norma técnica
Ստանդարտ
técnica oor Armeens
técnica
es
Cualquier forma de cumplir con una tarea que no es inicialmente obvia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
Տեխնիկա
es
procedimiento o conjunto de reglas, normas o protocolos que tiene como objetivo obtener un resultado determinado
Ningún invento humano puede competir con la brillantez técnica evidente hasta en las células más simples.
Մարդու կողմից ստեղծված ոչ մի տեխնիկա չի կարող մրցել նույնիսկ ամենապարզ բջիջների մեջ գործող «մեխանիզմների» հետ։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Soy tan hermético con mi vida personal que mis padres tienen que recurrir a técnicas casi de espionaje para saber en qué ando?”.
Նման համաձայնության համար իրավական հիմք է ծառայում այն հանգամանքը, որ առանց հիվանդի համաձայնության կատարված բուժումը բռնություն է անձի հանդեպ» («Informed Consent for Blood Transfusion», 1989 թ.)։jw2019 jw2019
Mediante dicho intercambio, el niño aprende las técnicas elementales de la conversación, una habilidad que utilizará el resto de su vida.
Այդպես էլ եղավ։jw2019 jw2019
Una técnica eficaz es el uso de acrónimos, es decir, la formación de términos nuevos con las primeras letras de un grupo de palabras.
Այդպիսով նրանք չէին ննջում, իսկ ինքը առաջադիմում էր։jw2019 jw2019
Ahora les propongo brevemente otros principios que serán útiles para organizar su educación y su carrera, o si enseñan, para mejorar las técnicas de enseñanza y orientación de los jóvenes científicos.
Իսկ ի՞նչ է տեղի ունենում, երբ մանրէները հայտնվում են այնտեղ, ուր չպետք է լինեին։ted2019 ted2019
Esperé una demostración de sus técnicas de consuelo, que yo sentía que no tenía y que necesitaba mucho.
«Բոլոր ազգերի» մարդկանց մոտ։LDS LDS
9) ¿Qué técnicas permiten reducir la pérdida de sangre en una intervención quirúrgica?
Նվիրաբերություններ են անում նաեւ երեխաները, որոնք ցանկանում են այդ կերպով աջակցել Թագավորության քարոզչության գործին։jw2019 jw2019
Gracias a las técnicas modernas, la maqueta ha sido digitalizada, lo que permite a los visitantes ver un modelo computarizado de la Praga de 1837 e interactuar con él.
Այդ հաստոցները, միասին վերցրած, կարող են մեկ ժամում թողարկել 7900 Աստվածաշունչ, երբեմն էլ անհրաժեշտ է լինում, որ դրանք աշխատեն լրացուցիչ հերթափոխով։jw2019 jw2019
Sin embargo, el fundamento de la enseñanza eficaz no es la técnica, sino algo mucho más importante.
Լատինական Ամերիկայում, ինչպեսեւ շատ այլ վայրերում քարոզչական դաշտը մեծ էր, եւ շատ քարոզիչների կարիք կար։jw2019 jw2019
Una de las técnicas que emplearon los griegos fue el método de los lugares, descrito por primera vez por el poeta Simónides de Ceos en 477 antes de nuestra era.
Մաս առաջին՝ Արարչի կողմից ղեկավարվող ժողովուրդjw2019 jw2019
Bill es un padre de familia de algo más de 50 años que enseña técnicas de construcción.
1920-ականների կեսերին Վենեսուելայում «Դիտարան ընկերության» որոշ հրատարակություններ են տարածվել։jw2019 jw2019
También expuso en detalle técnicas odontológicas para efectuar reimplantes dentales, corregir dientes desalineados, fabricar prótesis y eliminar el sarro.
Եթե այդպես է,ապա Աստծու չափանիշներն ավելի ցածր են, քան մարդկանց չափանիշները»։jw2019 jw2019
Y mientras hay una gran cantidad de maneras de recordar cosas en estas competencias, absolutamente todas las técnicas utilizadas al final se reducen a un solo concepto que los psicólogos llaman "codificación elaborativa".
Իսկ կայի՞ն փաստեր դրա համար։ted2019 ted2019
Ahora se pone un poco más técnico.
Աստվածաշնչյան այս չափանիշներին ամուր կառչելով՝ Եհովայի վկաները, վաղ քրիստոնյաների նման, հայտնի են դարձել նրանով, որ աշխարհի մաս չեն կազմում։ted2019 ted2019
Técnicas y métodos de estudio de las Escrituras
Այն տպագրվել է «Supplements to Vetus Testamentum»-ում (հ.LDS LDS
También se oponen a las técnicas para la colección o la hemodilución intraoperatorias que envuelven el almacenamiento de la sangre.
Աստծո մտահոգությունը դեռ չծնված մարդկանց համար շատ բան է ասում նրա մասին։jw2019 jw2019
¿Qué valiosa técnica de aprendizaje utilizan muchas personas para aprender un idioma?
Բայց արդյո՞ք Հիսուսը ուզում էր ասել, որ աշխարհի ցանկացած մասում ցանկացած անհատ, ով բարություն եւ սեր դրսեւորեր իր մերձավորի հանդեպ, կհամարվեր իր ճշմարիտ աշակերտը։jw2019 jw2019
Se dijo de un investigador que incluso “tenía la seguridad [...] de que las técnicas de manipulación genética con el tiempo [nos] salvarán al detener el proceso de envejecimiento y quizá invertirlo”.
Ցավոք, ամեն տարի տասնյակ հազարավոր անհատներ զրկվում են ընկերակցությունից, քանի որ չեն զղջում իրենց գործած մեղքի համար։jw2019 jw2019
Así que hemos estado estudiando a los bebés mediante una técnica que empleamos en todo el mundo y los sonidos de todos los idiomas.
Էլֆրիդե Լյորted2019 ted2019
La arqueología digital es una técnica que recupera informaciones dañadas, con pérdidas o demasiado antiguas, a causa de un mal trato de los datos (refiriéndose a conservación, etc).
Ըստ նրանց՝ թեեւ այդ մարդիկ ծնվել էին Աստծու ոգուց, սակայն լրջորեն չէին վերաբերվել Աստծուն հնազանդվելուն՝ հավանաբար, շարունակելով հարել քրիստոնեական աշխարհի եկեղեցիներին։WikiMatrix WikiMatrix
10 Lo consecuente de la Traducción del Nuevo Mundo ha ganado muchas discusiones técnicas sobre la Biblia en el campo.
Ռասելը հստակ ցույց էր տվել, որ գործը պետք է շարունակվեր։jw2019 jw2019
Se usó una técnica que sustituyó el agua con una cera sintética hidrosoluble, la cual permitió que la madera se secara sin cambiar de forma.
Նա նաեւ գիտակցում էր, որ կարեւոր է զրույցից հետո անհատի հետաքրքրությունը զարգացնելու համար թողնել որեւէ տպագիր նյութ։jw2019 jw2019
Los alumnos aprendieron técnicas que les ayudarán a comprender el contexto y los antecedentes de las Escrituras, cómo estudiar y reconocer las verdades del Evangelio, y cómo poner en práctica las doctrinas y principios del Evangelio en su vida.
Գովազդային ծանուցագիրLDS LDS
Mediante técnicas sofisticadas se está tratando de identificar los genes que nos predisponen a engordar y a padecer enfermedades como la diabetes.
Ընկերության մյուս տպարանները նույնպես այդ մեթոդով տպագրություն սկսեցին, երբ ունեցան անհրաժեշտ սարքավորումներ։jw2019 jw2019
“¿Comprendo que si rechazo todas las técnicas médicas que impliquen el uso de mi propia sangre me estoy negando a aceptar procedimientos como los análisis de sangre, la hemodiálisis y el empleo de la bomba de circulación extracorpórea?”
Սողոմոնի կղզիներից Շեմ Իրոֆաալուն պատասխանատվություն էր զգում այն մարդկանց հանդեպ, ովքեր վստահում էին իրեն՝ որպես կրոնական առաջնորդի։jw2019 jw2019
Dado que la aplicación de estas técnicas puede variar de un doctor a otro, el cristiano debe preguntar a su médico qué pretende hacer en su caso.
Թեեւ բռնության հանդեպ մեր վերաբերմունքի վրա կարող են ազդել ընկերները եւ զվարճությունների ձեւերը, սակայն կան այլ գործոններ, որ նույնպես կարող են ազդեցություն թողնել։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.