a pesar de que
abbenché · ancorché · benché · malgrado · nonostante · nonostante che
pese a que oor Italiaans
pese a que
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
sebbene
Además, faltaba determinada información, pese a que se había solicitado específicamente, y determinadas preguntas sencillamente carecían de respuesta.
Inoltre, alcune informazioni, sebbene esplicitamente richieste, non sono state affatto fornite e a determinate domande non è stata semplicemente data risposta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pues bien; pese a que iba a ciento treinta por hora, el Peugeot no volcó.
E-#/# (ES) di Alejandro Cercas (PSE) alla Commissione (# dicembreLiterature Literature
Manzano no se dejó intimidar, pese a que el tipo era el doble de grande que él.
Non siamo tutti d' accordo che è meglio cosi?Literature Literature
Me dejo llevar, pese a que estoy un poco confundida.
Secondo me in realtà non sono nemmeno necessari, in quanto nell'ambito delle superfici di base ci sono dappertutto superfici sulle quali si possono coltivare il lino e la canapa, senza dovere per questo limitare le altre coltivazioni.Literature Literature
De hecho, son casi iguales, pese a que difieren en algo: ella es simpática, él no.
C' e ' qualcos' altro?Literature Literature
Quería quedarse con ella, al menos para compartir el mal trago, pese a que no pudiera aliviarlo.
Non me ne frega un cazzoLiterature Literature
— Tu emperador, que no es el emperador de ellos, pese a que se trate del mismo Imperio
Tali disposizioni vietano agli analisti o alle persone ad essi collegate sia il possesso o la compravendita di strumenti finanziari emessi da entità per le quali essi sono responsabili, sia la richiesta a tali entità di regali o favoriLiterature Literature
Todas rieron, pese a que ya conocían aquella historia.
Cosi questi uomini potenti, tutto ad un tratto, si trovano faccia a faccia, per cosi dire, con una delle grandi ingiustizie della vitaLiterature Literature
—Sí, claro —dije, pese a que me quedé inmóvil como una estatua.
Tu guarda me, solo meLiterature Literature
Algunos fuman y muchos parecen ya borrachos, pese a que la fiesta empezó hace menos de diez minutos.
Cosa vorresti fare a riguardo?Literature Literature
Se diría que no es consciente de mi presencia, pese a que apenas nos separan unos metros.
Parere reso il # giugno # (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficialeLiterature Literature
Las analogías con los cadáveres de Rabirio y Crisógono eran evidentes, pese a que había una diferencia.
CONDIZIONI DI AMMISSIONELiterature Literature
Pese a que lo habían utilizado para causar muerte y destrucción, su aspecto era magnífico.
ribadisce che nel prendere in considerazione l'uso della forza il Consiglio di Sicurezza deve sempre tener conto dei cinque criteri di legittimazione: serietà della minaccia, scopo appropriato, uso della forza come ultima risorsa, proporzionalità dei mezzi e valutazione delle conseguenze; conviene che i principi relativi all'uso della forza e alla sua autorizzazione vanno riconosciuti attraverso una risoluzione del Consiglio di Sicurezza; propone di dare al Consiglio di Sicurezza la possibilità, caso per caso, in maniera limitata nel tempo e per una situazione ben definita, di delegare i poteri che detiene in virtù del capitolo # della Carta delle Nazioni unite ad un'organizzazione regionale riconosciutaLiterature Literature
No recuerdo el último número de teléfono, pese a que durante los doce años últimos llamaba cada semana.
Grande, sta funzionandoLiterature Literature
Tienen una sabiduría que nosotros compartimos aún, pese a que la hayamos olvidado.
Sono le #, le ragazze sono andate viaLiterature Literature
Las circunstancias no eran óptimas, pese a que el Perciplex había sido localizado con mayor o menor exactitud.
La corrispondenza indirizzata ai membri del comitato della segreteria viene inviata anche alla rappresentanza permanente dello Stato membro corrispondenteLiterature Literature
—Así lo supongo, pese a que ha transcurrido un mes desde que se cometió el odioso atentado.
L'aiuto finanziario comunitario è erogato in funzione delle spese sostenute per le azioni previste dal programma operativoLiterature Literature
Era también mi preferida, pese a que su figura distaba mucho de ser mi ideal.
La determinazione dell'esistenza o meno di un controllo congiunto si basa invece su una valutazione di tali diritti nel loro insiemeLiterature Literature
Pese a que sufre una incapacidad, hace poco emprendió el precursorado.
considerando che è opportuno fissare una restituzione massima alljw2019 jw2019
Nunca, pese a que le había grabado las SS en la piedra en forma de corazón.
Eccole i moduli firmati da TravisLiterature Literature
Pese a que renunciaron a desayunar, llegaron demasiado tarde al Castillo.
Indossi pantaloni doratiLiterature Literature
Pese a que alertaste a la policía, ésta no hizo nada para protegerte.
La Commissione deve designare un suo rappresentanteLiterature Literature
A duras penas lo traspasa algún sonido, pese a que cuando hemos entrado los cuervos estaban graznando.
notifica di tutti i grandi fidi almeno quattro volte all'annoLiterature Literature
Conejo da un sorbo y descubre que la bebida está fuerte pese a que la ha pedido suave.
Perchè sei così stronzo Johnny?Literature Literature
Pese a que le habían avisado, se quedó asombrado.
visti i regolamenti del Consiglio (CE) n. #/#, #/#, #/# e #/# che costituiscono la base dell'OCM nel settore degli ortofrutticoliLiterature Literature
Luego miró a Charlotte, que tenía arrugada la nariz pese a que a nadie más parecía importarle.
Beh, non vedo niente neanch' ioLiterature Literature
31978 sinne gevind in 174 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.