cláusula abusiva oor Italiaans
cláusula abusiva
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
clausola abusiva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7° Que el título contenga cláusulas abusivas.
Ma tutta questa attenzione sulla Festa mi fa certamente sentire la mancanza di MaxEurLex-2 EurLex-2
"La directiva de 1993 cubre las cláusulas abusivas de los contratos celebrados con consumidores.
Petrucci Sonia.Molto lietaEurLex-2 EurLex-2
Artículo 15 (cláusulas abusivas)
Calma, gente, calma!EurLex-2 EurLex-2
5) Las cláusulas abusivas contenidas en los contratos celebrados con consumidores carecerán de validez.»
Ora, ti ho portato una cosaEurLex-2 EurLex-2
¿Qué modificación sería posible para no aplicar la cláusula abusiva y respetar el principio de efectividad?
GESTIONE DELLO STRUMENTO DI PREADESIONEEurlex2019 Eurlex2019
Por otra parte, debe buscarse que las empresas desistan del uso de cláusulas abusivas.
il piano di volo è annullato presso l’ente di trasferimento e il coordinamento non è più pertinenteEurLex-2 EurLex-2
6. Hacia un sistema «positivo» de supresión de las cláusulas abusivas
Che questo sia l' inizio del miracolo che stiamo aspettando?EurLex-2 EurLex-2
Artículo 15 Cláusulas abusivas
Dica al medico se ha avuto in precedenza problemi al fegato, incluse l' epatite B o l' epatite CEurLex-2 EurLex-2
Eliminar las cláusulas abusivas en los contratos celebrados entre un profesional y un consumidor.
Azioni strutturali: Il periodo di programmazioneEurLex-2 EurLex-2
cláusulas abusivas
Tanto ci uccidi comunque, non appena avremo attraversato lo Stargate quindiche differenza fa?EurLex-2 EurLex-2
Contratos celebrados con los consumidores; contrato de compraventa de inmueble; cláusulas abusivas; criterios de apreciación.
Per favore, non scartare la gara di balloEurlex2019 Eurlex2019
Considerando, sin embargo, que los Estados miembros deben velar por que en ellas no figuren dichas cláusulas abusivas [...]
Non ero responsabile di quell' aspetto della sua programmazioneEurLex-2 EurLex-2
Cláusulas abusivas
Per iniziareEurLex-2 EurLex-2
«En todo caso tienen la consideración de cláusulas abusivas:
Ci sono cattive notizie, purtroppoEurLex-2 EurLex-2
Artículo 15 Cláusulas abusivas
Quasi la metà dei fondi stanziati per aiutare i paesi poveri proviene dall’Unione e dai suoi Stati membri, il che li rende la più grande concentrazione di donatori del mondo.EurLex-2 EurLex-2
Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de abril de #, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores
Tuttavia, il sostegno pubblico complessivo per l'assicurazione del raccolto non può superareoj4 oj4
cláusulas abusivas
Si '.RecepitoEurLex-2 EurLex-2
a) “cláusulas abusivas”: las cláusulas de un contrato tal como quedan definidas en el artículo 3».
Risultati generali della provaEurlex2019 Eurlex2019
Los gráficos 15A y 15B se refieren a los servicios de interés general (480 cláusulas abusivas).
Tuttavia, l’arricchimento tramite zuccheraggio a secco può essere autorizzato dalle autorità nazionali in via eccezionale nei dipartimenti francesi summenzionatiEurLex-2 EurLex-2
la Directiva sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores
Si ', esatto, ci stavamo solo assicurando cheoj4 oj4
«Las cláusulas abusivas serán nulas de pleno derecho y se tendrán por no puestas.
Nella decisione #/#/CE, la Commissione ha tuttavia concluso che mancava una componente sviluppoEurlex2019 Eurlex2019
Directiva sobre cláusulas abusivas en contratos celebrados con los consumidores
Credo che l'Unione europea sbagli, in questo periodo di crisi economica, a non sostenere finanziariamente i progetti prioritari.EurLex-2 EurLex-2
124 La demandante sostiene que los contratos celebrados con sus clientes no contenían cláusulas abusivas (A).
determina l’ambiente operativo e tecnico simulato adeguato a riprodurre l’ambiente operativoEurLex-2 EurLex-2
- mecanismos de control de las cláusulas abusivas.
(DE) Signor Presidente, desidero anch'io innanzi tutto ringraziare i relatori per il loro lavoro, che non è certo stato facile.EurLex-2 EurLex-2
7641 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.