dolor de barriga
dolori di stomaco · mal di pancia
dolor oor Italiaans
dolor
es
sufrimiento mental o dolor causado por lesiones, pérdidas, o la desesperación.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
dolore
es
experiencia sensorial y emocional desagradable
it
esperienza sensoriale ed emozionale spiacevole
Tom sintió un dolor agudo en el estómago.
Tom sentì un acuto dolore nel suo stomaco.
pena
No podría sentir este dolor por alguien que fuera malvado.
Né sentirei tanta pena per la sua mente smarrita.
sofferenza
El dolor del pueblo os hará compartir nuestro punto de vista.
Le sofferenze del vostro popolo v'indurranno ad accettare.
En 44 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
afflizione · problema · indolenzimento · male · lutto · tristezza · cordoglio · ferita · duolo · doglia · angoscia · malattia · preoccupazione · tortura · dolere · disgrazia · crepacuore · accoramento · bua · infelicità · pentimento · costernazione · punizione · ambascia · dolorosità · egritudine · scocciatrice · cruccio · bu · dispiacere · ferire · dolenzia · compianto · angustia · algia · malgrado · incidente · desolazione · dispiacenza · dispiacimento · rammaricamento · spiacenza · fare male · scorno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dolore
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo que necesito ahora es que me distraigan del dolor.
Dopo tanto duro lavoro, Heather sta per ottenere il diploma per il suo programma di tirocinio, in associazione con la " Casa Alonzo Pope per adolescenti disagiati "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me causaría un profundo dolor que una combinación tan potente produjese un imbécil.
Vorrei altresì menzionare l'auspicio espresso da molte parti di un rafforzamento ancor più mirato dei due pilastri della politica agricola comune.Literature Literature
Y un gran dolor de cabeza para Elmer Fudd.
Ci vorra ' anche un domestico per badare a lei, ed un altro cavallo per il domesticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En sus ojos vio la carga difícil y compleja del dolor y la culpabilidad.
È per questo che, pur appoggiando le misure già adottate dalla Commissione e dal Consiglio, chiediamo di rafforzare la pressione nei confronti del regime birmano, accentuandone l'isolamento politico ed economico.Literature Literature
Había visto al fantasma de verdad. 19 El dolor de espalda no dejaba dormir a Mix.
In sostanza, il regime delle quote latte di cui al presente regolamento dovrebbe essere configurato secondo il regolamento (CE) nLiterature Literature
Se despertó tarde con dolor de cabeza, y estaba sentado a la mesa de la cocina cuando sonó el timbre.
sulpiano della strada, dall’area situata all’esterno del semicerchio di visibilità, che ne prolunga l’area, la cui corda di #,# m di lunghezza è perpendicolare al piano parallelo a quello mediano longitudinale del trattore, che passa per il centro del sedile del conducente, e da esso bisecataLiterature Literature
La lesión del músculo iliopsoas, recto femoral, sartorio o recto interno también puede producir dolor inguinal.
Il periodo dell’inchiesta di # mesi è stato scelto per utilizzare i dati anche in un’inchiesta parallela relativa alla restituzione riguardante il richiedenteLiterature Literature
Gritó de dolor, de miedo y de odio.
Sai che giorno è questo?Literature Literature
Alfie se sintió incómodo ante tanto dolor y tanta rabia.
Si ritiene inoltre che le diagnosi derivanti da sistemi basati su accordi volontari tra associazioni di soggetti interessati e un organismo designato, sorvegliato e controllato dallo Stato membro interessato conformemente all'articolo #, paragrafo #, lettera b), della presente direttiva abbiano anch'esse soddisfatto i requisiti figuranti ai paragrafi # e # del presente articoloLiterature Literature
—preguntó el médico, hablando para distraerle del dolor.
Altre parti nel procedimento: Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (rappresentante: A. Folliard-Monguiral, agente), Manpower Inc. (rappresentanti: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerLiterature Literature
Yo no tengo; pero vaya con señá Dolores: a ella no le faltan nunca yerbitas.
Anche se questo meccanismo prevede la possibilità per gli Stati aderenti all'OSCE di decidere di costituire una missione OSCE col compito di indagare sulla situazione dei diritti umani in un altro Stato OSCE, in pratica la cooperazione di quest'ultimo Stato è di vitale importanza per l'operatività della missione.Literature Literature
¿Podrías poner «Para Dolores, con cariño, de la Nadadora»?
No, non farloLiterature Literature
Su mujer se le acercó; estaba desnuda y lloraba, con el rostro lleno de miedo y dolor.
I ricorrenti fanno valere che la decisione controversa viola i loro diritti fondamentali garantiti dai principi generali dell'ordinamento giuridico comunitarioLiterature Literature
Eliza, si yo sigo con un tremendo dolor de cabeza, usted también puede.
*) Indicare la zona/sottozona/divisione statistica FAO in cui la cattura è stata effettuata e precisare se la cattura è avvenuta in alto mare o in una ZEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bastante me da dolor de frente! "
Ci vediamo tutti i venerdi ' alle # in palestra per il controllo del pesoQED QED
Para que sienta dolor ahora, pero...
Anche Madera ha sviluppato il settore turistico aumentando significativamente la sua capacità ricettivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luego, Kenneth se irguió e intentó esbozar una sonrisa, con la que no pudo disimular el dolor latente
Ma non credo che ciò sia sufficiente: anzi, ritengo che lʼodierna Europol presenti una grave carenza al riguardo.Literature Literature
Al darse la vuelta y lanzarse tras la caja oyó un grito de dolor de McNeil: — ¡Eres un hijo de puta estreñido!
Se l’Europa vuol essere una vera potenza; se vuole plasmare il suo destino e il suo avvenire; se vuol essere capace di difendere, sostenere, trasmettere i valori che le sono propri, dobbiamo – a mio avviso – tornare alla realtà: e la realtà ci dice che l’Europa non si può costruire senza gli Stati.Literature Literature
Erradicar el dolor, prolongar la vida.
Adesso è colpa mia?Literature Literature
Mi dolor de garganta.
Si tratta sempre e solo di affariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué causaría más dolor a tus amigos?
Nel giugno # la CHB aveva accantonato riserve per perdite pari allLiterature Literature
Subiendo, siento que el dolor anega toda mi pierna.
Cercando di aiutarmi?Literature Literature
Y finalmente, cuando la sensación de dolor hubo completado su lento viaje desde el dedo hasta la conciencia, lloró.
INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONDIZIONAMENTO PRIMARIOLiterature Literature
El dolor que sentía ahora era una prueba de que estaba muy vivo.
EUR per volo di andata e ritorno per la tariffa praticata, a determinate condizioni, ai residenti in CorsicaLiterature Literature
De pronto lo acometió un dolor lacerante en el hombro y la espalda.
PRESIDENZA: SARDJOELiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.