vinagre oor Indonesies

vinagre

/bi.'na.ɣre/ naamwoord manlike

Líquido amargo formado por la fermentación del alcohol con bacterias del ácido acético usadas como condimento o preservativo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Indonesies

cuka

naamwoord

Líquido amargo formado por la fermentación del alcohol con bacterias del ácido acético usadas como condimento o preservativo.

Una vez, por accidente, bebí entera una botella de vinagre.
Suatu waktu, saya sengaja minum seluruh botol cuka.

vinegar

líquido miscible en agua, con sabor agrio, que proviene de la fermentación acética del alcohol

semacam cuka

Soortgelyke frases

vinagre de arroz
cuka beras

voorbeelde

Las acrobacias de la mosca del vinagre
Kemampuan Aerobatik Lalat Buah

¿Has venido a pedirme vinagre?
Datang untuk minta secangkir cuka?

Los bates juntos y el ácido del vinagre actúa en los sólidos lácteos de la manteca para que la manteca, en vez de derretirse, se vuelva cremosa, suave, espumosa y con un toque sutil y fantástico-
Anda menyapu mereka bersama-sama, dan asam dalam cuka bekerja pada padatan susu di mentega sehingga mentega, bukannya mencair, menjadi ini krem, cahaya, berbusa, dengan jenis yang fantastis semacam halus...

Suelen servirse con salsa de tomate y curtido, es decir, una mezcla de repollo, zanahoria, cebolla y vinagre con especias.
Pupusa biasanya disajikan dengan saus tomat dan curtido —campuran kol, wortel, bawang merah, dan cuka.

¿Tiene vinagre?
Apa kau punya cuka?

Usando aplicaciones modernas de este método, se puede preparar vinagre de 15 % ácido acético en solo 24 horas en un proceso por lotes, incluso de 20 % en 60 horas.
Dengan menggunakan aplikasi modern dari metode ini, cuka dengan 15% asam asetat dapat dibuat hanya dalam waktu 24 jam dalam proses batch, bahkan 20% dalam 60 jam proses kontinu.

Se informa que los egipcios y otros pueblos lo usaban, no solo como detergente, sino también como levadura para la elaboración del pan, para volver más tierna la carne hervida, mezclado con vinagre como remedio para el dolor de muelas y también en el embalsamamiento.
Mati. Menurut laporan, selain digunakan sebagai deterjen, orang Mesir dan bangsa-bangsa lain menggunakannya sebagai pengganti ragi untuk membuat roti, sebagai pelunak daging sewaktu direbus, sebagai bahan campuran dengan cuka untuk obat sakit gigi, dan untuk pembalsaman.

Si piensas que te vas a volver vinagre... así es.
Jika Kamu maksudkan ternyata untuk cuka... hal ini.

La principal razón es que gozamos con observar esa variedad gigantesca de mayonesa, mostaza, vinagre y mermelada, pero no somos capaces de hacer los cálculos para comparar, contrastar y elegir de esa impresionante exhibición.
Alasan utama untuk hal ini adalah karena, kita mungkin senang melihat dinding raksasa saus mayonais, mustar, cuka, selai, namun kita sebenarnya tidak bisa menghitung perbandingan dan perbedaan dan benar- benar mengambil dari pameran yang sangat menarik.

La mostaza, que se vendía líquida o en pastillas para disolverse en vinagre, aderezaba tanto el pescado como la carne.
Dijual dalam bentuk cair atau dalam bentuk padat untuk dilarutkan dengan cuka, moster melengkapi hidangan ikan maupun daging.

Sí, ya sabes, agregamos el bicarbonato de soda vertimos un poco de vinagre, y resulta una erupción.
Ya, Kau tahu, kau tambah baking soda beri sedikit cuka, hasilnya erupsi.

Las moscas del vinagre tenían alas, patas y cuerpos mal formados, y otras distorsiones, pero siempre siguieron siendo moscas del vinagre.
Lalat-lalat itu memiliki sayap, kaki, serta tubuh yang berubah bentuk dan cacat lainnya, tetapi mereka tetap lalat buah.

Bueno, atrapas más moscas con miel que con vinagre, pero usas vinagre de todas formas.
Nah, Anda bisa menangkap lebih banyak lalat dengan madu dibandingkan dengan cuka, tetapi Anda juga menggunakan cuka.

Aceite y vinagre.
Minyak dan air.

Un poco de vinagre, un poco de aceite y algunos granos.
Sedikit cuka minyak dan bawang putih

Al aumentar la demanda de vinagre para fines culinarios, médicos y sanitarios, los productores de vinos aprendieron rápidamente a usar otros materiales orgánicos para producir vinagre en los meses cálidos de verano, antes que las uvas maduren y estén listas para ser procesadas en vino.
Karena permintaan cuka untuk keperluan memasak, kesehatan, dan sanitasi meningkat, pengrajin anggur cepat belajar untuk menggunakan bahan-bahan organik lain untuk menghasilkan cuka pada bulan-bulan musim panas sebelum tersedia buah anggur matang dan siap untuk diproses menjadi anggur.

El anterior olía a vinagre y tenía una gran cantidad de cerumen.
Yang sebelum itu berbau cuka dan memiliki kelimpahan kotoran telinga.

La gente estaba acaparando el vinagre de sidra de manzana.
Orang menimbun cuka apel.

Tal vez un baño en vinagre.
Mungkin mandi cuka.

Lávate las manos con vinagre, no con agua.
Cuci tanganmu dengan cuka, jangan air.

Le dieron a beber vinagre (69:21)
Ia diberi minum cuka (69:21)

Por ello, en la actualidad, la mayoría de los municipios situados en zonas de peligro han distribuido botellas plásticas de vinagre en lugares estratégicos, además de colocar grandes señales que advierten del peligro de las medusas.
Oleh karena itu, sekarang ini, kebanyakan lembaga pemerintahan setempat di zona rawan penyengatan menempatkan botol-botol cuka di lokasi yang mudah terlihat —bersama dengan tanda peringatan yang besar terhadap penyengatan di laut.

El resto se utiliza para preparar mermelada, jugo, puré, jalea, licor, sidra, tartas, empanadas, vinagre y vino.
Selebihnya diolah menjadi bermacam-macam produk seperti selai apel, jus apel, saus apel, jelly apel, brendi apel, limun apel, pai apel, dan kue-kue kering lainnya, cuka apel, dan arak apel.

Las comían crudas, asadas o secadas al sol, y a veces también las salaban o las ponían a remojar en vinagre o miel.
Kadang-kadang, belalang diasinkan atau direndam dalam cuka atau madu.

La revista Good Housekeeping informó: “Aunque nadie sugiere que deje de utilizarlas completamente, la FDA recomienda evitar el uso de vajillas de cristal de plomo para guardar comidas y bebidas durante espacios de tiempo prolongados, en especial cuando se guardan comidas ácidas (salsa de tomate; jugos de naranja, tomate y otros; vino, y vinagre) [...]
Majalah Good Housekeeping melaporkan, ”Meskipun tidak seorang pun mengusulkan Anda berhenti menggunakannya sama sekali, FDA mengusulkan untuk menghindari penggunaan barang pecah-belah gelas dengan kristal timah hitam untuk menyimpan makanan dan minuman dalam jangka waktu yang lama, terutama jika makanan itu bersifat asam (saus tomat; jeruk, tomat, dan sari buah lain; anggur; dan cuka) . . .