frase oor Indonesies

frase

naamwoord vroulike

Serie de palabras gramaticalmente completa (que consiste en un sujeto y un predicado, incluso si uno de ellos es implicado por el otro) que comienza típicamente con una mayúscula y los extremos con un puto final.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Indonesies

kalimat

naamwoord

Me encantaría escribir cientos de frases en Tatoeba, pero tengo cosas que hacer.
Saya suka menulis ratusan kalimat di Tatoeba, namun ada beberapa hal yang harus kulakukan.

ungkapan

naamwoord

Por lo tanto, no está intrínsecamente mal utilizar palabras o frases que se usan con frecuencia al orar.
Maka, tidaklah sepenuhnya keliru untuk menggunakan kata atau ungkapan yang sering diulangi ketika berdoa.

frasa

naamwoord

Invítelos a compartir algunas de las palabras y frases que hayan subrayado.
Undanglah siswa untuk membagikan beberapa kata dan frasa yang mereka soroti.

Kalimat · Frasa · frase · baris · barisan

Soortgelyke frases

frase de contraseña
kata kunci

voorbeelde

* Basándose en las enseñanzas del Salvador en Lucas 11:5–13, ¿cómo completarían la frase de la pizarra?
* Berdasarkan ajaran-ajaran Juruselamat di Lukas 11:5–13, bagaimana Anda akan melengkapi pernyataan di papan tulis?

Es un claro contraste con la frase dos más dos es igual a cuatro, la cual resulta obvia, pero políticamente incorrecta.
Kalimat ini bertentangan dengan "dua tambah dua sama dengan empat", kebenaran yang jelas namun tidak cocok secara politik.

* ¿Qué significa la frase “completemos lo que falta a vuestra fe” del versículo 10?
* Apa arti ungkapan “menambahkan apa yang masih kurang pada imanmu” di ayat 10?

¿Qué significa para ustedes la frase: “O es el Reino de Dios, o nada”?
Bagi anda apa artinya “Kerajaan Allah atau tidak sama sekali”?

Aunque puedes añadir más frases de búsqueda a los anuncios, sí puedes retirar alguna de las asignadas si consideras que no son adecuadas para tu negocio.
Anda tidak dapat menambahkan frasa penelusuran lainnya ke iklan Anda.

Los apartados siguientes prevalecerán después del vencimiento o la rescisión del presente Acuerdo: Apartado 1.2 (Funciones Beta) (solo las últimas frases), 2.3 (Solicitudes de terceros), 3 (Información confidencial), 6 (Resolución) y 8 (Disposiciones varias).
Pasal berikut akan tetap berlaku setelah perjanjian ini berakhir atau dihentikan: Pasal 1.2 (Fitur beta) (kalimat terakhir saja), 2.3 (Permintaan Pihak Ketiga), 3 (Informasi Rahasia), 6 (Penghentian), and 8 (Ketentuan Lainnya.).

Y resista el impulso de interrumpirla con frases como “Eso no es verdad” o “No tienes por qué sentirte así”.
Dan, hilangkan hasrat untuk memotong kata-katanya dengan pernyataan-pernyataan seperti, ”Itu tidak benar” atau, ”Kamu seharusnya tidak merasa demikian”.

Si lo desea, sugiera que los alumnos marquen la frase “tu oración ha sido oída” en ese versículo).
Anda mungkin ingin menyarankan agar siswa menandai ungkapan “doamu telah dikabulkan” dalam ayat ini.)

No, es una frase que recordaría.
Tidak, aku tak ingat.

* Pregunte a las mujeres jóvenes si alguna vez han escuchado la frase: “Debemos estar en el mundo pero no ser del mundo”.
* Ajaklah remaja putri apakah mereka pernah mendengar frasa ”Kita seharusnya berada di dunia namun tidak dari dunia.“

Una vez que te hayas unido a la Comunidad, es posible que cuando accedas a la página veas la opción de traducir o validar palabras, frases u oraciones en tus idiomas.
Setelah bergabung, saat membuka komunitas, Anda akan melihat opsi untuk menerjemahkan atau mevalidasi kata, frasa, maupun kalimat dalam bahasa Anda.

Pida a los alumnos que lean en silencio José Smith—Historia 1:5–10 y que busquen frases que describan las circunstancias difíciles causadas por la Gran Apostasía.
Ajaklah siswa untuk membaca Joseph Smith—Sejarah 1:5–10 dalam hati, mencari ungkapan-ungkapan yang menggambarkan tantangan yang disebabkan oleh Kemurtadan Besar.

Así que los brasileños fueron a su primer partido contra Corea del Norte levantaron esta pancarta, comenzaron una campaña en Twitter y nos trataron de convencer de enviar un tweet con la frase:
Jadi orang- orang Brazil menghadiri pertandingan pertama melawan Korea Utara, memasang umbul- umbul ini, dan memulai kampanye Twitter dan berusaha meyakinkan kita semua untuk mentwitkan kalimat:

Tal vez podría señalar que la frase “estas cosas” se refiere al Libro de Mormón.
Anda dapat menandaskan bahwa frasa “perkataan ini” merujuk pada Kitab Mormon.

Luego invite a un alumno a leer el pasaje a la clase y a hacer hincapié en la palabra o la frase que haya escogido.
Kemudian ajaklah seorang siswa untuk membacakan petikan tersebut kepada kelas dan memberi penekanan pada kata atau ungkapan yang telah dia pilih.

El truco aquí es utilizar una frase simple, legible, que el público puede entender si se pierde un poco, y, a continuación, proporcionar gráficos que apelen a nuestros otros sentidos y creen un sentido más profundo de entendimiento de lo que se describe.
Kuncinya di sini adalah menggunakan satu kalimat yang mudah dibaca yang dapat dilihat oleh pemirsa kalau mereka kurang paham dan sediakan tampilan visual yang menarik bagi kita dan menciptakan pemahaman yang lebih mendalam mengenai hal yang dibicarakan.

* ¿Qué palabras y frases describen la respuesta de Lamán y Lemuel?
* Apa kata dan frasa yang menggambarkan tanggapan Laman dan Lemuel?

La frase explosión de información es muy acertada, pues una explosión impide oír otros sonidos.
Ledakan Informasi adalah istilah yang cocok; dentumannya menghambat kesanggupan kita untuk mendengar dengan jelas sesuatu yang penting.

Suministre la palabra o frase necesaria para completar cada una de las siguientes declaraciones:
Isilah dengan kata atau ungkapan yang diperlukan untuk melengkapi pernyataan-pernyataan berikut:

Por lo tanto, decides acotar la lista de palabras clave para centrarte en frases y términos más específicos de los productos que sí ofreces: tulipanes.
Jadi, Anda memutuskan untuk menyaring daftar kata kunci agar berfokus pada istilah dan frasa yang lebih spesifik dengan produk yang Anda tawarkan: tulip.

En vez de animarle a decir frases aprendidas de memoria vez tras vez, la Biblia lo anima a hacer expresiones sinceras y del corazón al orar.
Sebaliknya daripada saudara mengucapkan secara ber-ulang2 pernyataan2 yang dihafal, Alkitab menganjurkan pernyataan2 yang sungguh2 dari hati sewaktu berdoa.

Suministre la palabra o frase necesaria para completar cada una de las siguientes declaraciones:
Isilah bagian-bagian yang kosong dalam pernyataan-pernyataan berikut:

* ¿Qué palabras y frases utilizó Lehi para describir el fruto?
* Kata dan ungkapan apa yang Lehi gunakan untuk menggambarkan buah tersebut?

Explique que la frase “los judíos” en el versículo 3 se refiere a los líderes judíos influyentes de Jerusalén que fomentaron la persecución de la Iglesia de Jesucristo.
Jelaskan bahwa ungkapan “orang Yahudi” di ayat 3 merujuk pada pemimpin orang Yahudi yang berpengaruh di Yerusalem yang mendorong penganiayaan terhadap Gereja Yesus Kristus.

Pida a la clase que busque la frase que indica que el Señor bendijo al pueblo cuando éste escogió vivir con rectitud (“prosperar grandemente”).
Mintalah kelas untuk mengidentifikasi ungkapan yang mengindikasikan bahwa Tuhan memberkati orang-orang ketika mereka memilih untuk hidup dengan saleh (“amat makmur”).