autobus escolar oor Italiaans

autobus escolar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

scuolabus

naamwoord

Un autobus escolar irrumpió, y se cruzó en su lado.
Uno scuolabus veniva da quella curva, e gli ha tagliato la strada.

voorbeelde

—No, lo responsable sería que yo me consiguiera un trabajo de chofer de autobús escolar.
La cosa responsabile sarebbe che mi cercassi un lavoro come autista di scuolabus.»

Para ser una nave espacial, la lanzadera era diminuta, más o menos del tamaño de un autobús escolar.
Come veicolo spaziale, lo shuttle era minuscolo, circa delle dimensioni di uno scuolabus.

Había esperado diez años para ver aquella cara en la ventanilla del autobús escolar.
Avevo aspettato dieci anni per vedere quel faccino al finestrino dello scuolabus.

- se han excluido los autobuses escolares del ámbito de aplicación de la Directiva (punto 1.2.4 del anexo I).
- gli scuolabus sono stati esclusi dal campo di applicazione della direttiva (allegato I, punto 1.2.4),

Cada día de niños utilizan autobuses escolares para acudir a sus escuelas o salir de excursión.
Ogni giorno migliaia di bambini fanno uso degli scuolabus per recarsi a scuola o partire in gita.

Pero este no era un autobús escolar normal y ellos no eran niños normales.
Ma questo non era il solito scuolabus e sopra non c'erano i soliti ragazzini.

Encontró una película sobre un loco que secuestraba a los niños de un autobús escolar.
Trovò un film su un maniaco che rapiva un gruppo di ragazzini sullo scuolabus.

El autobús escolar regresa dentro de una semana.
Lo scuolabus torna indietro tra una settimana.

Veo los autobuses escolares parados junto al hangar y una cola de niños esperando para entrar.
Vedo gli scuolabus fermi accanto all’hangar e dei bambini in fila che aspettano di entrare

Entonces todo se aceleró: botas negras, vallas de alambre, el escay verde del asiento de un autobús escolar.
Poi tutto prese velocità: stivali neri, filo spinato, la finta pelle verde di un sedile dello scuolabus.

Posiblemente esta cosa era del tamaño de un autobús escolar cuando llegó.
Probabilmente l'asteroide era grande come un autobus quando si avvicinò.

Nos mudamos a Melrose, Massachusetts, a 960 kilómetros de distancia, en el autobús escolar.
Ci trasferimmo a Melrose, nel Massachusetts, a una distanza di oltre 900 chilometri, in quello scuolabus.

Como profesional, debo disuadirte de que manejes maquinaria pesada, tractores, autobuses escolares o chismes de esos.
Come professionista, la devo dissuadere dal condurre mezzi pesanti – trattori, scuolabus e compagnia bella.

Tomé un autobús escolar hasta el lado elegante de la ciudad.
Prendevo l'autobus e andavo nella parte buona della città.

Personas que poseían autobuses escolares pequeños suministraron transportación para los trabajadores.
Alcuni che possedevano piccoli scuolabus si incaricarono del trasporto di questi lavoratori.

La segunda llamada, anónima, informaba que se estaba quemando un autobús escolar detrás de la escuela de secundaria.
La seconda chiamata, anonima, fu per uno scuolabus che bruciava nel parcheggio dietro la scuola media.

Un autobús escolar iba por su ruta de siempre.
Uno scuolabus faceva la sua solita strada.

Pero el autobús escolar permanece atascado.
Ma lo scuolabus è ancora bloccato.

Cinturones de seguridad en los autobuses escolares.
Cinture di sicurezza sugli scuolabus.

Mientras aclaro mi bol de cereales, miro por la ventana y veo pasar el autobús escolar de Kitty.
Mentre sto sciacquando la mia ciotola dei cereali, guardo fuori dalla finestra e vedo passare l’autobus di Kitty.

Recuerdo ver las gotas de lluvia trazar senderos desesperados en la ventana del autobús escolar.
Ricordo di aver guardato le gocce tracciare sentieri frenetici lungo i finestrini dell’autobus.

Forman un enjambre alrededor de un autobús escolar volcado.
Sciamano intorno a uno scuolabus capovolto.

Le empezó a llamar la atención una niña de entre los demás niños que esperaban el autobús escolar.
Iniziò a notare una ragazzina tra altri che aspettavano il pulmino della scuola.

Por el camino, unos adolescentes negros que iban en un autobús escolar empezaron a gritarle.
Lungo la strada, i ragazzini neri di uno scuolabus gli gridarono qualcosa.

Ayer adelantó a un autobús escolar parado con...
Ha superato uno scuolabus fermo con lampeggiante...