fecha de entrega
entregado oor Italiaans
entregado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
dedito
Aquellos que están verdaderamente entregados no tienen secretos.
Coloro che sono veramente dediti a cio', non hanno segreti.
dato
Se les entregó comida y mantas a los refugiados.
Sono stati dati cibo e coperte ai rifugiati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El cuerpo de Cristo, que será entregado...
Infine vi è una significativa partecipazione da parte di organizzazioni di ricerca greche a progetti di eGovernment nell'ambito del Programma di Ricerca sulle Tecnologie della Società dell'informazione appoggiato dalla ComunitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29. el material impreso, incluido el material publicitario gratuito, de conformidad con la normativa aduanera de cada una de las Partes, introducido en el territorio de una Parte o entregado y embarcado en dicho territorio para ser usado durante el viaje de salida en aeronaves de una compañía aérea de la otra Parte dedicadas al transporte internacional, aun cuando dichos suministros se vayan a utilizar en un segmento del viaje que sobrevuele el territorio de la Parte en la que fueron embarcados.
ll crimine come filosofia, come libertà “EurLex-2 EurLex-2
Está obligada al pago del impuesto, según los casos, la persona que, en el interior de un Estado miembro distinto de aquel en que los productos hayan sido puestos a consumo, tenga los productos destinados a ser entregados o la persona que realice la entrega o efectúe la afectación, así como el operador profesional o el organismo de Derecho público.
NUMERO INDICATIVO E TIPO DI CONTRATTI PREVISTIEurLex-2 EurLex-2
Por lo que se refiere a las subvenciones sujetas a medidas compensatorias alegadas por el solicitante, este ha entregado a la Comisión Europea pruebas que demuestran la existencia de programas de subvenciones específicos con préstamos en condiciones preferentes, tipos impositivos preferentes del impuesto sobre sociedades, beneficios derivados del establecimiento en zonas francas, programas de imposición indirecta y aranceles a la importación, programas de subvenciones, tipos preferentes para la prestación de bienes y servicios a las Administraciones y políticas preferenciales en las Administraciones locales
La Polonia indicava che il processo di privatizzazione doveva concludersi entro il giugnooj4 oj4
El control de los ingresos se efectuará sobre la base de las liquidaciones y de las cantidades entregadas a la Comunidad.
La commissione di ricorso può autorizzare il testimone o l'esperto, il quale dichiari di non poter esprimersi adeguatamente nella lingua procedurale, a usare un'altra lingua ufficiale della ComunitàEurLex-2 EurLex-2
a) el ejemplar de la declaración del documento de exportación entregado al exportador por las autoridades aduaneras o una copia de este documento certificada conforme por dichas autoridades, o bien
approva le modalità operative della giunzione permanente dei pezzi o verifica che siano state autorizzate in precedenza, in base al punto #.# dellEurLex-2 EurLex-2
En 2009, los operadores utilizaron 82 millones de RCE o URE, lo que corresponde al 4,39 % de todos los derechos de emisión entregados.
Il forum si riunisce almeno una volta allEurLex-2 EurLex-2
La aceptación y la recepción de los productos entregados estarán supeditadas a la comprobación por el organismo de intervención de que se ajustan a los requisitos del presente Reglamento.
Che accaddè?EurLex-2 EurLex-2
Atenas era también una ciudad muy religiosa, y por esta razón el apóstol Pablo comentó que los atenienses “[parecían] estar más entregados que otros al temor a las deidades”.
Andiamo avantijw2019 jw2019
Había entregado su espada a un bastardo.
Sentí questa! “ Siamo mosche agli occhi degli dei, ci uccidono per diletto personale. “ auesto fa di voi delle mosche, mentre ioLiterature Literature
Consumada la ejecución, los dos féretros fueron entregados a los familiares para que celebraran el funeral en privado.
Ma non arrivo mai al punto in cui sento che sta accadendojw2019 jw2019
que los créditos entregados a un BCN cumplen los criterios de selección aplicados por el Eurosistema,
Lo saprà meglio di te!EurLex-2 EurLex-2
a) los productores de remolacha azucarera y caña de azúcar que hayan entregado esos productos, durante el período anterior a la campaña contemplada en el apartado 2, para la producción de azúcar bajo la correspondiente cuota a la que se ha renunciado;
È pertanto necessario avvalersi della procedura negoziata di cui all’articolo #, paragrafo #, lettera b) e lettera g), punto i), del regolamento (CE, Euratom) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, recante modalità d’esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europeeEurLex-2 EurLex-2
Transcurrido este plazo se considerara como no entregada la declaracion .
Non occorre quindi essere indovini per prevedere che la logica della diminuzione dei prezzi agricoli, adottata a Berlino, perpetuerà un produttivismo distruttore di posti di lavoro, della qualità alimentare e dell'ambiente.EurLex-2 EurLex-2
La nuestra es una orden contemplativa entregada a la meditación sobre Dios y los viajes.
Guarda come corre il FantasmaLiterature Literature
lugar de almacenamiento de las varillas de cáñamo o, si han sido vendidas y entregadas, nombre, apellidos y domicilio del comprador, así como cantidades de varillas entregadas.
Abbiamo chimica insiemeEurLex-2 EurLex-2
3 El Reglamento (CEE) no 857/84 del Consejo, de 31 de marzo de 1984, sobre normas generales para la aplicación de la tasa contemplada en el artículo 5 quater del Reglamento no 804/68 en el sector de la leche y de los productos lácteos (DO L 90, p. 13; EE 03/30, p. 64), fijó la cantidad de referencia para cada productor, basándose en la producción entregada durante un año de referencia, a saber, el año civil 1981, sin perjuicio de la facultad reconocida a los Estados miembros de optar por el año civil 1982 o por el año civil 1983.
Il tipo di trattore soddisfa/non soddisfa le prescrizioni tecniche di tutte le direttive particolari pertinentiEurLex-2 EurLex-2
Si el Competidor no puede hacerlo por cualquier razón, deberá justificar la no utilización de las franjas horarias entregadas en virtud del apartado 5 del artículo 10 del Reglamento (CEE) n° 95/93.
Questa procedura e ' perfettamente sicuraEurLex-2 EurLex-2
"Baudelaire habla también de un ""hombre entregado a grandes proyectos, oprimido por vastos pensamientos""."
Adesso mi è tutto chiaroLiterature Literature
Tierra Redimida, entregada a quienes le sacarían pleno fruto.
Devo raccontarti i fatti o evitiamo?Literature Literature
La terminación del presente Acuerdo no afectará a los derechos y obligaciones derivados de la aplicación del mismo antes de su denuncia, incluidos los derechos de las personas entregadas en la medida en que se encuentren detenidas o sean procesadas por parte de Mauricio.
previa consultazione del Comitato delle regioniEurLex-2 EurLex-2
—Quiero decir, si no me hubiera entregado completamente a ti, ¿Qué habrías hecho?
Di conseguenza, anche le successive parti dell’analisi che fanno riferimento al consumo sono confermateLiterature Literature
El artículo 17, apartado 2, de la citada Directiva establece que el sujeto pasivo podrá deducir el IVA soportado por bienes que le hayan sido entregados por otro sujeto pasivo, en la medida en que dichos bienes se utilicen para las necesidades de sus operaciones gravadas.
Ha mangiato qui il suo pranzoEurLex-2 EurLex-2
El micrófono sería entonces entregado a Bosch y Soto.
Obblighi di pianificazione per il trasporto di animaliLiterature Literature
Según las informaciones disponibles, no se han respetado estos derechos; en el Reino Unido, donde existe un depósito de la compañía por casi 11 millones de euros a disposición de la ATOL, todavía no se han reembolsado los fondos y en España se han planteado dificultades para que los pasajeros recuperen las cantidades pagadas, incluso las depositadas por las agencias en la IATA y que no habían sido entregadas a la compañía aérea.
Per che cosa si usa Apidra?not-set not-set
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.