a menos que oor Italiaans
a menos que
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
a meno che
No tienes que ir a menos que quieras.
Non sei obbligato ad andare a meno che tu non lo voglia.
al meno che
eccetto che
Ergo, nunca le pedían nada... a menos que estuvieran completamente desesperados.
Ergo, non si rivolgevano mai a lui... eccetto che per cause disperate.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
salvo che · se non · tranne che
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A menos que se la venda.
Caso n. COMP/M.#- Dow/Pic/Planet JVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Pasaré por alto los detalles de mi registro, a menos que insista.
Sentenza del Tribunale di primo grado # giugno #- UFEX e a./CommissioneLiterature Literature
El país se clasificará con arreglo a dicho cálculo a menos que los Participantes decidan otro proceder.
Quali sono le corrispondenti percentuali riguardanti l'informazione negli altri paesi della zona euro?EurLex-2 EurLex-2
No tenía sentido, a menos que Isabelle muriera.
Zone della nave ad accesso ristrettoLiterature Literature
La mayoría de los chicos que entran nos parecen sospechosos a menos que los conozcamos.
i cristalli di protamina insulina si sciolgono in un range di pH acidoLiterature Literature
¿Dices que no podemos volver a estar juntos a menos que nos casemos?
Produzione agricola, in cui rientrano i prodotti animali e vegetaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puede ir por la presidencia, mi Führer, a menos que tenga la nacionalidad.
constata con preoccupazione che la Corte formula critiche accese riguardo alle correzioni finanziarie applicate dalla Commissione, che non consentono la prevenzione, nonché la tempestiva individuazione e correzione degli errori, né tengono sufficientemente conto delle carenze individuate nelle operazioni sottostanti, vale a dire a livello del beneficiario finale, e non incoraggiano gli Stati membri ad adoperarsi per impedire le irregolarità o per migliorare i propri sistemi di gestione e di controllo (paragrafi #.# e #.# della relazione annuale della CorteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A menos que considere que mi situación es una pesadilla, lo cual, desde luego, es una posibilidad.
Mi ero perduta, compagno generaleLiterature Literature
Pero a menos que alguien tenga otra idea, no veo manera de esquivarlo.
Nei piani di progetto figurano gli organismi designati di attuazione del progetto stesso e contengono disposizioni dettagliate per l’attuazione delle attività di cooperazione volte a regolare l’ambito tecnico e la gestione, le disposizioni applicabili in materia di responsabilità di decontaminazione, lo scambio di informazioni confidenziali, lo scambio di apparecchiature, il regime della proprietà intellettuale, il costo totale, la ripartizione dei costi e il calendario, in funzione delle esigenzeLiterature Literature
(a menos que la legislación nacional disponga su inclusión en la partida A VI del pasivo).
Siamo vestiti come lo siamo adessoEurLex-2 EurLex-2
Las ruedas del comercio no deben ser detenidas, a menos que sea imprescindible.
Forse se un deputato non è d'accordo con una decisione presa a maggioranza dai colleghi o se è stato troppo occupato altrove per partecipare alla decisione con cui non è d'accordo.Literature Literature
A menos que...
Il leader uscente, cittadino britannico di nome MacGyver, non ha usato mezzi termini nell'affermare: "Qui si lavora in un ginepraio di disonestà e corruzione”.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A menos que supieras que el arma no estaba cargada.
Oh, giusto, giustoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A menos que tengan ayuda.
Impatto regionale dei terremoti (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A menos que lo hubiera enfadado tanto que no quisiera estar con ella nunca más.
Livello treLiterature Literature
Pero a menos que leyera dichos diarios mientras se paseaba, no había iniciado la investigación todavía.
C' è qualcosa degli umani che ignoro?Literature Literature
Nunca amenaces a menos que estés lista para cumplirlo.
PER ASCOLTARE E PER PARLAREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A menos que tuviera una suerte extraordinaria, me apresarían y encarcelarían.
Non può però limitarsi unicamente alla possibilità di consultazione, ma deve soprattutto garantire, in linea con il principio- proprio della società civile- di un'azione dal basso verso l'alto, il diritto alla partecipazioneLiterature Literature
A menos que vengas de Hsia, o de una comunidad no registrada, tú no existes.
E fate molta attenzione a non muovervi, nemmeno quando si spegne la luceLiterature Literature
¿Para qué iba a necesitar alguien cristales tintados a menos que anduviese metido en algo infame?
Terranno una celebrazione per il compleanno del ReLiterature Literature
A menos que se especifique lo contrario, serán aplicables las disposiciones vigentes en materia de derechos de aduana.
Mi toccherà fargli pagare l' affitto a questo barboneEurLex-2 EurLex-2
Nadie será capaz de quererte jamás a menos que te abras a los demás.
recante divieto di pesca del tonno rosso nell’Oceano Atlantico, ad est di #° di longitudine O, e nel Mar Mediterraneo per le navi battenti bandiera portogheseLiterature Literature
A menos que se haya sacado los sesos con la borla.
ll miglio verdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero no lo creo muy probable, a menos que quieras gastarte una pequeña fortuna
" Gliceraldeide "?Literature Literature
A menos que hayas decidido no hacerla, no es así.
Salia di Daled IVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
257169 sinne gevind in 682 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.