helicóptero de salvamento
elicottero di salvataggio
Salvamento oor Italiaans
Salvamento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Salvezza
Y yo he visitado muchas en el transcurso de mi trabajo con la Sociedad de Salvamento.
Ed io ne ho visitati molti nel corso del mio lavoro, alla " Societa'di Salvezza ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
salvamento
es
Acción de salvar de un peligro.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
salvataggio
Prestar ayuda para el salvamento y los primeros auxilios según se necesite.
Fornire i mezzi di salvataggio e i beni di prima necessità richiesti.
soccorso
Puede que sea cierto, pero no lo fue el caso de las primeras operaciones de salvamento.
Può darsi sia vero, ma certo non è questa la realtà delle operazioni di primo soccorso.
aiuto
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
salvezza · salvamento · ricupero in mare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
soccorso, aiuto
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Actividades de instalación, reparación y mantenimiento de equipos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de salvamento (de rescate) y de enseñanza, equipos e instrumentos para la conducción, la distribución, la conversión, el almacenamiento, la regulación y el envío de corriente eléctrica, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o de imágenes, soportes de registro magnéticos, discos acústicos, discos compactos, DVD y otros soportes digitales, mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos de procesamiento de datos y ordenadores, software, extintores de incendios, software informático y hardware, sistemas de regulación, componentes y sensores eléctricos y electrónicos
Qual è la tua professione?tmClass tmClass
Aparatos e instrumentos náuticos, geodésicos y eléctricos que no se incluyan en otras clases, aparatos e instrumentos fotográficos, cinematográficos, de señalización, de comprobación (inspección), de salvamento
Povero Steve, non ha ancora molto tempotmClass tmClass
ADR.OPS.B.010 Servicios de salvamento y extinción de incendios
Da parte mia un vero archeologo me lo sono sempre immaginato di aspetto molto differenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los globos que efectúen vuelos sobre zonas en las que sería especialmente difícil realizar operaciones de búsqueda y salvamento deberán ir provistos de los dispositivos de señalización y equipos de salvamento, incluidos medios de supervivencia, adecuados para la zona sobrevolada.
Anche amici vostri?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La información remitida por el Reino de Dinamarca y la República Federal de Alemania es la siguiente: 1) la probabilidad anual de que la altura significativa de las olas supere los dos metros es inferior al 10 % en la rutas que contempla la solicitud; 2) los buques a los que pretende aplicarse la excepción efectúan servicios regulares; 3) los viajes no exceden de treinta millas desde el punto de partida; 4) la zona marítima en la que navegan los buques de pasaje dispone de sistemas costeros de guía para la navegación, servicios de previsión meteorológica fiables e instalaciones de búsqueda y salvamento adecuadas y suficientes; 5) el perfil de la travesía y el horario de los viajes no son compatibles con el registro de datos de los pasajeros en sincronización con el transporte terrestre, y 6) la solicitud de excepción no tendría ningún efecto adverso en la competencia.
Avete preso il vostro uomo, detective?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Porque el señor Snoek, en vida, fue patrón de remolcador y había realizado una docena larga de salvamentos.
Gli Stati membri vigilano affinché gli animali delle specie bovina e suina siano sottoposti, al loro arrivo nel territorio della Comunità, a un controllo sanitario (controllo allLiterature Literature
Teniendo en cuenta el desembolso de la parte restante del préstamo de salvamento el 28 de noviembre de 2014, la medida 5 debe evaluarse con arreglo a las Directrices sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas no financieras en crisis (Directrices de salvamento y reestructuración de 2014) (48).
Non vuoi parlarne, eh?EurLex-2 EurLex-2
La medida en cuestión fue descrita inicialmente por las autoridades eslovacas como ayuda de salvamento
Fa piacere che il Partito liberale insista nel voler aggiungere uno slancio caritatevole a questa posizione così povera, ma l'effetto finale non cambia.oj4 oj4
A reserva de lo dispuesto en el punto 4.2, las personas que hayan partido de un tercer país o hayan transitado por las aguas territoriales o la región de búsqueda y salvamento de ese tercer país se desembarcarán prioritariamente en dicho tercer país y, si ello resultara imposible, en el lugar geográficamente más próximo en que pueda garantizarse su seguridad.
Noah distrugge tutto quello che tocca...... e l' ultima cosa che entrambi vogliamo...... e che questo tizio metta le sue mani su ZachEurLex-2 EurLex-2
Aparatos de medición, Aparatos de señalización, Aparatos de comprobación (supervisión) y Equipos de salvamento y INSTRUMENTOS DE ASISTENCIA (INSTRUMENTOS DE SALVAMENTO), En particular para automóviles
Essi ne informano immediatamente la CommissionetmClass tmClass
En este contexto, y con vistas a facilitar las operaciones de vigilancia y salvamento en el mar, la Agencia debería facilitar la creación de un entorno común de intercambio con fines de vigilancia del ámbito marítimo de la UE (CISE).
Non ancora, Natalienot-set not-set
(120) Dado que, según la información disponible, las ayudas se concedieron antes del 30 de abril de 2000, son de aplicación las Directrices sobre ayudas destinadas al salvamento y la reestructuración de empresas en crisis de 1994(18) (en lo sucesivo denominadas "las Directrices")(19).
Resta lontano per un paio di mesiEurLex-2 EurLex-2
La validez del capítulo de las Directrices sobre ayudas estatales del Órgano de Vigilancia de la AELC relativo a las ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis se prorroga hasta que sea sustituido por nuevas normas.
Potrebbe essere una buona idea, GovernatoreEurLex-2 EurLex-2
Denominación: Ayuda de salvamento a la empresa Hubbard SAS.
Rifiuto della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, la Comisión concluyó que, aunque SEAH pudiese clasificarse como empresa en crisis, no podía afirmarse que dichas aportaciones de capital fuesen compatibles con el mercado interior con arreglo a las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales de salvamento y reestructuración de empresas en crisis (2).
Un'evoluzione prenderà inevitabilmente tempo, e questo è un ulteriore motivo per non tergiversare e per passare direttamente alla messa a punto e all'attuazione di queste strategieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Directiva 98/41/CE tiene por objeto reforzar la seguridad y las posibilidades de rescate de los pasajeros y la tripulación que se encuentren a bordo de un buque de pasaje, así como garantizar que las operaciones de búsqueda y salvamento y la situación subsiguiente a un accidente puedan gestionarse de forma más eficaz.
Si ', so cosa si provaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cuando se notifique a la Comisión un proyecto de ayuda de salvamento o de reestructuración, el Estado miembro debe verificar si la empresa interesada ha recibido anteriormente una ayuda de salvamento o de reestructuración, concepto en el que se incluyen las ayudas de esta índole concedidas antes de la fecha de aplicación de las presentes Directrices y cualesquiera ayudas no notificadas (24).
Credo che esistano elementi comuni in tutto questo.EurLex-2 EurLex-2
— las Directrices de salvamento y reestructuración.
Oh, mio Dio, che mani maldestreEuroParl2021 EuroParl2021
Pueden permitirse visibilidades de vuelo inferiores a 800 m para casos especiales, como vuelos médicos, operaciones de búsqueda y salvamento y extinción de incendios.
Sospensione per gocce otologicheEurLex-2 EurLex-2
Las alegaciones basadas en un margen de apreciación de la Comisión posiblemente más reducido en el caso de las ayudas regionales en comparación con las ayudas de salvamento y de reestructuración deben refutarse por las mismas razones.
Autorità che rilascia lEurLex-2 EurLex-2
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesaje, de medida, de señalización, de control, de salvamento y de enseñanza, excepto aparatos, incluyendo sus controles, de tecnología de medición de calor y de dosificación de agua, gas, electricidad y consumo de calor, incluso mediante lectura a distancia
No, non pensarci nemmeno!tmClass tmClass
Aparatos e instrumentos científicos, fotográficos, ópticos, de medición, de señalización, de control (inspección) y de salvamento
Il Presidente Prodi afferma che la sua riforma, avviata nel 1999, sta già dando frutti.tmClass tmClass
Los puntos 10 y 11 de las Directrices de salvamento y reestructuración de 2004 contemplan criterios estrictos y flexibles similares.
E ora ce l' hai tuEurLex-2 EurLex-2
Aparatos e instrumentos: científicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento), de enseñanza
presentare il titolo alcolometrico minimo richiesto al momento della conclusione del contratto per la categoria di vino da tavola consideratatmClass tmClass
Debido a la urgencia de la aprobación de la ayuda de salvamento, la Comisión no estaba en condiciones de llegar a una conclusión definitiva sobre el carácter de ayuda de la medida de 2004.
Anche l'astensione rappresenta comunque un'altra possibilità di dimostrare la compattezza della posizione comune del Parlamento.EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.