Los Pitufos oor Italiaans

Los Pitufos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

I Puffi

Los pitufos entregan el dinero a una serie de empresas de fachada con las que trabajo.
I puffi consegnano il contante ad alcune societa'di facciata con cui lavoro.

Puffo

naamwoord

Yo no quiero volver a no bailar con los Pitufos nuevo.
Non voglio mai più non ballare coi Puffi.

voorbeelde

¿Qué odias a los pitufos?
Che odi i Puffi?

¿No llega a hacerse aburrido y cansino, como lo de los Pitufos?
Non diventa un po'tedioso e scema, come con i puffi?

Los niños lloraban y las mamás soltaban improperios contra los monstruos que habían matado a los pitufos.
I bambini piangevano e le mamme inveivano contro i mostri che avevano ucciso i Puffi.

¡ Y odia a los Pitufos!
Gia', e odia i Puffi.

Uh, no bailando con los Pitufos.
Uh, non ballare con i Puffi.

Había niños manifestándose en las calles con pancartas que decían «¡Devolvednos Los pitufos!».
C’erano bambini che protestavano per le strade, portando cartelli con la scritta Aridatece i Puffi!

—Si los pitufos te empiezan a preguntar, tú di eso.
«Se gli sbirri cominciano a far domande, raccontagli questo.

Incluso va a salir una película de acción de los Pitufos.
Sta anche per uscire un film dei Puffi.

Está dirigiendo una secuela de " Los Pitufos ", así que fui a Times Square, hice volteretas como me pidió...
Sta dirigendo un sequel con attori veri de " i Puffi ", quindi sono andata a Time Square, ho fatto la ruota come ha chiesto...

Yo no quiero volver a no bailar con los Pitufos nuevo.
Non voglio mai più non ballare coi Puffi.

CRUZ ROJA FRANCESA Centro de readaptación infantil —¡Bienvenidos a casa de los pitufos!
CROCE ROSSA FRANCESE Centro di rieducazione infantile «Sembra la casa dei Puffi!»

—Si no supiera lo mucho que adoras a los pitufos, me sentiría ofendido.
«Se non sapessi quanto adori i puffi, mi sentirei offeso.»

Entre todos los pitufos músicos recibe especial atención el del tambor blanco y rojo.
Fra tutti i Puffi musicanti viene particolarmente evidenziato quello col tamburo biancorosso.

convencí a los pitufos para que vuelvan y hagan el show, entonces nosotros...
Senti, io devo andare a... parlare coi Puffi e convincerli a tornare e a fare lo spettacolo, quindi...

¿ Por quién... los pitufos?
Da chi-- dai puffi?

Los pitufos entregan el dinero a una serie de empresas de fachada con las que trabajo.
I puffi consegnano il contante ad alcune societa'di facciata con cui lavoro.

Si a Blue le gustan los pitufos, a Vicster también.
Se a Blue piacciono i Puffi, anche a Vicster piacciono i Puffi.

Cómo se alegran los niños cachubos cuando aparece en la pantalla la bolsita con los pitufos regalados.
Come giubilano i bambini casciubici, appena entra nell’immagine il sacchetto dei Puffi regalati.

¿La iglesia de los últimos días de los pitufos?
La Chiesa dei Puffi Mormoni?

En “Rey Pitufo,” los pitufos discuten quién debería estar a cargo durante la ausencia de Papá Pitufo.
Ne “Il Re Puffo”, i Puffi discutono su chi debba essere il capo durante l'assenza del Grande Puffo.

Solo podían reconocerse aún los pitufos y los ducados de oro.
Esclusivamente i Puffi e i ducati d’oro erano ancora distinguibili.

Así que decidí dejar todo atrás e irme a vivir con los Pitufos
Quindi, ho deciso di dovermi lasciare tutto alle spalle e andare a vivere con i Puffi.

¿Tú eres de Los Pitufos?
Siete i Puffi?

Y pensaba que las brujas y los pitufos no podían estar juntos, pero estaba equivocada.
E pensavo che le streghe e i puffi non potessero stare insieme ma... mi sbagliavo.

El armario de los pitufos ocupa una gran parte de la pared del salón.
La credenza dei puffi occupa un'ampia porzione della parete del salotto.