pronunciar oor Armeens
pronunciar
es
Expresar el sonido de una sílaba, una palabra o un grupo de palabras.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
արտասանել
Algunas tradiciones religiosas prohíben pronunciar el nombre divino, incluso al orar.
Ըստ որոշ կրոնական ավանդույթների՝ սխալ է արտասանել Աստծու անունը նույնիսկ աղոթելիս։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Había razones para pronunciar una carga de ayes en Israel.
Դժբախտություն մարգարեանալու բազում պատճառներ կային։jw2019 jw2019
Josué 6:26 dice: “Josué hizo que en aquel tiempo en particular se pronunciara un juramento, y dijo: ‘Maldito sea delante de Jehová el hombre que se levante y de veras edifique esta ciudad, aun a Jericó.
Յեսու 6։ 26–ում ասվում է. «Եւ Յեսուն երդում արաւ այն ժամանակ ասելով.jw2019 jw2019
Cuando pasaban lista, tenía que responder a ese nombre y me sentía raro, pero qué privilegio era oír a alguien pronunciar el nombre de Dios día tras día.
Շատ անսովոր էր անվանականչի ժամանակ արձագանքել այդ անվանը, սակայն որքա՜ն հրաշալի էր այն, որ Աստծու անունը հայտարարվում էր ամեն օր։jw2019 jw2019
b) ¿De qué manera usó Pedro una de “las llaves del reino” al pronunciar su discurso?
բ) Ի՞նչ կապ գոյություն ուներ Պետրոսի ելույթի եւ «թագավորության բանալիների» գործածության միջեւ։jw2019 jw2019
¿Qué veredicto pronunciará Dios respecto a los malvados y a los justos?
• Ինչպե՞ս է Աստված դատելու ամբարիշտներին ու արդարներին։jw2019 jw2019
Al pronunciar un discurso.
Երբ ելույթ ես ունենում։jw2019 jw2019
Sorprendido, el juez se quedó mirándola, sin pronunciar palabra.
Դատավորը զարմացած նայեց նրան՝ առանց որեւէ բան ասելու։jw2019 jw2019
Me sentí honrado de que confiara en mí para que pudiera ayudarlo a encontrar las palabras que el Señor quería que él pronunciara.
Ինձ համար մեծ պատիվ էր նրա վստահությանն արժանանալը, որ ես կարող էի օգնել իրեն գտնելու բառերը, որոնք Տերը կցանկանար, որ նա խոսեր։LDS LDS
No significaban que los discípulos debían erigir iglesias, tocar las campanas y aguardar a que los fieles se congregaran para oírles pronunciar un sermón una vez por semana.
Դա չէր նշանակում, որ նրանք պետք է կառուցեին եկեղեցիներ, հնչեցնեին եկեղեցու զանգերը եւ սպասեին, որ ժողովուրդը հավաքվի ու լսի նրանց քարոզը շաբաթը մեկ անգամ։jw2019 jw2019
Tuve el privilegio de pronunciar el discurso de dedicación.
Ինձ համար մեծ առանձնաշնորհում էր նվիրման ելույթը ներկայացնելը։jw2019 jw2019
La verdad es que eran casi tan supersticiosos respecto a hablar de ciertas porciones de la Biblia como lo eran respecto a pronunciar el nombre divino.
Կրոնական այդ առաջնորդները, ինչպես որ սնահավատորեն էին վերաբերվում Աստծո անունը արտասանելուն, գրեթե նույնպիսի սնահավատությամբ էլ վերաբերվում էին աստվածաշնչյան որոշ հատվածներ քննարկելուն։jw2019 jw2019
Si va a pronunciar un discurso valiéndose de un esquema, organice este de manera que sea obvio dónde introducir una pausa entre dos puntos principales.
Եթե ելույթ ես ունենալու պատրաստի պլանով, ապա նյութը այնպես բաշխիր, որ գլխավոր կետերի միջեւ տրվող դադարները ակնհայտ կերպով երեւան։jw2019 jw2019
“Este sábado —anunció— pronunciaré el primer discurso.”
«Այս շաբաթ ես կանեմ առաջին ելույթը»,— ասաց նա։jw2019 jw2019
¿Sirve en una congregación donde dispone de muchas ocasiones para pronunciar discursos?
Հաճա՞խ ես ելույթով հանդես գալու հնարավորություններ ունենում այն ժողովում, որտեղ ծառայում ես։jw2019 jw2019
Algunas tradiciones religiosas prohíben pronunciar el nombre divino, incluso al orar.
Ըստ որոշ կրոնական ավանդույթների՝ սխալ է արտասանել Աստծու անունը նույնիսկ աղոթելիս։jw2019 jw2019
Poco después, Pedro y otros tres apóstoles oyeron a Jesús pronunciar una profecía detallada sobre “la conclusión del sistema de cosas”.
Կարճ ժամանակ անց Պետրոսն ու երեք ուրիշ առաքյալներ լսեցին իրերի համակարգի վախճանի մասին Հիսուսի մանրամասնորեն տրված մարգարեությունը։jw2019 jw2019
Un día, un Testigo le enseñó que, si a las cuatro consonantes que forman el nombre divino en hebreo se les añaden ciertas vocales, se puede pronunciar “Jehová”.
Մի անգամ Եհովայի վկաներից մեկը նրան բացատրեց, որ եթե Աստծու անունը կազմող չորս բաղաձայններին համապատասխան ձայնանիշեր ավելացնի, կստացվի «Եհովա»։jw2019 jw2019
¿Qué sugerencias nos ayudarán a enseñar con sencillez al pronunciar discursos ante la congregación?
Ո՞ր խորհուրդները կարող են օգնել, որ ժողովում հանրային ելույթ ներկայացնելիս պարզ ուսուցանենք։jw2019 jw2019
“Cuando Haight leyó las palabras de Young, rompió a llorar como un niño y las únicas palabras que logró pronunciar fueron: ‘Demasiado tarde, demasiado tarde’” (Richard E.
«Երբ Հեյթը կարդաց Յանգի խոսքերը, նա մանկան նման հեկեկաց եւ կարողացավ ասել ընդամենը երկու բառ. «Շատ ուշ է, շատ ուշ» (Richard E.LDS LDS
Salvo excepciones, el discurso se pronunciará el domingo 30 de abril de 2006 en los Salones del Reino de los Testigos de Jehová.
Շատ վայրերում այս ելույթը կներկայացվի 2006 թ. ապրիլի 30–ին՝ կիրակի օրը, Եհովայի վկաների Թագավորության սրահներում։jw2019 jw2019
La cólera de Elihú se enciende porque Job ‘declara justa su propia alma más bien que a Dios’, pero se enardece más aún contra los tres compañeros de Job por su lamentable falta de sabiduría al pronunciar inicuo a Dios.
Եղիուսը սաստիկ բարկանում է Հոբի վրա, «քանի որ նա իր հոգին Աստծուց ավելի արդար է համարում»։ Բայց նրա բարկությունը ավելի բորբոքվում է Հոբի երեք ընկերների դեմ, որովհետեւ նրանք այնքան անխոհեմ էին, որ Աստծուն ներկայացրին որպես հանցավորի։jw2019 jw2019
12 Un empresario judío llamado Aarón aprendió desde niño que el nombre de Dios no se debe pronunciar.
12 Ահարոն անունով մի հրեա բիզնեսմեն մանկուց սովորել էր, որ Աստծու անունը չի կարելի արտասանել։jw2019 jw2019
Ahora, permítanme pronunciar algunas palabras de consejo y amor.
Այժմ, կարո՞ղ եմ խորհրդի եւ սիրո մի քանի խոսք հաղորդել:LDS LDS
En 1911, después de establecerse clases, o congregaciones, en varios países, se animó a cada una de ellas a enviar oradores competentes a las zonas vecinas para pronunciar una serie de seis discursos sobre temas como el juicio y el rescate.
1911-ին, երբ մի շարք երկրներում կազմավորվել էին դասարաններ՝ ժողովներ, հորդոր տրվեց, որ ամեն դասարան հմուտ հռետորներ ուղարկի շրջակա բնակավայրեր դատաստանի, փրկանքի եւ նման այլ թեմաների վերաբերյալ վեց ելույթներ ներկայացնելու համար։jw2019 jw2019
La conversación condujo a Marta a pronunciar una de las expresiones más significativas que jamás salieran de su boca: “Yo he creído que tú eres el Cristo, el Hijo de Dios, Aquel que viene al mundo” (Juan 11:27).
Ի վերջո, Մարթան ասաց ամենակարեւոր արտահայտությունը, որ երբեւէ դուրս էր եկել նրա բերանից. «Հավատում եմ, որ դու ես Քրիստոսը՝ Աստծու Որդին, նա, որ աշխարհ պետք է գար» (Հովհաննես 11։ 27)։jw2019 jw2019
168 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.