El Ceniciento
Cinderella Boy
Cenicienta oor Italiaans
Cenicienta
es
Cuento popular, mejor conocido por la versión de Charles Perrault y su adaptación al cine por Disney.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Cenerentola
es
Cuento popular, mejor conocido por la versión de Charles Perrault y su adaptación al cine por Disney.
Los zapatos le cambian a uno la vida, ¡fíjate en la Cenicienta!
Le scarpe cambiano la vita. Basta chiedere a Cenerentola!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cenicienta
es
Extremadamente pálido.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
cenerentola
Los zapatos le cambian a uno la vida, ¡fíjate en la Cenicienta!
Le scarpe cambiano la vita. Basta chiedere a Cenerentola!
cinereo
es
Extremadamente pálido.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Bueno, ni siquiera lloró Cenicienta.
Beh, anche Cenerentola non pianse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo que he visto hasta ahora, tienes todos los ingredientes de la clásica historia de Cenicienta.
Da quanto ho visto finora, la sua ha tutte le qualita'per essere come la storia di Cenerentola.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A la mañana siguiente, el sol apareció como una herida en los cielos cenicientos.
L'indomani mattina, il sole si levò come una ferita in un cielo di cenere.Literature Literature
Les dije cómo se llamaba, que tenía dieciséis años y que era más bonita que la Cenicienta de la película de Walt Disney.
Io dissi loro come si chiamava, che aveva sedici anni, e che era bella come Biancaneve nel film di Walt Disney.Literature Literature
UNA ESPECIE NACIDA DURANTE EL LARGO INVIERNO DE LA TIERRA La zapatilla de la Cenicienta Capítulo 27.
Una specie nata durante il lungo inverno della terra La scarpetta di Cenerentola 27.Literature Literature
El rostro luminoso de Phil se ensombreció, como si una nube pasara sobre una laguna cenicienta y pura.
Il volto luminoso di Phil si rabbuiò, come se un’ombra fosse passata su un chiaro, limpido stagno.Literature Literature
Esta convicción hace que todo niño se identifique con Cenicienta, obligada a permanecer siempre junto a las cenizas.
Ciò fa sí che ogni bambino s’identifichi con Cenerentola, che è relegata nel suo cantuccio fra la cenere.Literature Literature
Como en el cuento de Cenicienta.
Una sorta di patto di Cenerentola.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tu cara de cenicienta pasó a ser la de la gran condesa de Greffulhe.
Il tuo viso da Cenerentola sembrava diventato quello della contessa Greffulhe.»Literature Literature
En negritas a un lado se puede leer: «Una Cenicienta de nuestros días ve su cuento arruinado por una terrible fan».
"In grassetto sul lato si legge: ""Una moderna Cenerentola vede la sua favola rovinata da una fan crudele""."Literature Literature
– ¡No, me preocupo, tengo la impresión de que revives el cuento de Cenicienta!
- Ma certo che mi preoccupo, mi sembra un remake della favola di Cenerentola!Literature Literature
—¿A qué hora he de recogerte, Cenicienta?
«A che ora devo venire a prenderti, Cenerentola?»Literature Literature
Una vez me dijo que en cierta forma ella había vivido la vida de la Cenicienta.
Una volta mi disse: ‘Per certi versi ho vissuto la vita di Cenerentola’.»Literature Literature
¿El Hombre Cenicienta?
Il Cenerentolo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Volverá a hallar Cenicienta?
CeneFentola balleFà ancoFa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una luz cenicienta ilumina la cara del Vagabundo, que entorna los ojos.
Una luce cinerea illumina la faccia del Vagabondo, che strizza gli occhi.Literature Literature
Ángel de oro, ceniciento asfódelo!
Angelo d’oro, asfodelo cenerino!Literature Literature
Si Cenicienta fuera una asesina chechena
Se Cenerentola fosse stata un' omicida cecenaopensubtitles2 opensubtitles2
El cirujano se secó las manos con una toalla limpia y contempló el rostro ceniciento de Yu Yu Liang.
Asciugandosi le mani in una salvietta pulita, gettò un’occhiata al volto cinereo di Yu Yu Liang.Literature Literature
Qué fuerte, cómo se quedaron de atónitos los demás cuando vieron el ataúd con Cenicienta, la perra de S0rensen, encima.
Che faccia fecero gli altri, quando si videro davanti la bara con Cenerentola accucciata sopra!Literature Literature
Pero el campo continúa siendo la cenicienta del desarrollo económico.
Ma la campagna continua ad essere la cenerentola dello sviluppo economico.vatican.va vatican.va
La Cenicienta volvió con la ratonera en la que había tres grandes ratas.
Cenerentola ritornò colla topaiola, dove c'erano tre grossi topi.Literature Literature
Sus caras cenicientas brillaban en el crepúsculo.
I loro volti sbiancati rilucevano nel crepuscolo.Literature Literature
Cenicienta y los zapatos son clichés.
Cenerentola con la scarpetta e'un cliche'.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y la madrastra de Cenicienta le hizo coser la ropa y fregar el suelo.
E la matrigna di Cenerentola le fece cucire i vestiti e pulire il pavimento.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.