a mí oor Italiaans
a mí
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
a me
A mi hermana le gustan los melones, y a mí también.
A mia sorella piacciono i meloni, e anche a me.
mi
Un hombre extraño se acercó a mí y me pidió dinero.
Un tipo strano mi si avvicinò e mi chiese dei soldi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A mí no me ocurrió nada malo en The Compound.
E non mancano i giochi.Literature Literature
Las palabras vinieron a mí.
Ha ad esempio la sensazione che i dati usati nella comunicazione in esame in relazione all'impiego sottovalutino fortemente la realtà della situazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Pero si el lodo inglés es muy bello —dijo besándola en la mejilla—, a mí me gusta.
Decisione di archiviare la denunciaLiterature Literature
Pero que prefiriera un ridículo a mí superaba todos los límites de lo absurdo.
Credimi... ammazzerebbeLiterature Literature
¡ No me mantendré al margen dejando que le hagas a Ryan lo que me hiciste a mí!
Sono sempre stata contraria a questo processo, e non solo per ragioni socioeconomiche e per ragioni di qualità e garanzia di prestazione del servizio pubblico, ma anche perché questo settore è un settore di importanza strategica per lo sviluppo, che tocca l'indipendenza, la sovranità e la sicurezza dell'energia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se paró frente a mí, me observó serio y escrutador y me preguntó en árabe sobre mis deseos.
Nozione di «navigazione»Literature Literature
Hay animales que a mí me son indiferentes, pero no sucede eso con ella.
Sai, ti ho sognato, la scorsa settimanaLiterature Literature
No, es diferente de lo que me pasó a mí.
Hai mai avuto una canzone nella testa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De todos modos a mí no mucho.
Poiché i brevetti tutelano l'innovazione nell'interesse della società nel suo insieme, non devono essere utilizzati in modo da ostacolare la concorrenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy aquí porque debo conocer mi avión y darle a él una oportunidad de conocerme a mí.
Oh, si ', di sicuroLiterature Literature
—Y, dirigiéndose a mí, añadió—: Me gusta hacerle regalos a Bede.
Resta dove seiLiterature Literature
Que hubiera deseado elegirme a mí.
COMMENTI DEI PAESI BASSIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—A mí me gustan los niños —sugiere Edwina.
Non ci credo, stai incolpando meLiterature Literature
¿O a mí, en lo personal?
Nel # non è stata varata alcuna nuova normativaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Tu me vas a proteger a mí?
Sono stati proposti diversi siti di taglio (idrolisi) della molecola dell insulina umana; nessuno dei metaboliti che si verrebbero aopensubtitles2 opensubtitles2
Se acercó a mí con la intención de reconfortarme, pero luego, instintivamente, retrocedió.
Ritornerò domani, a scovare lì intorno qualcos' altroLiterature Literature
¿Cómo puedes hacerme a mí lo que le hiciste a ese... a ese cabrón?
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del # marzo # recante modifica della decisione #/CEE del Consiglio e delle decisioni #/CEE, e #/CEE per quanto concerne le condizioni di polizia sanitaria che disciplinano le importazioni nella Comunità di cavalli registrati in provenienza da talune zone del Kirghizistan [notificata con il numero C #] (Testo rilevante ai fini del SEE) (#/CELiterature Literature
A mí me encantó, pero sé que no te interesan tanto las obras de época como a mí.
La denuncia conteneva prove prima facie del dumping praticato per i suddetti prodotti e del grave pregiudizio che ne è derivato, ritenuto sufficiente per giustificare l’apertura di un’inchiestaLiterature Literature
La mitad de todo esto me lo pidió prestado a mí.
Quindi perche ' non apre il cancello?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me juré a mí misma que aquí todo sería diferente.
E ' cosi ' divertente come voi poliziotti inventate i soprannomi per i serial killerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y yo dije, " Bueno, no soy Britney Spears, pero quizás puedas enseñarme a mí.
Per favore rispondeteQED QED
A mí me gusta dedicar entre tres y cinco minutos a esta fase.
Aspetta, aspetta un secondoLiterature Literature
A mí me contrataron para ocuparme de los animales de tu padre.
la Banca d'Inghilterra versa il capitale sottoscritto, trasferisce alla BCE attività di riserva in valuta e contribuisce alle riserve della BCE sulla stessa base della banca centrale nazionale dello Stato membro la cui deroga sia stata abolitaLiterature Literature
A mí se me cortó la risa al darme cuenta de que todavía teníamos que resolver aquel problema.
Il costruttore può decidere di memorizzare altri frame di dati, purché sia possibile leggere almeno il frame di dati prescritto utilizzando uno strumento di diagnosi (scan tool) generico che possieda i requisiti di cui ai punti #.#.#.# eLiterature Literature
Derzhavin se pasaba la vida cenando con la emperatriz (a mí ya no me invitan ni los Tsetlin).
Decisione #/#/PESC del Consiglio, del # luglio #, che modifica l’azione comune #/#/PESC sulla missione di vigilanza dell’Unione europea in Georgia, EUMM GeorgiaLiterature Literature
220194 sinne gevind in 339 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.