carne pse oor Italiaans
carne pse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
carne pse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Carne pse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Carne PSE
carne pallida molle essudativa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Está prohibido utilizar carne de color pálido, blanda y exudativa (PSE) o carne oscura, seca y dura (DFD), o carne de color normal pero blanda y exudativa (RSE) o carne consistente y no exudativa pero de color pálido (PFN).
La creazione di una Comunità di 25 paesi comporterà un aumento vicino al 30 % e avrà gravi ripercussioni sul bilancio annuale.EurLex-2 EurLex-2
No pueden utilizarse para transformación las carnes de porcino portadoras de miopatías evidentes (PSE; DFD; secuelas de procesos inflamatorios y traumáticos evidentes) comprobadas por el veterinario en el matadero
Il quarto programma d'azione sta fungendo da guida in tutti gli Stati membri, ma i suoi obiettivi non devono esaurirsi con il programma stesso; occorre invece proseguirne lo sviluppo, migliorandoli con un quinto programma d'azione.oj4 oj4
No pueden utilizarse para transformación las carnes de porcino portadoras de miopatías evidentes (PSE; DFD; secuelas de procesos inflamatorios y traumáticos evidentes) comprobadas por el veterinario en el matadero.
Per quanto riguarda gli stockoccidentali, verrà pescato il 30 per cento in più della quantità raccomandata e, inoltre, si verificherà il fenomeno della pesca illegale e non dichiarata.EurLex-2 EurLex-2
Con vistas a la posterior transformación, se excluyen las carnes de porcino portadoras de miopatías evidentes (PSE; DFD; secuencias de procesos inflamatorios y traumáticos evidentes) comprobados por el veterinario en el matadero.
In questi sei Stati membri le quote di mercato nel # vanno dal [#-# %] al [#-# %]EurLex-2 EurLex-2
Además, esta selección se hará teniendo en cuenta la necesidad de evitar enfermedades o problemas sanitarios específicos asociados a determinadas razas o estirpes utilizadas en la ganadería intensiva como, por ejemplo, el síndrome de estrés porcino, el síndrome de la carne pálida, blanda y exudativa (PSE), la muerte súbita, los abortos espontáneos y los partos distócicos que requieran cesárea.
Beh, e ' una cosa folleEurLex-2 EurLex-2
Además, esta selección se hará con el fin de evitar enfermedades o problemas de salud específicos asociados a determinadas razas o estirpes utilizadas en la ganadería intensiva como, por ejemplo, el síndrome de estrés porcino, que podría provocar carne pálida, blanda y exudativa (PSE, por sus siglas en inglés), la muerte súbita, los abortos espontáneos y los partos distócicos que requieran cesárea.
Per questo sono venuto a Manilanot-set not-set
no está permitido el uso de carne cruda procedente de cerdos que presenten síntomas de alguna miopatía (PSE, DPD, consecuencias evidentes de procesos fisiológicos, heridas, etc.) que haya sido certificada por un veterinario en el momento de la matanza;
invita gli Stati membriad affrontare con efficacia ogni forma di violenza a danno delle donne immigrate, fornendo un adeguato sostegno medico, giuridico e sociale alle vittime della violenza, applicando i programmi di reinserimento sociale delle vittime, offrendo alle vittime della prostituzione la possibilità di accedere a case di cura, tenendo debitamente conto delle esigenze di sicurezza e tutela di queste vittime nonché informando preventivamente le donne immigrate sui loro diritti nel paese di accoglienzaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los animales destinados a la producción de «Porc de Franche-Comté», machos castrados y hembras no utilizadas para la reproducción (para evitar el riesgo de olor desagradable de la carne de los machos no castrados) se seleccionan en función de dos genes principales que tienen una fuerte influencia en la calidad tecnológica: el gen halotano (hal) o de sensibilidad al estrés, causante del síndrome PSE (Pale, Soft, Exsudative) y el alelo RN- del gen RN (gen de las carnes ácidas) responsable, a su vez, de las carnes consideradas «ácidas».
Gli enti aggiudicatori possono ricorrere a una procedura senza previa indizione di una gara nei seguenti casiEurLex-2 EurLex-2
Los animales destinados a la producción de Porc de Franche-Comté, machos castrados y hembras no utilizadas para la reproducción (para evitar el riesgo de olor desagradable de la carne de los machos no castrados) se seleccionan en función de dos genes principales que tienen una fuerte influencia en la calidad tecnológica: el gen halotano (hal) o de sensibilidad al estrés, causante del síndrome PSE (Pale, Soft, Exsudative) y el alelo RN- del gen RN (gen de las carnes ácidas) responsable, a su vez, de las carnes consideradas ácidas
Nell’agosto # i Paesi Bassi hanno ricevuto dalla Bayer AG una domanda di iscrizione della sostanza attiva spirodiclofenoj4 oj4
Señora Presidenta, en nombre del PSE quisiera dar las gracias al Sr. Funk por la gran rapidez y eficacia con que ha trabajado para elaborar sus dos informes sobre las propuestas para proteger los ingresos de los productores que están en peligro como resultado de la reticencia de los consumidores a comer carne de vaca y ternera a raíz de la declaración que admite la posibilidad de una relación entre la EEB en las vacas y la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob en los seres humanos.
Vorrei sottolineare i seguenti punti: il settore delle TIC deve assumere un ruolo chiave anche nella cooperazione allo sviluppo.Europarl8 Europarl8
13 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.