PESD oor Italiaans
PESD
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
PESD
Las nuevas estructuras y capacidades desarrolladas bajo la PESD deberían considerarse como complementarias a las de la OTAN.
Le nuove strutture e capacità sviluppate nell'ambito della PESD dovrebbero essere considerate come complementari a quelle della NATO.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Política Europea de Seguridad y Defensa (PESD) está poniéndose a prueba en Kosovo.
Il Consiglio europeo ha deciso che occorreva nominare un rappresentante speciale dell’UE (RSUE) per la crisi in GeorgiaEuroparl8 Europarl8
Los nuevos instrumentos de gestión de las crisis civiles y militares que se están elaborando actualmente en el contexto de la Política Europea de Seguridad y Defensa (PESD) podrían utilizarse para hacer frente a las fases iniciales de un conflicto incipiente.
Ma il colpevole non si limita a tagliareEurLex-2 EurLex-2
Aboga por una sólida dimensión parlamentaria de la PESD, que podrá lograrse a su juicio tanto a través del desarrollo de una cultura de seguridad y defensa en el Parlamento Europeo, como por medio de una mayor cooperación entre éste y los Parlamentos nacionales; y por ello recomienda
dalle persone che, in tale Stato, sono state ricevitori, nel corso dellnot-set not-set
Pide una contribución robusta de la Unión Europea al previsto mecanismo internacional para la resolución del conflicto, y pide, por consiguiente, al Consejo que examine la posibilidad de desplegar una misión de observación de la Política Europea de Seguridad y de Defensa (PESD) como complemento de las misiones de las Naciones Unidas y la OSCE, y que solicite un mandato de las Naciones Unidas para una misión de paz de la PESD;
Anche amici vostri?not-set not-set
Apoya plenamente las misiones de la PESD y a los representantes especiales de la Unión Europea desplegados en la zona, que todavía tienen papeles clave que desempeñar para mantener la estabilidad y asegurar el progreso en el proceso de construcción de Estados funcionales capaces de cumplir los criterios de Copenhague; destaca que ninguna misión de la PESD ni oficina de Representante especial de la UE se puede disolver hasta que sus respectivos mandatos hayan sido cumplidos de manera inequívoca
Posso porgere un saluto particolare al tenente Yar?oj4 oj4
Este crédito se destina a financiar el alquiler de los inmuebles Kortenberg y ER, sitos en Bruselas, destinados a acoger a los funcionarios y expertos nacionales en comisión de servicios en el ámbito de la PESD/PESC
E ' emozionanteoj4 oj4
La Comisión garantizará que los requisitos de la Estrategia Europea de Seguridad, la Política Exterior y de Seguridad Común (PESC), la Política Europea de Seguridad y Defensa (PESD) y otras políticas comunitarias pertinentes asociadas con la seguridad interior sean tenidas en cuenta plenamente en el desarrollo de la investigación sobre seguridad.
Stiamo dunque concentrando i nostri sforzi in misura crescente in questo settore.EurLex-2 EurLex-2
Subraya la necesidad de consolidar los mecanismos de control parlamentario del desarrollo de la PESD, en general, y de las misiones de la PESD, en particular, y destaca la necesidad de proporcionar información dinámica y de llevar a cabo debates antes de que se decidan las acciones conjuntas en el marco de la PESD, de modo que los Parlamentos nacionales puedan expresar su opinión y sus preocupaciones
Sono segni che la situazione nel Congo orientale sta migliorando.oj4 oj4
Hace hincapié en la necesidad de desarrollar una cultura europea de seguridad mediante la aplicación efectiva del concepto de formación de la UE en materia de PESD, con el consiguiente aumento de la interoperabilidad entre todos los agentes participantes en la gestión de crisis a cargo de la UE; subraya, en este contexto, la necesidad de que exista un Centro Europeo de Seguridad y Defensa para dotar a los órganos de la UE y a los Estados miembros de un personal con los conocimientos necesarios y capaz de trabajar eficazmente sobre todas las cuestiones relativas a la PESD; opina que dicho centro debe basarse en buenos métodos organizativos y financieros;
E mentre cammino lungo Bois de Boulogne a passo leggeronot-set not-set
Hitos recientes de la PESD
Il principio attivo e gli altri componenti di Rotarix sono elencati alla fine di questo foglionot-set not-set
En el ámbito de la PESD, las disposiciones previstas (artículo I-40) contienen varias mejoras notables, aunque la defensa como tal sigue siendo cuestión nacional y la OTAN se mantiene como base de la defensa colectiva de los Estados miembros de la UE: III.
Allora gli ho chiesto di posare... ho fatto una caricatura e ho messo la faccia dello struzzonot-set not-set
Progreso de la PESD y relaciones UE-OTAN
Evidentemente arrivo un giorno prima di questa cerimonianot-set not-set
Señor Presidente, en cuanto al informe Brok, sigo teniendo mis dudas con respecto a la necesidad de instituir formalmente una PESC o una PESD.
E sa se li usano in qualche altro ospedale?Europarl8 Europarl8
Este crédito se destina a cubrir los gastos de asistencia de sociedades de servicios y de asesoría en informática para la explotación y la realización de sistemas, aplicaciones y equipos informáticos y de telecomunicaciones, así como de las instalaciones técnicas (incluida la asistencia a los usuarios) para los servicios que deben trabajar en el sector de la PESD/PESC
Il consiglio di amministrazione stabilisce, inaccordo con la Commissione, precisi termini di riferimento, previa consultazione delle parti interessateoj4 oj4
Informe anual 2006 sobre la PESC — Aplicación de la Estrategia Europea de Seguridad y la PESD (continuación del debate)
Cio ' che vedi e ' cio ' che e 'EurLex-2 EurLex-2
Se felicita de que el Consejo se haya preocupado en 2005 por la aplicación de la Resolución 1325 de las Naciones Unidas en el marco de la Política Europea de Seguridad y Defensa (PESD), en la que se aborda la cuestión de la igualdad de género; pide al Consejo que no deje de incluir asesores en materia de derechos humanos e igualdad de género en las fuerzas civiles de mantenimiento de la paz que dirige la Unión Europea y de garantizar una formación en materia de incorporación de la perspectiva de género;
Poiché sono state presentate tutte le informazioni richieste a norma di tale disposizione, l’additivo è stato inserito nel registro comunitario degli additivi per mangiminot-set not-set
Las nuevas estructuras y capacidades desarrolladas bajo la PESD deberían considerarse como complementarias a las de la OTAN.
lo-- Devo lavarmeliEurLex-2 EurLex-2
Financiación de la PESD — misiones
Ricordo la seconda, ho perso il fiatoEurLex-2 EurLex-2
Reafirma la función esencial que la APP ACP-UE puede desempeñar incrementando la sensibilización y estimulando el debate sobre la mejor forma de lograr que los asuntos de protección ocupen un lugar central en los órdenes del día de los mandatos de las operaciones de la PESD de la UE y de otras misiones de mantenimiento de la paz de las organizaciones regionales
E non dimenticatelooj4 oj4
Las instituciones provisionales de autogobierno han indicado a la misión de investigación y con ocasión de otras consultas con la UE que acogerían con satisfacción el establecimiento de un equipo de planificación de la UE encargado de la planificación de emergencia para una posible misión PESD en el ámbito del Estado de Derecho.
Solo un secondoEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Incompatibilidad de la exportación de armas de la UE a Chad con la reciente misión de la PESD
NL-Paesi Bassioj4 oj4
El portavoz del REUE constituirá el principal contacto con los medios de comunicación de Bosnia y Herzegovina en cuestiones de Política Exterior y de Seguridad Común/Política Europea de Seguridad y Defensa (PESC/PESD
Proprio come un biscotto Ringooj4 oj4
la evolución de la Política Europea de Seguridad y Defensa (PESD), en cuyo marco son cada vez más numerosas las misiones militares y civiles exteriores de la UE y en las que el personal podría verse amenazado con armas suministradas previamente por sus propios Estados miembros,
L'UE può e deve assumere la guida in questo campo, deve battersi per le conclusioni tratte dall'interpretazione e dall'attuazione del proprio codice di condotta, in particolare riguardo ai criteri di sviluppo sostenibile e ai diritti umani che si dovranno applicare al nuovo trattato, perché i due aspetti sono particolarmente pertinenti, come ha sottolineato la signora Commissario Ferrero-Waldner.not-set not-set
Felicita a la reciente Presidencia francesa de la Unión Europea por sus iniciativas en relación con la PESD; toma nota del mencionado informe del Alto Representante de # de diciembre de # sobre la aplicación de la EES que aprobó el Consejo Europeo y acoge con satisfacción que en ellas se recogen numerosas recomendaciones incluidas en anteriores informes del Parlamento Europeo sobre la EES y la PESD, particularmente en relación con
Per eliminare la minaccia delle armi di distruzione di massa, questo tema deve diventare e rimanere una delle priorità assolute dei governi nazionali, delle organizzazioni regionali e della comunità internazionale in quanto tale.oj4 oj4
Declaró asimismo la disposición de la UE a ayudar a Kosovo en su marcha hacia la estabilidad sostenible, incluso mediante una misión PESD y una contribución a la creación de una oficina civil internacional como parte de la presencia internacional en Kosovo
Possibile che dalla città dei senza dio venga un credente?oj4 oj4
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.