rendimiento oor Armeens
rendimiento
es
Volumen o biomasa acumulado restante de la producción bruta después de tomar en cuenta las pérdidas debidas a la respiración durante la producción, la alimentación, los desperdicios, y otros factores que disminuyen la biomasa disponible restante.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
արտադրողականություն
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una universidad me abrió sus puertas, pero decidí ir directamente a un centro de alto rendimiento.
Ֆիզիկական մաքրություն։jw2019 jw2019
Los cultivadores comerciales imitan dicho proceso utilizando condiciones controladas para mejorar el rendimiento y la calidad de las cosechas.”
• Ռիբոսոմներjw2019 jw2019
Lo que se ve aquí es el rendimiento en el giro de cabezas de bebés examinados en Tokio y Estados Unidos, aquí en Seattle, cuando escuchan "ra" y "la"; sonidos importantes en inglés pero no en japonés.
Հիսուսը լվաց առաքյալների ոտքերը՝ դրանով իսկ խոնարհության օրինակ թողնելով, ինչը Ստեղծիչի աչքին անչափ գնահատելի էted2019 ted2019
Su alto rendimiento lo llevó a firmar con el Sydney Olympic de Australia en 1983.
Բայց եթե հավատ ունենք այդ պարգեւի հանդեպ եւ գնահատում ենք այն, թե Աստված ինչպես դա հնարավոր դարձրեց, ապա այդ ամենը ցույց կտանք մեր գործերով։WikiMatrix WikiMatrix
Así que estudié los países cuyos estudiantes tienen buen rendimiento académico y observé qué hacen allí para ayudar a sus profesores a mejorar.
Ավելի ուշ, սակայն, խորհուրդ տրվեց շարունակել ուսումնասիրությունը, որպեսզի անհատը բավականաչափ օգնություն ստանար հասուն քրիստոնյա դառնալու համար։ted2019 ted2019
La tecnología moderna, que supuestamente debe hacer más llevadera la vida y aumentar el rendimiento laboral, en realidad puede ser la causa de mayores presiones.
— Խմելուդ հե՞տ էին առնչվում վեճերը։jw2019 jw2019
Cuando vuelves a la orilla y dices, “Tenemos que hacer esto”, y la fibra óptica, y la atenuación, y esto y lo otro, toda la tecnología de eso, y la dificultad, los aspectos del rendimiento humano cuando se trabaja en el mar, no se lo puedes explicar a la gente.
Ոչ այնքան եղբայրներին բանտից ազատելու համար, որքան ճշմարտության մասին վկայություն տալուted2019 ted2019
Insistir en que elijan independientemente puede en realidad poner en peligro tanto su rendimiento como sus relaciones.
Բայց մոլեխաղերը միշտ էլ վատ պտուղներ են բերում, եւ մոտ կես դար «Դիտարան» եւ «Արթնացե՛ք» պարբերագրերում նշվել է այդ «փտած» պտուղների մասին։ted2019 ted2019
¿Había diferencia entre el rendimiento de un molino de agua y el de otros tipos de molino?
Որոշ տվյալների համաձայն՝ ամեն տարի միջին հաշվով ավելի քան 25 մեծ բնական աղետ է տեղի ունենում։jw2019 jw2019
o Los incentivos de rendimiento reducirán el saldo del préstamo de la siguiente manera:
Քսան տարի անց մեկ անգամ եւս խորությամբ ուսումնասիրվեց Աստվածաշնչի այդ գիրքը։LDS LDS
Ahora, aparte de los lugares con mejor rendimiento en lectura que EE.UU., ¿cuántos tienen un sistema formal para ayudar a mejorar a los profesores?
1969 Աստվածաշնչի ուսումնասիրությունների թիվը անցնում է մեկ միլիոնից. համաձայն հաշվետվությունների՝ միջին թիվը 1097237 էր։ted2019 ted2019
En otras palabras, le interesaría sacarle un rápido rendimiento, no quedarse con ella.
23 Քահանայի+ ամեն մի հացի ընծան պետք է ամբողջությամբ այրվի։jw2019 jw2019
La razón es que Jehová ha diseñado nuestra mente y nuestro cuerpo de tal modo que alcanzan su óptimo rendimiento cuando vivimos en armonía con sus leyes.
Հյուծված աչքերով նայում եմ դեպի բարձունքը+։jw2019 jw2019
En contraste, los niños de ascendencia asiática tenían su mejor rendimiento cuando creían que sus madres habían elegido, el segundo mejor cuando elegían por sí mismos, y el peor cuando la señorita Smith había elegido.
Իսկ գլխուղեղը, նույնիսկ ամենաչնչին մանրամասնությունում, չափազանց ճկուն կենսաբանական մեխանիզմ է կամ համակարգ։ted2019 ted2019
La lección aquí es que combinar las habilidades del humano y la máquina, generó una cooperación con un rendimiento sobrehumano.
11 Իմ շնորհիվ օրերդ կշատանան+, եւ քեզ կյանքի տարիներ կավելանան+։ted2019 ted2019
Cuidar tu salud mejora tu rendimiento en los estudios, así como tu calidad de vida.
25 այլ երկրներում Ընկերությունը իր սարքավորումներով տպագրում էր փոքր չափի հրատարակություններ։jw2019 jw2019
No obstante, si se trata de información más profunda, mejorará su rendimiento siguiendo otro método.
Չեխ եւ սլովակ պատվիրակները բուռն ծափահարություններով եւ մեծ ուրախությամբ ընդունեցին հայտարարությունն այն մասին, որ իրենց լեզուներով լույս է տեսել «Աստվածաշնչի նոր աշխարհ թարգմանությունը», որը կարող են օգտագործել քարոզչական ծառայության, անձնական ուսումնասիրության եւ ժողովի հանդիպումների ժամանակ։jw2019 jw2019
Puede alcanzar los 12 metros [40 pies] de altura, el doble que la variedad arábica, que es más delicada y de rendimiento mediano.
Երկու տարվա պատրաստություններից հետո 1914-ի հունվարին առաջին անգամ ցուցադրվեց «Արարչության լուսադրաման»։jw2019 jw2019
Durante todo el curso escolar, los profesores entraron a la clase de alto rendimiento menospreciando a los niños.
Խարույկի մոտ հավաքվել էին ոստիկանները, քահանաները եւ հարեւանությամբ ապրող երեխաները ու երգում էին «Մեր հայրերի հավատը» հիմնը։QED QED
“Pese a la gran cantidad de dinero invertido —señaló el investigador Peter von Sengbusch—, fracasó la mayoría de los intentos de conseguir mediante irradiación variedades de rendimiento cada vez mayor.”
Շուտով նա եւ իր ընտանիքի անդամները իրենց նոր ձեռք բերած հավատալիքների մասին սկսեցին պատմել Հնդկաստանի հարավային շրջանների բրնձի դաշտերում եւ կոկոսի պլանտացիաներում։jw2019 jw2019
La mayoría de las personas entienden que tal preparación y práctica es esencial para alcanzar un rendimiento óptimo en lo físico y lo mental.
Սադրիչների թվում էին բապտիստները, մեթոդիստները, եպիսկոպոսականները, լյութերականները, կաթոլիկները եւ այլ հոգեւորականներ։LDS LDS
Pero, de manera abrumadora, es el rendimiento previo.
1914-ի հունվարին, երբ մեկ տարուց էլ քիչ ժամանակ էր մնացել հեթանոսների ժամանակների ավարտին, ձեռնարկվեց լայնածավալ վկայություն մեկ այլ միջոցով։ted2019 ted2019
Además, en los últimos años se ha revelado que, a fin de ganar, algunos deportistas han estado dispuestos a ingerir sustancias para mejorar el rendimiento que ponen en peligro su salud y su vida.
Դեպրեսիայի կամ ծայրաստիճան տխրության պատճառ կարող է լինել հարազատի մահը, ամուսնալուծությունը, աշխատանքի կորուստը կամ ծանր հիվանդությունը։jw2019 jw2019
Analicemos los sistemas que tienen mejor rendimiento académico: la provincia de Shanghái, China.
Այդ փոփոխությունները ցույց տվեցին, որ քրիստոնյաները հեռացել էին ժողովները վերահսկելու սուրբգրային կարգից, որը գործում էր առաքյալների օրերում։ted2019 ted2019
Según Christine Porath, profesora de Administración de Empresas en la Universidad del Sur de California, “la disminución del rendimiento, el ausentismo e incluso los robos son síntomas de que en la empresa hay mucha gente descortés”, señala el mencionado diario.
Օգնեք ինձ ձեր աղոթքներով, որ կարողանամ պատշաճորեն ու անվախորեն քարոզել ճշմարտությունը եւ չհոգնեմ բարին անելուց»։jw2019 jw2019
49 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.