Pescueza oor Italiaans
Pescueza
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Pescueza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No tardó en tener que salir acompañado por Erich, que te agarraba por el pescuezo si intentabas huir.
Il(la) sottoscritto(a) è responsabile del pagamento del debito sorto in occasione dell’operazione di transito comune/comunitario, coperta dal presente impegno, che precede la data di applicazione della revoca o risoluzione del sistema di garanzia, anche in caso di richiesta di pagamento successivaLiterature Literature
Podemos rebanarle el pescuezo para asegurarnos de que no habla.
Sono considerate spese ammissibili quelle concernenti la costruzione, l'acquisizione o il miglioramento di beni immobili, l'acquisto o il leasing di nuove macchine o attrezzature, compresi i programmi informatici, e spese generali, come onorari di architetti, ingegneri e consulenti, studi di fattibilità, acquisizione di brevetti o licenze, a norma dell'articolo # del regolamento (CE) nLiterature Literature
André, una cosa es ser hombre de principios... pero un hombre no se corta el pescuezo por un principio.
Non ti vedrò mai più, vero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No le retorcería el pescuezo a Ishaq.
Fare riferimento al paragrafo # per le istruzioni su come conservare SoloStarLiterature Literature
Vio el pescuezo hinchado, que alguna vez fue de color carmín y ahora de un rojo sucio.
Reputo che si siano realizzati molti più passi avanti di quanto si sostenga oggi in questa sede.Literature Literature
Si no la cumple, yo mismo iré y le retorceré el pescuezo.
Potrebbe essere arrestato e condannato per frodeLiterature Literature
Hermano, llevo viviendo aquí desde... Mia siseó de dolor cuando Santino la aferró por el pescuezo y apretó.
P e nso sia un antinaus e aLiterature Literature
La viuda Ho se había enterrado en una cumbre, a la espera de aquel que tuviese la bondad de ir a rebanarle el pescuezo.
Signore, dobbiamo andare nella sala di riunioneLiterature Literature
¡ Si te mueves, te corto el pescuezo!
Può indicarci come uscire dal bosco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Será mejor que esté muerto porque sino le voy a retorcer el pescuezo! .
I titoli d’importazione del riso Basmati richiesti prima del #o settembre # ai sensi del detto regolamento restano validi ed i prodotti importati tramite tali titoli beneficiano del dazio all’importazione previsto dall’articolo #, paragrafo #, del presente regolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No lo dudé, me incliné y lo agarré por el pescuezo como Louise me había agarrado a mí.
Resta lontano per un paio di mesiLiterature Literature
¿Y tengo yo que andar haciendo la espía, ir preguntando, recolectar nuevas, poner el pescuezo?
Cosa te ne pare?Literature Literature
Me apuesto a que ese tipo del Hotel Warwick le ha cortado el pescuezo.
Cobb è rimastoLiterature Literature
No después de todo lo que han hecho para salvarnos el pescuezo.
La lunghezza totale dei binari ferroviari dell'Unione europea è di circa 213 000 km, e la quantità di sostanze chimiche con le quali li trattiamo, è di circa 900 000 litri, secondo le stime.Literature Literature
¿Arriesga el pescuezo por la pura emoción de sentir que el caballo vuela entre sus muslos?
Non tutti gli utilizzi potenziali della sostanza sono stati esaminati a livello comunitarioLiterature Literature
Peregrine sujetó a Evie con tanta fuerza que la dejó indefensa como un conejo cogido por el pescuezo.
alle operazioni di pagamento collegate all’amministrazione degli strumenti finanziari, compresi i dividendi, le entrate o altre distribuzioni, o ai rimborsi o proventi di cessioni, effettuate dalle persone di cui alla lettera h), ovvero da imprese di investimento, enti creditizi, organismi di investimento collettivo o società di gestione patrimoniale che prestano servizi di investimento ed ogni altra entità autorizzata ad avere la custodia di strumenti finanziariLiterature Literature
No quería que le rebanaran el pescuezo como al abad, ni que le rompieran el cráneo a golpes como al pobre Gus.
Con ordinanza # agosto #, pervenuta nella cancelleria della Corte di giustizia delle Comunità europee il # settembre #, nel procedimento Per Fredrik Granberg contro Lokal åklagare i Haparanda [Pubblico ministero in Haparanda], l'Hovrätten för Övre Norrland, ha sottoposto alla Corte le seguenti questioni pregiudizialiLiterature Literature
Los pavos son criados, sacrificados y preparados (acabado del desplume y limpieza de los pescuezos) en la zona geográfica.
E stasera un altro appuntamento con Vox PopuliEurLex-2 EurLex-2
Recelosamente preguntaron a Ruska por qué arriesgaba el pescuezo jactándose de ello.
Aumentare la coerenza delle politiche per lo sviluppoLiterature Literature
El viento le picaba en los ojos, pero consiguió abrir el tablero del pescuezo del dragón.
Nella dichiarazione vanno indicatiLiterature Literature
—No emplearemos mucho tiemplo: aquí basta abrir la mano para retorcer el pescuezo a los volátiles.
Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animaliLiterature Literature
Entonces, por última vez, sentí que sus dedos asían el pescuezo de Morrón.
I miei genitori non hanno amiciLiterature Literature
Cuando vea a ese canalla, ¡ le retorceré su pescuezo!
Hai un esame?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
las pieles y otras partes de aves (cabezas, alas, pescuezos, etc.) con las plumas o el plumón, destinadas, por ejemplo, a la confección de guarniciones de sombrerería;
Rivalutazione delle prestazioniEurLex-2 EurLex-2
–Dick, si llega tarde al Plaza –dijo– le retorceré el pescuezo...
per le sostanze attive prodotte allLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.