaban listas para llevarse a Jerusalén.
Դա նշանակում էր, որ ոչ մի հավատացյալ զենք չէր վերցնում, քաղաքական ասպարեզում պաշտոն չէր զբաղեցնում, չէր մասնակցում հասարակական տոներին եւ որեւէ ձեւով կամ որեւէ ժեստով նվիրվածություն չէր դրսեւորում այդ ռեժիմի հանդեպ» (The Churches’ Response to the Holocaust, 1986)։jw2019 jw2019
* Anime a los jóvenes a solicitar el precursorado auxiliar durante la primavera y el verano.
Իսկ վերջին պատկերում միանգամից ներկայացվեց առաջին կենդանի բջիջը։jw2019 jw2019
Haikús de primavera y de verano.
Այդ ընթացքում արդյունաբերական հեղափոխություն սկսվեց, որը մեծ թափ առավ։WikiMatrix WikiMatrix
Todos los años, cerca del equinoccio de primavera, Abías contemplaba las espigas verdes de la cebada, la cosecha que menciona a continuación en su calendario.
Ներարկմանը փոխարինող արդյունավետ մեթոդներjw2019 jw2019
Esta gira probablemente se extendió desde la primavera de 47 E.C. hasta el otoño de 48 E.C., y Pablo y Bernabé pasaron el invierno en Asia Menor.
Սակայն շատ արգենտինացիներ Վկաների հանդեպ հարգանք դրսեւորելուց ավելին արեցին։jw2019 jw2019
Quiero contarles acerca de un concurso peculiar que se lleva a cabo cada primavera en Nueva York.
Եղբայր Ռասելը հասկանում էր, որ բարի լուրի քարոզչության գործում դեռ շատ բան կա անելու։ted2019 ted2019
Los fuertes desniveles entre 1300 y 1600 m permiten la existencia de numerosas cascadas que se acrecientan con el deshielo, en primavera.
Ինչպես արդեն խոսվեց, նրանք վճռական դեր են խաղում բորակածնի շրջապտույտի պրոցեսում, ինչպես նաեւ ածխածնի կամ այլ քիմիական տարրերի հետ կապված շրջապտույտներում։WikiMatrix WikiMatrix
126 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.