dolor de espalda oor Italiaans

dolor de espalda

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

mal di schiena

naamwoord manlike

Tengo dolor de espalda.
Ho il mal di schiena.

Soortgelyke frases

dolores de espalda
mali di schiena

voorbeelde

Había visto al fantasma de verdad. 19 El dolor de espalda no dejaba dormir a Mix.
L’aveva davvero visto, quello spettro. 19 Non riuscì a chiudere occhio per i dolori alla schiena.

Rodillas reventadas, dolores de espalda.
Ginocchia distrutte, schiena a pezzi.

Segundo, puede que la causa del dolor de espalda sea un “dolor reflejo.”
In secondo luogo, il mal di schiena può essere la conseguenza di qualche altro disturbo.

Todos los enfermeros desarrollan dolores de espalda.
Tutti gli infermieri soffrono di mal di schiena.

Volvía con un dolor de espalda del que me hablaba a menudo.
Ne tornava con un mal di schiena di cui mi parlava volentieri.

—Sí, pero una medicina mágica si curase el dolor de espalda y el eczema.
«Sarebbe magica se curasse sia il mal di schiena sia l'eczema.»

A pesar del cansancio y el dolor de espalda, me descubrí presa de una renacida emoción.
Nonostante la stanchezza e il dolore alla schiena, mi sentivo pervaso da una nuova ondata di eccitazione.

¿Y si la postura diera dolor de espalda?
Non avranno male alla schiena a stare così?

Enfermedad de inicio gradual con fiebre aguda, escalofríos, mialgia, náuseas, anorexia, vómitos, cefalea y dolor de espalda.
Insorgenza graduale comportante i seguenti sintomi: febbre molto elevata, brividi, mialgia, nausea, anoressia, vomito, cefalea e dolori lombari.

Está teniendo dolor de espalda.
Lei ha dolore alla schiena.

Parecía que llevaba más tiempo con este espantoso resfriado que con el dolor de espalda.
Aveva l’impressione di avere quel raffreddore tremendo da ancora prima del mal di schiena.

En cama, resfrío, dolor de espalda, velada nerviosa, gato en la habitación, discordia interna.
A letto, costipazione, dolori alla schiena, serata nervosa, gatto in camera, dissidio interiore.

Tras sus dolores de espalda ponía: Ayer enterraron al barbero.
Dietro i suoi dolori al a schiena c’era: Ieri è stato seppel ito il barbiere.

También lo de las plantas más necias de mi padre y los dolores de espalda de mi madre.
Anche del e piante più stupide del padre, dei dolori al a schiena del a madre.

Creo que ya descubrí lo que me está provocando dolores de espalda.
Credo di aver capito la causa del dolore di schiena.

Todos esos tumores causan sangrado abundante durante la menstruación, presión abdominal, dolor de espalda, necesidad frecuente de orinar.
Tutti quei tumori provocano abbondanti perdite di sangue durante il ciclo, gonfiore addominale, mal di schiena, urinazioni frequenti.

mareos dolor de espalda
vertigini lombalgia

Durante la noche, los dolores de espalda y de tripa impidieron a Gauss conciliar el sueño.
Nella notte il mal di schiena e di pancia tennero sveglio Gauss.

Yo, exceptuando el dolor de espalda, me encontraba bien: ya no sentía la ansiedad de la noche anterior.
Io, mal di schiena a parte, stavo bene: avevo accantonato le ansie notturne.

—¿Lo lleva todo: ropa, cepillo de dientes, medicinas por si vuelve el dolor de espalda, vitaminas?
Vestiti, spazzolino, medicine se ti si blocca la schiena, vitamine?”

Por días felices, mentes satisfechas y poco o ningún dolor de espalda.
Che possiamo avere giorni felici, menti soddisfatte e poco o niente mal di schiena.»

Pero mañana va a tener un buen dolor de espalda.
«Ma domani avrai un mal di schiena tremendo».

Mucho dolor de espalda.
Un sacco di mal di schiena.

Trastornos del sistema músculo-esquelético, del tejido conectivo y de los huesos: dolor de espalda, debilidad muscular, mialgia
Alterazioni dell apparato muscoloscheletrico e tessuto connettivo: lombalgia, astenia muscolare, mialgia

Esas son para calambres menstruales severos, así que deberían tratar el dolor de espalda de tu bebé.
Di solito si usano per i crampi legati alle mestruazioni, quindi dovrebbero farti passare il tuo piccolo mal di schiena.