estar de luto oor Italiaans
estar de luto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
essere in lutto
Un gran mal ha caído sobre nuestro pueblo y muchas familias están de luto hoy.
Una grande sciagura si è abbattuta sulla nostra città e molte famiglie oggi sono in lutto.
essere lutto
piangere
Yemen está de luto por la muerte de uno de sus mejores y más brillantes jóvenes.
Lo Yemen piange la morte di uno dei suoi giovani più brillanti e promettenti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Cómo puedo estar de luto por un hombre que nunca conocí?
lo non lo so e c' è un sacco di gente ehe me lo ehiedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay formas peores de estar de luto.
Saresti capace di spargere sulla sabbia il sangue della mia famigliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al menos no estaba siendo una hipócrita, fingiendo estar de luto cuando acababa de casarse con otro hombre.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # maggio #, relativo alle condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia e che modifica la direttiva #/#/CEE del Consiglio, in particolare l’articoloLiterature Literature
Si aún tenía que estar de luto!
Il Centro prosegue nel suo impegno ad attuare una documentazione completa entro la prima metà delLiterature Literature
Pero ¡qué fastidio estar de luto para las fiestas!
Ciò rispecchia la creazione dell'archivio d'identificazione dei fascicoli a fini doganali nello strumento del primopilastroLiterature Literature
¿Cuándo nos dejarán estar de luto?
È meglio bollitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaré de luto contigo... en tres días.
Questa situazione sta determinando un abbandono dei principi e dei requisiti della politica europea di prossimità.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No sabía que estar de luto le hace a uno vomitar decenas de veces al día.
Signora Presidente, premetto che per codice genetico e per convinzione non appartengo al partito trasversale degli animalisti oltranzisti; non sono mai stato vegetariano e non sono fra quelli che amano dormire col cagnolino sul letto.Literature Literature
Déjennos estar de luto en paz.
La Commissione ha inviato questionari, in particolare all’industria comunitaria, ai produttori comunitari associati a produttori/importatori norvegesi, importatori, trasformatori, utilizzatori e fornitori del prodotto in questione e ad una organizzazione di consumatoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estará de luto y enmarañará todo el proceso judicial.
E ' regredito sotto la minaccia di una nuova incarcerazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el futuro, habrá un tiempo para estar de luto y para recordar.
Il massimale globale degli stanziamenti aperti è pari a # milioni di euro, di cui # milioni di euro ai suddetti paesi dell’Asia e dell’America latina, per un periodo di sette anni a partire dal #o febbraio # fino al # gennaioLiterature Literature
La casa estará de luto tres días.
Non posso, non mi diventa duroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se plantea explicarle a Lilly que nunca se le dio muy bien lo de estar de luto.
La direttiva #/#/CEE stabilisce inoltre la determinazione di garanzie o requisiti specifici di polizia sanitaria equivalenti a quelli previsti da tale direttiva per le importazioni nellaComunità di sperma, ovuli ed embrioni delle specie ovina e caprinaLiterature Literature
Sí, esa es una forma de estar de luto.
Speravo di trovarlo nel CastelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No crees que Hank pueda estar de luto y hacer negocios a la vez?
Dev' essere difficile non aver mai conosciuto il tocco di una donna, perche ' hai la testa come una zucca e l' alito che sa di cibo per gattiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cuestión de pocas horas yo moriría y él volvería a estar de luto.
ln realtà mi chiamo RoddyLiterature Literature
Siguiendo con su idea, Brade dijo: En cierto sentido, debería estar de luto.
Qualora esistano fondi disponibili per i molti seminari e conferenze organizzati dagli avvocati, dai commercialisti e dalle associazioni di categoria del Regno Unito, in qualità di avvocato britannico dichiaro il mio interesse affinché possiamo usufruire di una parte di tali fondi.Literature Literature
Al estar de luto, obviamente, no podía ir a ninguna parte
Altrimenti non lo farannoLiterature Literature
¿Cuánto estará de luto En Pie con el Puño Alzado?
Ai fini di una preparazione adeguata dell'esecuzione dei programmi operativi congiunti, dopo l'adozione del programma operativo congiunto e prima della firma dell'accordo di finanziamento, la Commissione può autorizzare l'autorità di gestione congiunta ad utilizzare parte del bilancio del programma per iniziare a finanziare le attività del programma, come i costi operativi dell'autorità di gestione, l'assistenza tecnica e altre azioni preparatorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se habla de estar de luto.
Va bene così, padre?vatican.va vatican.va
Si al menos tu hubieses martirizado aquel día... al menos podríamos estar de luto.
Sto guidando il piu ' veloce possibile!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y te quedas aquí para estar de luto.
Perchè non chiede ulteriori notizie a Lore su questo oggetto.- Può interrogarlo senza rischiare?- DeVo esaminarlo per saperloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahara volvía a estar de luto, y de nuevo por culpa de Jean-Pierre.
Le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei Fondi agricoliLiterature Literature
La nación, vestida de negro, parecía estar de luto.
Dovresti tornare alle caverne.. la gamba di SayidLiterature Literature
¿No puede un hombre estar de luto?
Sai il suo vero nome?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
79 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.