ceniza volcánica oor Italiaans

ceniza volcánica

Material piroclástico finamente pulverizado expulsado de un volcán en erupción.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

cener vulcanica

ceneri vulcaniche

Material piroclástico finamente pulverizado expulsado de un volcán en erupción.

Esta técnica aprovecha tenues capas de cenizas volcánicas procedentes de una única erupción para crear un marco cronológico.
Questa tecnica utilizza strati discontinui di cenere vulcanica da una singola eruzione per creare un quadro cronologico.

Ceniza volcánica

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

Cenere vulcanica

Asunto: Cenizas volcánicas y repercusiones en la salud mundial
Oggetto: Ripercussioni delle ceneri vulcaniche sulla salute mondiale

Soortgelyke frases

suelos derivados cenizas volcánicas
suoli di cenere vulcanica · suoli di pomice · suoli vulcanici

voorbeelde

La ceniza volcánica bloqueaba parte de la luz del sol.
Le ceneri vulcaniche ostacolavano in parte la luce solare.

En el estadio... usan ceniza volcánica de Kagoshima, y arena especial de las dunas de Tottori.
La terra dell'Arena, usano la cenere vulcanica di Kagoshima e della sabbia particolare presa dalle dune di Tottori.

Repetición de elementos incluidos en un SIGMET para nubes de cenizas volcánicas o ciclones tropicales
Ripetizione di elementi inclusi in un SIGMET per nube di cenere vulcanica o ciclone tropicale

La crisis de las cenizas volcánicas puso de manifiesto la importancia crucial del cielo único europeo.
La crisi causata dalle ceneri vulcaniche ha evidenziato l'importanza fondamentale del cielo unico europeo.

(6) Para fenómenos peligrosos distintos de nubes de cenizas volcánicas y ciclones tropicales.
(6) Da utilizzare per fenomeni pericolosi diversi dalle nubi di cenere vulcanica e dai cicloni tropicali.

Esta técnica aprovecha tenues capas de cenizas volcánicas procedentes de una única erupción para crear un marco cronológico.
Questa tecnica utilizza strati discontinui di cenere vulcanica da una singola eruzione per creare un quadro cronologico.

Asunto: Compensación a los aeropuertos como consecuencia de los trastornos provocados por la nube de cenizas volcánicas
Oggetto: Compensazione per gli aeroporti danneggiati dalla nube di cenere vulcanica

Cenizas volcánicas trastornaron los viajes aéreos.
La polvere vulcanica ha danneggiato la funzionalità dell'aereo.

Vince esperaba vender ceniza volcánica del Monte St.
Vince sperava di convincerlo a vendere nel suo negozio di foto la cenere vulcanica di Mount St.

(3) Nubes de cenizas volcánicas; o
(3) una nube di cenere vulcanica; o

—Sí —susurro al cabo, con una voz seca que emerge de las cenizas volcánicas de mi garganta.
«Sì», sussurro, un sibilo rauco nella cenere vulcanica della mia gola.

Altura y posición pronosticadas de las nubes de cenizas volcánicas
Previsione di altezza e posizione delle nubi di cenere vulcanica

Alguien en Resina anunció al Cavaliere que le mandaba muestras de ceniza volcánica.
Un tale di Resina gli preannunciava di avergli spedito dei campioni di cenere vulcanica.

f) nubes de ceniza volcánica;
f) nubi di cenere vulcanica;

nubes de ceniza volcánica;
nubi di cenere vulcanica;

Cenizas volcánicas para limpiar
Cenere vulcanica per pulire

Asunto: Plan de emergencia relativo a la nube de ceniza volcánica
Oggetto: Piano di emergenza per le ceneri vulcaniche

Día y hora (en UTC) de observación (o estimación) de nubes de cenizas volcánicas
Data e ora (UTC) di osservazione (o stima) delle nubi di cenere vulcanica

(3) Solamente para mensajes SIGMET sobre cenizas volcánicas.
(3) Solo per messaggi SIGMET riferiti a nubi di cenere vulcanica.

información de asesoramiento sobre cenizas volcánicas expedida por un VAAC en su área de responsabilidad;
avvisi relativi alle ceneri vulcaniche emessi da un VAAC nel suo ambito di competenza;

¿Ceniza volcánica?
Cenere vulcanica.

Asunto: Falta de conocimiento con respecto a la ceniza volcánica
Oggetto: Lacune nelle conoscenze riguardo alle ceneri vulcaniche

Modelo para avisos de cenizas volcánicas
Modello per avvisi di cenere vulcanica

SIGMET para cenizas volcánicas;
SIGMET per cenere vulcanica;