cara arriba oor Italiaans

cara arriba

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

a faccia in su

voorbeelde

Yacía cara arriba junto a la balaustrada de piedra, donde Anatole la había lanzado con furia.
Era a faccia in su accanto alla balaustra di pietra, dove Anatole l’aveva scagliata nella sua furia.

Vio que la puerta estaba sin vigilancia, porque el soldado de guardia yacía muerto cara arriba.
Vide che la porta era incustodita perché il soldato di guardia giaceva a terra, privo di vita.

Satisfecho, Hatch roba una carta, sonríe y expone sus naipes cara arriba sobre la mesa.
Soddisfatto, HATCH pesca dal mazzo, sorride e posa le carte che ha in mano sul tavolo.

Estaba rodeada de sus máscaras, que había distribuido cara arriba, en un círculo.
Era circondata dalle sue maschere, che aveva sistemato in cerchio, la faccia rivolta verso l’alto.

Vi tu cara arriba.
Ho visto la sua faccia di sopra.

Si dejo caer la carta con la cara arriba de esta forma, tú la volteas.
Se le carte cadono a faccia in su, così, tu capovolgile.

Sobre la alfombrilla, cara arriba, ve su móvil que ha vuelto a resbalar del bolsillo de la mochila.
Sopra il tappetino, a faccia in su, c’è il suo cellulare che è uscito dalla tasca dello zaino.

Creo que esta vez, la moneda cayó cara arriba.
Credo che questa volta, la moneta sia atterrata con la testa in alto.

Pues, ¿la introdujiste cara arriba?
Be', l'hai messa all'insu'?

Otra vez agua verde, y a continuación asomó a la superficie, cara arriba, girando poco a poco.
Di nuovo l'acqua verde, e poi riaffiorò sulla schiena, girando lentamente.

Y esto está cara arriba y no está al fondo aquí.
E questa è a faccia in su, e non è al fondo.

Luego, al llegar adonde el agua estaba tranquila, me volví cara arriba y me quedé flotando.
Poi, dove l’acqua era calma, mi voltai e feci il morto.

Se encontró al testigo con ese.Flotando cara arriba en ese agujero de mierda de apartamento
Ieri Zooey Wigner e ' stata ritrovata morta, con un colpo alla testa, che galleggiava a faccia in su, all' interno di un appartamento fatiscente in un seminterrato

Volvió la cara arriba y dejó que la lluvia corriera sobre la frente y las mejillas.
Volse il viso verso l’alto e si fece scorrere la pioggia sulla fronte e sulle guance.

Caminando con la cara arriba estuvo a punto de chocarse con otros huéspedes, que le miraron ofendidos.
Camminando a testa in su rischiò di urtare altri ospiti, che lo guardarono risentiti.

Claro que la introduje cara arriba.
Certo che e'all'insu'!

Está tirado cara arriba sobre la alfombra.
E'disteso a faccia in su sul tappeto.

¿Cara arriba o cara abajo?
A faccia in su o a faccia in giu'?

¿Qué es la cosa mas cara arriba?
Qual e'la cosa piu'costosa lassu'?

—Un momento, amigo —le dijo Sean, extendiendo sus cartas cara arriba sobre la mesa.
« Un momento, amico », disse Sean, e spiegò le sue carte sul tavolo

Subiendo cara arriba, y prescindiendo de la boca, que ha sido estudiada anteriormente, llegamos a las mejillas.
Spostandoci verso la parte superiore del viso ed evitando la bocca, di cui abbiamo già parlato, arriviamo alle guance.

El medallón cayó cara arriba, por lo que no se rompió el cristal.
Era caduto dall’altro lato, cosicché il cristallo non si era rotto.

Cinco cartas: una a mí, la siguiente a ti cara arriba.
Cinque a testa, una a me, la seguente a voi, a faccia in su.»