estar de más oor Italiaans
estar de más
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
essere troppo
Todo céntimo adicional que se destine a financiar la energía nuclear en la UE está de más.
Ogni centesimo aggiuntivo per il finanziamento europeo al nucleare è troppo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A este respecto, no estará de más recordar de entrada que
INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONDIZIONAMENTO PRIMARIOEurLex-2 EurLex-2
Tengo la sensación de estar de más.
Prima lavoravo dal conte di FlintshireLiterature Literature
Husserl), no estará de más citar aquí, del excelente psicólogo D.
Abbiamo ancora molto lavoro da fare, un lavoro che possiamo e dobbiamo svolgere.Literature Literature
Y éste es el sentido de su existencia: que es conciencia de estar de más.
Riprenderò le anime!Lo giuro su di loro!Literature Literature
No estará de más indicar algunas variaciones introducidas en el enfoque tradicional adoptado.
La situazione del quartiere non e ' piu ' come una voltaLiterature Literature
En cambio, no estará de más que se quede aquí un rato montando guardia.
E noto alla Commissione che Israele è accusato di scaricare rifiuti tossici negli insediamenti palestinesi, in violazione del secondo Accordo palestino-israeliano di Oslo?Literature Literature
Y si tenemos que pasar el invierno en Londres, no estará de más que nos divirtamos un poco.
master (secondo livello), programmi d'istruzione superiore di secondo livello che seguono un primo ciclo o un livello di formazione equivalente e conducono a un titolo di livello master proposto da un istituto d'istruzione superioreLiterature Literature
Y cuando uno tiene la sensación de estar de más en este mundo, se pierde la dignidad.
Quelli che ho intenzione di impressionareLiterature Literature
Nc• estará de más recordar brevemente cómo surgió tal representación.
Per stimolare la ricerca e lo sviluppo in materia di OGM destinati ad essere impiegati per alimenti e/o mangimi, è opportuno proteggere gli investimenti effettuati dagli innovatori per raccogliere informazioni e dati a sostegno di una domanda presentata ai sensi del presente regolamentoLiterature Literature
Lo había olvidado por un momento, y ahora le preocupa estar de más.
Hai ragioneLiterature Literature
Grodek es un buen amigo mío, pero no estará de más que sepa que no necesitamos su ayuda.
Mr Torrente!Literature Literature
Aun así, son cuatro; no estará de más que te desinfecte la herida de nuevo.
Il punto e ' che dobbiamo trovare il modo di venderceloLiterature Literature
Tiene la impresión de estar de más.
da quella parteLiterature Literature
—Creo que no estará de más tener unas palabras con el señor Stewart mañana.
I dazi doganali all'importazione sono aboliti o ridotti al livello indicato nella colonna a, entro i limiti dei contingenti tariffari annuali indicati nella colonna b e fatte salve le disposizioni specifiche indicate nella colonna cLiterature Literature
Miller sonrió y negó con la cabeza: —No me gusta estar de más en ningún sitio.
Traduzione ed interpretariatoLiterature Literature
Las mejores invenciones, nunca estará de más insistir en ello, son las de quien no sabía.
Si, ma io sono la sposa, quindi vinco ioLiterature Literature
Creo que no estará de más que no te corras dentro de mí.
E ' questo il tempo?Literature Literature
Como encontraremos más tarde al señor Mabeuf, no estará de más que digamos sobre él algunas palabras.
concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative alla classificazione, allLiterature Literature
Supongo que no estará de más visitar a la vieja Neller, para recordarle que no la hemos olvidado.
La Francia è stata particolarmente interessata dagli scontri sociali, con la cosiddetta crisi delle banlieues (periferie), zone urbane che vengono percepite in modo molto negativo a causa dell'assenza di un tessuto sociale misto e di diversi decenni di insuccessi delle politiche urbaneLiterature Literature
No estará de más un breve recorrido por la historia reciente de España.
Guarda, ho detto che posso riprogrammarli e renderli completamente inoffensiviLiterature Literature
Es increíble, pero tengo la sensación de estar de más aquí.
Un magistrato che voleva catturarlo scoprì che aveva un' amante segretaLiterature Literature
—Y ya puestos, tampoco estará de más que echemos otro vistazo al bote —añadió Reinke.
Il quarto programma d'azione sta fungendo da guida in tutti gli Stati membri, ma i suoi obiettivi non devono esaurirsi con il programma stesso; occorre invece proseguirne lo sviluppo, migliorandoli con un quinto programma d'azione.Literature Literature
Y por otra parte, en la escena pública, pues bien, va a estar de más.
Ho dispiegato i miei uominiLiterature Literature
No estará de más, sin embargo, dar a conocer a los lectores quién era el teniente Piragov.
RC- B#-#/#- Omofobia in EuropaLiterature Literature
Un poco de sobrio reflejo no estará de más.
Si, credo in DioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26449 sinne gevind in 196 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.