renacimiento oor Armeens
renacimiento
es
En la historia europea, período de renacimiento del arte, la ciencia y la literatura que tuvo su base en el redescubrimiento de los logros de la antigüedad clásica.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
Վերածնունդ
lo que defino como el renacimiento del modernismo islámico.
այն, ինչ ես սահմանում եմ որպես իսլամական մոդեռնիզմի վերածնունդ:
վերածնունդ
lo que defino como el renacimiento del modernismo islámico.
այն, ինչ ես սահմանում եմ որպես իսլամական մոդեռնիզմի վերածնունդ:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Renacimiento
es
Renacimiento (Rebirthing)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
Վերածնունդ
lo que defino como el renacimiento del modernismo islámico.
այն, ինչ ես սահմանում եմ որպես իսլամական մոդեռնիզմի վերածնունդ:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En segundo lugar, en las últimas dos décadas, gracias a la globalización, gracias a la economía de mercado, gracias al surgimiento de la clase media, vemos en Turquía lo que defino como el renacimiento del modernismo islámico.
2 Ստրուկի պես նա ստվերի+ է տենչում,ted2019 ted2019
Los italianos de la época del renacimiento ya habían documentado la tiroides.
14 Եվ նրան տրվեց իշխանություն+, պատիվ+ ու թագավորություն+, որպեսզի բոլոր ժողովուրդները, ազգություններն ու լեզուները ծառայեն նրան+։WikiMatrix WikiMatrix
Al conocer la razón por la que salimos de la presencia de nuestro Padre Celestial y lo que se requiere para regresar y ser exaltados con Él, queda muy claro que nada, en lo que respecta a nuestro tiempo en la Tierra, puede ser más importante que el nacimiento físico y el renacimiento espiritual, los dos requisitos necesarios para obtener la vida eterna.
Ժողովների ընդհանուր թիվըLDS LDS
La meta de los fieles es la moksa, es decir, la liberación del ciclo de renacimientos y la unificación con la llamada realidad suprema o nirvana.
Սակայն սարսուռ պատճառող այս սպառնալիքներից բացի, գոյություն ունեն նաեւ այնպիսի վտանգներ, որ շատ ավելի մեծ վախ են ներշնչում։jw2019 jw2019
Esos renacimientos se caracterizaban por reuniones al aire libre, predicación entusiasta y emotiva, y conversiones de un gran número de personas.
Բրաուորդի շրջանի արեւմտյան մասում գտնվող համաժողովների սրահից, որը ծառայում է որպես առաքման կետ, մոտ 150 տոննա կերակուր եւ առաջին անհրաժեշտության իրեր են ուղարկվել Հոմսթեդի երկու Թագավորության սրահ։LDS LDS
La cuarta y última, es el entorno para nuestro nacimiento físico y subsiguiente renacimiento espiritual en el reino de Dios.
Որոշ դեպքերում մի երկրի Վկաները անհրաժեշտ սարքավորումները նվիրել են մյուս երկրների եղբայրներին։LDS LDS
Ahora estamos en medio de un renacimiento de la inteligencia artificial.
Նրանք համարում էին, որ պատշաճ չէ «գրքեր վաճառել», թեեւ դա կոմերցիոն գործունեություն չէր, եւ այդ նույն հրատարակությունների միջոցով էին նրանք իմացել ճշմարտությունը Աստծու Թագավորության մասին։ted2019 ted2019
Las enseñanzas del karma, los ciclos de renacimientos y la inmortalidad del alma con su sufrimiento en una existencia posterior, no proceden del Creador.
1976թ.-ին մի հաշվետվության մեջ, որը կոչվում էր «Եհովայի վկաները Կուբայում», նշվում էր, որ նախորդ երկու տարիների ընթացքում հազար մարդ՝ տղամարդ թե կին, բանտարկվել է այն պատճառով, որ նրանց երեխաները դրոշին պատիվ չեն տվել։jw2019 jw2019
En cambio, los budistas creen que, después de una serie de renacimientos, la persona por fin se libera del sufrimiento y alcanza un estado de felicidad absoluta llamado nirvana.
Շնորհիվ գլխուղեղի՝ մենք տիրապետում ենք գիտակցությանը եւ գիտակցում ենք մեր գոյությունը, մինչդեռ համակարգիչն օժտված չէ այս հատկություններով։jw2019 jw2019
Jesús respondió al preguntar cómo Nicodemo podía ser un líder religioso y enseñar en Israel y no saber que el renacimiento espiritual es necesario y lo que hace posible ese renacimiento espiritual.
Սա կարելի է տեսնել Աստվածաշնչի այն հատվածից, որտեղ խոսվում է յոթերորդ «օրվա» մասին։LDS LDS
Según el budismo, esta fuerza no se detiene cuando el cuerpo deja de funcionar, es decir, cuando muere, sino que sigue manifestándose en otra forma, lo cual ocasiona una reexistencia, llamada renacimiento.”
Աստծու զորությունը տկարության մեջ է կատարյալ դառնումjw2019 jw2019
La necesidad que tenemos de un renacimiento espiritual
Սակայն զգուշացումները դարձյալ մնում էին անարձագանք։LDS LDS
El budismo enseña que la existencia es un ciclo continuo de renacimiento y muerte, y que, tal como afirma el hinduismo, la situación del individuo en la vida presente está determinada por sus hechos en la vida anterior.
1946-ին «Մխիթարություն» պարբերագիրը ցույց տվեց, որ ծխախոտի գովազդներում հնչող մտքերն այն մասին, իբր ծխելն օգտակար է, իրականում խաբեություն է։jw2019 jw2019
El renacimiento espiritual requiere tiempo y esfuerzo
Այդ նյութն ընդգրկվեց ամենավաղ եւ ամենատարածված հրատարակություններից մեկի՝ «Սնունդ՝ խորհրդածող քրիստոնյաների համար» 162-էջանոց գրքում, որը լույս էր տեսել 1881թ. սեպտեմբերին՝ որպես այդ տարվա «Սիոնի Դիտարանի» հատուկ թողարկում։LDS LDS
Y entonces llegó el Renacimiento y todo cambió, y tuvimos esta gran idea, y la gran idea fue vamos a poner al ser humano individual en el centro del universo sobre todos los dioses y misterios, y no hay más espacio para criaturas místicas que toman dictado de lo divino.
Նրանց վերաբերմունքը դրացու հանդեպted2019 ted2019
Renacimiento espiritual
Սրանից կարելի՞ է եզրակացնել, որ բաբելացիները չէին հավատում անդրշիրիմյան կյանքին։LDS LDS
(Ayude a los alumnos a reconocer esta verdad: Mediante la gracia de Jesucristo, podemos ser perdonados y recibir ayuda para permanecer en el camino del renacimiento espiritual).
Մի՞թե հավատալի է, որ մարդիկ, ովքեր խաղաղության ու երջանկության են տենչում, ունակ են, առանց կողմնակի ազդեցության, նման ոճրագործություններ կատարելու։LDS LDS
Jesús Cristo da vida al posibilitar el renacimiento espiritual (véase Juan 3:3–5) y al dar poder a los demás para vivir Su forma de vida, que es el camino a la vida eterna (véase Juan 14:6).
Դրանք մեծապես նպաստել են ոչ միայն Եհովայի վկաների, այլեւ ողջ բնակչության ազատությունների պաշտպանությանը։LDS LDS
El Renacimiento y la Reforma contribuyeron a preparar el camino para la restauración del Evangelio.
12 Սրբարանից նա չպետք է դուրս գա եւ իր Աստծու սրբարանը չպետք է պղծի+, որովհետեւ նվիրման նշանը ու իր Աստծու օծման յուղը+ իր վրա են։LDS LDS
El libro Las religiones del mundo lo define como “una condición que elimina cualquier renacimiento futuro, la extinción de todo deseo, la liberación final del sufrimiento”.
ՓԱԼԱԼ [կհրապարակվի ավելի ուշ]jw2019 jw2019
De hecho, él fue uno de los principales impulsores del renacimiento de la investigación bíblica que se produjo en los albores del siglo XVI.
Դեռեւս վաղ ժամանակներում Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները փորձել են հասկանալ, թե ինչ է նշանակում նախ Թագավորությունը փնտրել։jw2019 jw2019
En el Renacimiento islámico se traducía muchísimo.
Իսկապես, ապշեցուցիչ վկայություն էր տրվել։ted2019 ted2019
Después de aquellos comienzos en Babilonia, enseñanzas sobre la transmigración y el renacimiento del alma se empezaron a difundir en otras partes del mundo.
«Աբդիայի», «Յովնանի» եւ «Նաումի» գրքերում պատմվում է հարեւան ժողովուրդների մասին, որոնք ինչ–որ ձեւով Աստծո ժողովրդի վրա ազդեցություն էին գործում։jw2019 jw2019
49 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.