autocar oor Italiaans
autocar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
autobus
Y por lo general, los autocares de turismo tampoco se compran mediante licitaciones.
Inoltre gli autobus da turismo non vengono acquistati in esito ad una procedura di gara pubblica.
pullman
El problema en relación con los viajes de autocar transfronterizos tampoco ha quedado resuelto.
Rimane inoltre irrisolto il problema relativo al trasporto transfrontaliero su pullman.
corriera
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
autopullman · torpedone · allenatore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Autocar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Pullman turistico
Prohibición de circulación de autocares de turismo en la ciudad de Roma.
Divieto di accesso per i pullman turistici previsto dal Comune di Roma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pullman, autopullman
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En particular, ¿se propone revisar la seguridad de los autocares de dos pisos, teniendo en cuenta el informe francés sobre el accidente de un autocar de dos pisos Neoplan Skyliner en 2003, que causó la muerte de 28 personas, en el que se aboga por una formación especializada de los conductores, debido a la relativa inestabilidad de los autobuses de dos pisos, y por unos controles electrónicos de estabilidad obligatorios?
Io non capisco cosa intendetenot-set not-set
No había autocar para Lourmel ni tampoco taxis.
Che accaddè?Literature Literature
Habrá relacionado las cosas con el parisino que se bajó ayer del autocar.
Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiutoLiterature Literature
Con el fin de incorporar futuras medidas adoptadas en la Unión, y de conformidad con el artículo 24, apartado 2, letra c), del Convenio, el Comité Conjunto debe modificar o adaptar los anexos relativos a las normas técnicas aplicables a los autobuses y autocares, así como el anexo 1, relativo a las condiciones aplicables a los transportistas de viajeros por carretera.
Il capo ha detto di tornare in stradaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Acceso al mercado de los servicios de autocares y autobuses (versión refundida) ***I (votación
Che diavolo e '?oj4 oj4
Artículo 15 Derecho de asistencia en las estaciones designadas y en los autobuses y autocares 1.
Descrizione della mercenot-set not-set
Propuesta de Rreglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los derechos de los viajeros de autobús y autocar, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2006/2004 sobre la cooperación entre las autoridades nacionales encargadas de la aplicación de la legislación de protección de los consumidores (COM(2008) 0817 — C6-0469/2008 — 2008/0237(COD))
Beh, ti vedi ancora con lei?EurLex-2 EurLex-2
Había subido al autocar justo antes de que saliese de la terminal en Roma.
esprime il suo parere conforme sulla conclusione del ProtocolloLiterature Literature
Garantizar que ciertas categorías de clientes —niños (esto es, familias con niños), estudiantes y pensionistas— reciban descuentos fijos en los autocares de larga distancia mediante la celebración de contratos de servicio público con los distintos operadores de servicios de autocar de larga distancia
Quando torna?EurLex-2 EurLex-2
Los transportistas cumplimentarán el impreso de solicitud y acreditarán que el solicitante tiene licencia para el transporte por medio de los servicios discrecionales internacionales en autocar y autobús mencionados en el segundo guión de la letra a) del apartado 1 del artículo 1.
Portero ' i bambiniEurLex-2 EurLex-2
En lo que respecta a los cojines hinchables para autocares, la Comisión señala que en la actualidad ninguna empresa comunitaria fabrica autocares equipados con cojines hinchables en todos los asientos.
Continui a vivere la sua vita, dimentichi tutto quantoEurLex-2 EurLex-2
. En su comunicación, la Comisión contrajo el compromiso, conforme al Libro Blanco, de examinar durante el año 2005 la conveniencia de presentar medidas legislativas para ampliar las normas de protección de los pasajeros con movilidad reducida a otros modos de transporte, en particular la navegación marítima y el transporte internacional por autocar.
Sì, ci sentiamo domaniEuroparl8 Europarl8
Su almeja colgaba como las cortinas de los autocares Verhoeven, abierta, con los labios dentados, grises y rosados.
Va bene.Sapete che vi dico?Literature Literature
Dicho Acuerdo no establece normas sobre acceso recíproco a los mercados del transporte de viajeros por carretera en autocares y autobuses.
al paragrafo # è aggiunto il comma seguenteEurLex-2 EurLex-2
Y en el momento en que el autocar pasó por allí.
Una questione più controversa, invece, è il rapporto percentuale tra il peso delle pinne e il peso complessivo dello squalo.Literature Literature
Vuelve a mi mente el olor de Derna, cuando me envolvió en su abrigo en la parada del autocar que iba a Módena.
Maledizione!Literature Literature
El Convenio Interbus abarca actualmente el transporte discrecional internacional de los viajeros en autocar y autobús.
La modifica della direttiva sull'attività televisiva si propone di darvita a delle norme generali all'interno degli sconvolgimenti comportati dalla società dell'informazione, visto che lo sviluppo delle nuove tecnologie affievolisce viepiù la precedente politica di regolamentazione.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pensé en eso después, en el autocar.
Cercando di aiutarmi?Literature Literature
queda autorizado para realizar en el territorio de la Comunidad transportes internacionales de viajeros por carretera por cuenta ajena en las condiciones establecidas en el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de octubre de #, por el que se establecen normas comunes de acceso al mercado internacional de los servicios de autocares y autobuses, y con arreglo a las disposiciones generales de la presente licencia
No, lan, ma grazie dell' inVitooj4 oj4
relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, de un Protocolo del Convenio sobre el transporte discrecional internacional de los viajeros en autocar y autobús (Convenio Interbus) en relación con el transporte internacional regular y regular especial de los viajeros en autocar y autobús
Nel periodo considerato, i principali paesi esportatori, cioè gli USA e la Repubblica popolare cinese (RPC), rappresentano quasi il # % di tali importazioniEuroParl2021 EuroParl2021
Pasamos por delante de la iglesia y del patio de la escuela, y luego el autocar se paró.
L'indirizzo che figura sotto la dicitura Italia è sostituito dal testo seguenteLiterature Literature
Comportamiento en situaciones de emergencia: evaluación de la situación, prevención del agravamiento de accidentes, aviso a los servicios de socorro, auxilio a los heridos y aplicación de los primeros socorros, reacción en caso de incendio, evacuación de los ocupantes del camión/de los pasajeros del autocar, garantizar la seguridad de todos los pasajeros, reacciones en caso de agresión; principios básicos de la declaración amistosa de accidente.
il paragrafo # è modificato come segueEurlex2019 Eurlex2019
Se ampliará el ámbito de aplicación para incluir a los autocares y vehículos ligeros, incluidos los turismos, se fomentará el paso a la aplicación de los principios «quien utiliza y contamina paga» para todos los vehículos, y se modernizarán los métodos de tarificación vial.
[ Completare con i dati nazionali ]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La presente propuesta se refiere a la Decisión del Consejo por la que se establece la posición que se ha de adoptar, en nombre de la Unión Europea, en el Comité Conjunto creado en virtud del Convenio sobre el transporte discrecional internacional de los viajeros en autocar y autobús (Convenio Interbus), por lo que respecta al proyecto de Decisión n.o x/xxxx( 1 ) de dicho Comité.
C’èunasola misura: la ricerca di punta e la diffusione della cultura in tutte le risorse umane del nostro continente.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
efectuado en autocar y autobús entre Estados miembros con arreglo al Reglamento (CE) no 1073/2009
Nel periodo considerato, i principali paesi esportatori, cioè gli USA e la Repubblica popolare cinese (RPC), rappresentano quasi il # % di tali importazioniEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.