en ciertas condiciones oor Italiaans
en ciertas condiciones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
a determinate condizioni
Por ello, el nuevo REC exime también a las agrupaciones en ciertas condiciones.
Pertanto, il nuovo regolamento di esenzione per categoria prevede anche l’esenzione dei pool, a determinate condizioni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
para eximir, en ciertas condiciones, a las PYME de las normas en materia de notificación;
Sara ' meglio che vada a prendere il mio bigliettonot-set not-set
Transmisión de la infección a alimentos u otros tripulantes en ciertas condiciones.
Ogni scatto che si sente durante la rotazione del cappuccio equivale ad una selezione di altre due unitàEurlex2019 Eurlex2019
Pero en ciertas condiciones se ven resplandores verdes o azules durante el ocaso.
in subordine, annullare quelle parti della decisione per le quali il Tribunale accerti che la Commissione ha omesso di fornire prove ovvero che risultino viziate da errore manifesto o da insufficiente motivazionejw2019 jw2019
Los cambios relativos a la prohibición de incluir determinados productos en los piensos pueden apoyarse en ciertas condiciones.
Hey, non volevo tirar fuori di nuovo questa cosa, ma tunot-set not-set
Pero a veces, en ciertas condiciones, se puede ver cómo funciona el proceso.
Il principio attivo e gli altri componenti di Rotarix sono elencati alla fine di questo foglioLiterature Literature
Pero en ciertas condiciones especiales cambian extremada y terriblemente.
Ecco a voi, Marshmallow e LillypadLiterature Literature
En ciertas condiciones , el pago de los derechos y exacciones de importacion puede ser aplazado .
Avevo paura di dormirci sopraEurLex-2 EurLex-2
No obstante, en ciertas condiciones y en determinadas ocasiones es apropiado odiar.
visto il progetto preliminare di bilancio rettificativo n. # dell'Unione europea per l'esercizio #, presentato dalla Commissione il # maggiojw2019 jw2019
¿Cómo es que no se puede aceptar que, en ciertas condiciones, debe restablecerse el control de cambios?
E ' tutto a posto, l' ho fatto sparireEuroparl8 Europarl8
La locura solo vuelve en ciertas condiciones, como la separación.
Caratteristiche principali e secondarie conformemente all'allegatoLiterature Literature
para eximir, en ciertas condiciones, a las PYME de las normas en materia de registro;
Registrazioni dell’addestramentonot-set not-set
El perdón basado en ciertas condiciones será la primera tarea del Parlamento.
Va bene. sei pericolosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedo decir que me hallo en ciertas condiciones, pero sinceramente estoy cerca.
Perche ' sto camminando per # isolati verso questo bar?Literature Literature
Sólo sabemos que determinados cuerpos se mueven de determinada manera en ciertas condiciones.
Che uomo straordinarioLiterature Literature
En ciertas condiciones, una corriente de aire seco se lanza desde las montañas hasta la orilla del mar.
Come funziona questa cucina?Literature Literature
El que se mata hubiera podido, en ciertas condiciones, matar: suicidio y asesinato son de la misma familia.
accordo fra il Governo dell’Irlanda e il Governo degli Emirati Arabi Uniti sul trasporto aereo, siglato a Dublino il # giugno #, di seguito denominato accordo Emirati Arabi Uniti-Irlanda nell’allegato IILiterature Literature
Quiero decir que, en ciertas condiciones de actuación, podrían necesitar tener aquí una estación además de «correos».
Il Comitato può istituire un osservatorio quando la natura, la portata e la specificità dell'argomento da trattare richiedano una particolare flessibilità della metodologia di lavoro, delle procedure e degli strumenti da utilizzareLiterature Literature
Me peleo solo en ciertas condiciones.
Disturbi oftalmici che sono stati raramente osservati con interferoni alfa includono retinopatie (incluso edema maculare), emorragie retiniche, ostruzioni arteriose o venose retiniche, macule visive, diminuzione dell' acuità visiva o del campo visivo, nevrite ottica e papilledema (vedereparagrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿La tarea ha de desempeñarse en ciertas condiciones específicas?
A tale proposito, va notato che lEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, cierto conocimiento puede darse solo en ciertas condiciones.
In termini di volume delle esportazioni, le quattro società costituenti il campione rappresentano il # % del totale delle esportazioni di acido citrico dalla RPC verso la Comunità nel corso del periodo dell'inchiestaLiterature Literature
La reducción de la jornada laboral puede favorecer el empleo, pero en ciertas condiciones.
In tutti gli studi clinici con Avastin un emorragia mucocutanea è stata osservata nel #%-# % dei pazienti trattati con AvastinEuroparl8 Europarl8
Sólo en ciertas condiciones se hace visible el hidrógeno.
Nemmeno questo è stato sufficientemente sottolineato nella risoluzione.Literature Literature
El Decreto preveía inicialmente la utilización en ciertas condiciones de botellas no homologadas con arreglo al artículo 2.
In tale data il Consiglioha anche adottato la decisione #/#/PESC relativa alla proroga per tre mesi, fino al # settembre #, dell'accordo tra l'Unione europea e il governo dell'Indonesia sui compiti, lo status, i privilegi e le immunità della missione di vigilanza dell'Unione europea in Aceh (Indonesia) (missione di vigilanza in Aceh- AMM) e del suo personaleEurLex-2 EurLex-2
Sobre todo si la víctima se encuentra en ciertas condiciones que predisponen al accidente.
Mamma, vieni con meLiterature Literature
-A ofrecérsela en ciertas condiciones.
SOSTANZE # CUI IMPIEGO NEGLI ALIMENTI È VIETATO, SOGGETTO A RESTRIZIONI O SOTTOPOSTO ALLA SORVEGLIANZA DELLA COMUNITÀLiterature Literature
6395 sinne gevind in 162 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.