salvarse oor Italiaans
salvarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
sfuggire
Louis Randoni, cuyas recientes revelaciones causaron conmoción, acaba de salvarse de un atentado.
Louis Randoni, le cui recenti rivelazioni hanno provocato grande sensazione, è sfuggito a un attentato.
salvare
Al derrotarlo, su rareza podría ser revertida y el pueblo podría salvarse.
Con Bill sconfitto, la sua stranezza verrebbe invertita e la città potrebbe essere salvata.
salvarsi
Se le ofreció a cada uno la oportunidad de salvarse.
Ad ognuno di loro fu data una possibilita'di salvarsi.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
evitare · scampare · liberarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No lograba comprender cómo había logrado salvarse.
In questo contesto, la parola fisiche indica che i prodotti da esportare devono lasciare il territorio indianoLiterature Literature
El muy desalmado, ese demonio quería salvarse en el último momento con un lloriqueo y una bendición.
In questa foto si vede beneLiterature Literature
Solo los que huyeron de inmediato lograron salvarse.
CONTRIBUTI AI PROGRAMMI UE/COMUNITARI, RIMBORSI DI SPESE ED ENTRATEjw2019 jw2019
Más adelante se declara: “La Iglesia define explícitamente como una verdad revelada lo necesaria que es la Iglesia para salvarse.
Revisione del Trattato di non proliferazione/Armi nucleari in Corea del Nord e Iran (votazionejw2019 jw2019
¡Ay, Dios, aún podía salvarse algo en el mundo!
Gli amputarono le maniLiterature Literature
368 La Comisión sostiene que la demandante no puede, sin contradecirse, pretender que la práctica colusoria no tuvo efecto alguno sobre los precios y mantener al mismo tiempo que tuvo consecuencias benéficas para la totalidad del sector del polipropileno, que pudo salvarse gracias a ella.
Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardoEurLex-2 EurLex-2
—Cuando el buque de mi padre naufragó en las costas de Maracaibo, la niña pudo salvarse, ¿no es verdad?
PROPRIETÀ FARMACOLOGICHELiterature Literature
Los jóvenes que desean salvarse deben seguir nuestro consejo para tener una vida apacible
Per concludere vorrei leggere una lista della vergogna, la lista degli Stati membri che non hanno ancora ratificato la Convenzione sulla protezione degli interessi finanziari dell' Unione: Belgio, Lussemburgo, Paesi Bassi, Italia, Spagna, Portogallo, Grecia, Irlanda e Francia.opensubtitles2 opensubtitles2
Otras estimaciones muestran que cada año podrían salvarse 4 000 vidas en las carreteras europeas si todos los automóviles estuvieran dotados de control electrónico de la estabilidad.
Se volesse portarci sua figlia, ne saremmo felicinot-set not-set
Quizás no podría salvarse a ella misma, pero al menos podría salvar a la niña.
Nessuna di voi dueLiterature Literature
● Recientemente, en una sala de tribunal de Sri Lanka, tres culebras que salieron de debajo del asiento que ocupaba el juez fueron causa de que los abogados y los litigantes emprendieran una carrera para salvarse la vida.
I permessi sono aggiornati, e tutti gli attori hanno fatto il test dell' HIVjw2019 jw2019
El instinto impulsa a evitarla, y el tentador induce a pensar que es más sabio tratar de salvarse a sí mismos, más bien que perder la propia vida por fidelidad al amor, por fidelidad al Hijo de Dios que se hizo hombre.
teme quindi che i benefici apportati dalla direttiva siano per lo più di breve durata, e che i possibili vantaggi sul lungo periodo non siano significativi (cfr. puntovatican.va vatican.va
Aunque es loable interesarse por toda la creación de Dios, nuestra obra más importante es ayudar a las personas a salvarse.
Hai proprio ragionejw2019 jw2019
Bobbi y Hunter no se han venido abajo en un interrogatorio... incluso para salvarse el uno al otro.
E ' preoccupata... delle persone con cui lei parla di notteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los cristianos fieles se dieron cuenta de que tenían ante sí la oportunidad de salvarse de la destrucción que había predicho Jesús, y huyeron a las montañas.
Qualora un cliente, ai sensi della normativa comunitaria e, in particolare, della direttiva #/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # giugno #, relativa ai contratti di garanzia finanziaria, trasferisca la piena proprietà di strumenti finanziari o fondi ad unjw2019 jw2019
Así pues, viajó a Alejandría para salvar todo lo que aún pudiese salvarse.
Che cosa state facendo?Literature Literature
Aunque supiese que no podía salvarse, no parecía estar dispuesto a convencerse de dejar de luchar—.
Gli occhi fanno parte delLiterature Literature
Se estima que sólo con esta iniciativa, una vez que se implante plenamente en Europa, podrían salvarse hasta 2 500 vidas cada año.
La commissione di ricorso può autorizzare il testimone o l'esperto, il quale dichiari di non poter esprimersi adeguatamente nella lingua procedurale, a usare un'altra lingua ufficiale della ComunitàEuroparl8 Europarl8
Es posible que... si algo o alguien lo despertase antes de que el mal lo consuma totalmente... podría salvarse y regresar a la normalidad.
Il vostro amico e ' mortoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si pueden salvarse, se salvan.
Ma sono tua madreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y cuando fue presa del delirio ya era demasiado tarde para intentar salvarse.
Pensi che a una donna questa potrebbe mai piacere uno come te?Literature Literature
Ella puede salvarse si demuestra que es una digna ciudadana soviética, o sea, si revela el paradero de August.
Cerchiamo di non far saltare la nave prima che riescano a uscire, stavoltaLiterature Literature
Los fieles cristianos primitivos rehusaban ceder en lo más mínimo cuando exigían de ellos actos que tenían indicios de idolatría, aun para salvarse la vida.
L'obiettivo dev'essere quello di giungere ad un accordo e ad un meccanismo di intervento mediante i quali tenere sotto controllo le variazioni dei prezzi ed equilibrare i mercatijw2019 jw2019
Ninguna persona podrá salvarse y morar en la presencia del Padre sino por medio del Evangelio de Jesucristo, y lo mismo es para una persona como para otra.
Vorrei quindi ringraziare il relatore e i suoi correlatori per averriunito opinioni divergenti in un'unica e coerente posizione.LDS LDS
Kaliman logra salvarse milagrosamente.
vuoi da bere?- aspettaWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.