patente oor Yslands
patente
es
Derecho adquirido de excluir a otros de hacer, usar o vender, un invento; incluye el derecho de dar licencia a otros para hacer o vender la invención.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Yslands
Einkaleyfi
es
conjunto de derechos exclusivos concedidos por un Estado al inventor de un nuevo producto
Este procedimiento, que patentó Pasteur y al que se denomina pasteurización, revolucionó la industria alimentaria.
Aðferðin, sem kölluð er gerilsneyðing og Pasteur fékk einkaleyfi á, olli byltingu í matvælaiðnaði.
einkaleyfi
Este procedimiento, que patentó Pasteur y al que se denomina pasteurización, revolucionó la industria alimentaria.
Aðferðin, sem kölluð er gerilsneyðing og Pasteur fékk einkaleyfi á, olli byltingu í matvælaiðnaði.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 La Ley de Dios a Israel era buena para gente de todas las naciones, pues hacía patente la condición pecaminosa del hombre al mostrar que hacía falta un sacrificio perfecto que cubriera el pecado humano de una vez por todas.
Óviðjafnanlegtjw2019 jw2019
16 En respuesta a aquella predicación del primer siglo, el quinto aspecto del secreto sagrado de 1 Timoteo 3:16 se hizo notablemente patente.
Komdu með gítarinnjw2019 jw2019
Finalmente, la hipocresía de ellos se hace patente porque quieren edificar tumbas para los profetas y adornarlas para llamar atención a sus propias obras de caridad.
Ég flý ekki eitthvað sem ég gerði ekkijw2019 jw2019
En tales ocasiones la paz de que disfrutamos se hace patente hasta a personas que no pertenecen a nuestra organización.
Þið hjónin greidduð skólagjaldið fyrirfram í heilt ár.Á blaðsíðu # í reglugerðar bókinni sem þið fenguð stendur að sé ekki gild ástæða fyrir löngum fjarvistum fáið þið gjaldið ekki endurgreittjw2019 jw2019
Por lo tanto, es patente que el corazón físico alimenta al cerebro por medio de suplirle la sangre que contiene la fuerza activa vital, el “espíritu de vida”.
Hann er loftsiglingafræðingurjw2019 jw2019
Como padres, nunca nos habíamos percatado de todas las hermosas cualidades que tenía nuestro hijo y que se hicieron patentes mientras aguantaba sus muchas pruebas, ni tampoco de la bondad y consideración que formaban parte de la personalidad cristiana que estaba formando.
digiKam eiginleikarjw2019 jw2019
Tenía un caso de patentes ante el Tribunal Supremo
Ég var þarna uppi.Ég fann þáopensubtitles2 opensubtitles2
Es patente que buena parte de la Vía Láctea no está preparada para albergar seres vivos.
Hvað ertu að tala um?jw2019 jw2019
A este respecto, The Great Soviet Encyclopedia, que promueve el ateísmo, dice: “Sobre la base de una serie de alusiones que se hacen en los Evangelios a la revuelta judía de 66-70 A.C., es patente que no podrían haberse escrito antes del año 70 A.C.
Stoltið dugirjw2019 jw2019
Por la forma como Dios hizo al varón y a la mujer queda patente que la atracción sexual entre ambos es lo natural y, por consiguiente, la inclinación erótica hacia miembros del mismo sexo, animales o niños es algo contranatural (Romanos 1:26, 27, 32).
Ég sagði þér fyrir löngu hvernig mér leiðjw2019 jw2019
Es posible que la Rabbit Proof Fence no haya logrado detener la plaga de conejos que amenaza los cultivos de Australia Occidental, pero sus patentes repercusiones en el clima nos enseñan una valiosa lección: la importancia de administrar el terreno con visión de futuro.
Þú getur komið okkur þangað í loftfari!jw2019 jw2019
Y que esto fue tan patente que se repartieron los vestidos en reliquia.
Þetta er ekki alvarlegtWikiMatrix WikiMatrix
b) ¿Por qué es patente que requisitos similares de pureza moral aplican también a las otras ovejas?
Hvar fannstu þær?jw2019 jw2019
Este procedimiento, que patentó Pasteur y al que se denomina pasteurización, revolucionó la industria alimentaria.
Ég var nærri drukknaðurjw2019 jw2019
Cuando le preguntaron en una entrevista televisiva quién poseía la patente de la vacuna, Salk respondió: «No hay patente.
Það var fallegur tveggja hæða vagnWikiMatrix WikiMatrix
31 La veracidad de esas palabras se ha hecho patente en los mensajes electrónicos que han circulado entre muchos hermanos: chistes o historias graciosas respecto al ministerio; poesías supuestamente basadas en nuestras creencias; ilustraciones oídas en diversos discursos en asambleas grandes y pequeñas o en Salones del Reino, y experiencias del ministerio del campo, entre otros contenidos bastante inocentes en apariencia.
Þú veist víst að hver tafla er bara nokkurra pennía virðijw2019 jw2019
(Gálatas 3:13.) Era patente que hacía falta algo más que el pacto de la Ley de Moisés para llevar a criaturas humanas fieles pero imperfectas a la gloriosa libertad de los hijos de Dios.
Ég held að ég sé með ágætis hugmyndjw2019 jw2019
3 Es patente que gran parte de la gente no considera el matrimonio como un contrato para toda la vida si interfiere con su propio modo de vivir y sus deseos.
Notaðu byssuna!jw2019 jw2019
¿Cuál fue el quinto aspecto del secreto sagrado, y qué actividad lo hizo patente?
En égmá ekki halda ađ lífiđ skipti ekki neinu málijw2019 jw2019
Este hecho se deja patente en los Salmos 42 y 43.
Hann valdi konuna vandlegajw2019 jw2019
Así que fue patente que Cristo no solo sacrificó su cuerpo humano, sino que derramó su alma, ¡sacrificó su mismísima vida como humano perfecto!
Ertu vitfirrtur?jw2019 jw2019
11 En vista de lo que Pablo escribió, es patente que algunos cristianos de la congregación filipense todavía tenían que esforzarse por alcanzar la actitud cristiana madura.
Hættið þessu þvaðrijw2019 jw2019
El diseño patente en la célula es una de las razones por las que creo en la existencia de un Creador.
Það er undarlegtjw2019 jw2019
The Economist puntualiza: “Al llamar a los diseños biomiméticos ‘patentes biológicas’, los científicos ponen de relieve que el verdadero titular de la patente es la naturaleza”.
HjáIpið til.Farið með hann niðurjw2019 jw2019
13 Una manera de apoyarlas se hace patente en un ejemplo de la antigüedad.
Þetta jafnar um þá!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.