estar de pie oor Italiaans
estar de pie
es
Estar en posición derecha, soportado por los pies.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
stare in piedi
es
Estar en posición derecha, soportado por los pies.
it
Stare in posizione eretta, sostenuto dei piedi.
Para la tarde, de algún modo era capaz de arreglármelas para estar de pie.
Per mezzogiorno, in qualche modo sono stata in grado alzarmi e stare in piedi.
stare
Cubierta de polvo, la muñeca estaba de pie en el rincón de la habitación.
Coperta di polvere, la bambola stava nell'angolo della stanza.
alzarsi
Esto debería ayudarte con el dolor, pero tiene que evitar estar de pie.
Questi dovrebbero aiutarla per il dolore, ma non deve alzarsi, per nessuna ragione.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fermarsi · sorgere · sostare · stand · stà · essere in piedi · frequentare · rimanere in piedi · risorgere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
stare in piedi
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El trabajo de TV y radio es fácil, pero no puedo estar de pie todo el día
È giunto il momento che l'Europa si riprenda: è questo che si aspettano i nostri cittadini.opensubtitles2 opensubtitles2
Todavía me sentía demasiado débil para estar de pie más que unos segundos para guardarla.
" Abbiamo ", agente?LDS LDS
Prisco no se da cuenta de que el lobo vuelve a estar de pie.
Beh, di qualsiasi cosa si tratti, sii più sveglio di quello che sembri e lascia perdereLiterature Literature
En él Lisbeth podía estar de pie, pero Mikael tenía que agacharse unos centímetros.
Nella scrivaniaLiterature Literature
Sólo se podía estar de pie.
Ciascuno Stato membro ha la facoltà di procedere direttamente tramite i servizi postali, mediante lettera raccomandata con ricevuta di ritorno o invio di tipo equivalente, alla notificazione o comunicazione di atti giudiziari alle persone che risiedono in un altro Stato membroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Escribes bien, pero sólo te sentaste a hacerlo porque te era demasiado doloroso estar de pie.
Abbiamo chimica insiemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 ¿Cuál es, sin embargo, el lugar donde la “cosa repugnante” no debería estar de pie?
Sei per caso Brendan Fraser?jw2019 jw2019
“¿QUIÉN puede estar de pie?”
Se la trasformazione è effettuata in uno Stato membro diverso da quello in cui è coltivato il tabacco, l’organismo competente dello Stato membro di trasformazione invia immediatamente copia del contratto registrato all’organismo competente dello Stato membro di produzionejw2019 jw2019
Queremos estar de pie delante del Hijo del hombre y tener su aprobación.
Tutto bene!Drake McIntyrejw2019 jw2019
No había nada donde sentarse, apenas quedaba espacio para estar de pie y sólo el justo para tumbarse.
Oh, faro ' un bel discorso, te lo promettoLiterature Literature
—Se detuvo un instante, balanceándose suavemente como si se hubiera sorprendido de estar de pie—.
all’articolo #, fra il primo e il secondo comma è inserito il comma seguenteLiterature Literature
Estaban todos sentados a la mesa, excepto María, que parecía estar de pie cerca de la puerta, esperando.
Insisto perche ' se ne vadaLiterature Literature
Necesito estar de pie, registrar la casa, interrogar a los invitados, pero Ravencourt es incapaz de semejantes hazañas.
preparare la perquisizione delle zone ad accesso ristretto nel quadro delle operazioni di perquisizione dellLiterature Literature
El hecho de estar de pie delante de aquella puerta abierta era el momento de la verdad.
Prima lavoravo dal conte di FlintshireLiterature Literature
Le daba lo mismo estar de pie que tumbado, pero no podía sentarse.
Non è la mia macchinaLiterature Literature
La cocina, además de ser diminuta, tenía los techos demasiado bajos para que yo pudiera estar de pie.
DEDUKHANA ZERODZELiterature Literature
—Alys se levantó, pensando que, si iba a haber una discusión, le iría mejor estar de pie—.
Formazioni vegetali caratterizzate dalla predominanza di vegetazione erbacea, principalmente graminaceeLiterature Literature
—Este año yo quiero estar de pie —dijo Susan—.
è stato effettivamente rilasciato dall’ufficio doganale indicato e che i dati ivi contenuti sono esattiLiterature Literature
En último término, es la propia escalada la aventura, no estar de pie en la cima.
È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di bilance elettroniche per il commercio al dettaglio aventi una capacità di peso pari o inferiore a # kg con indicazione digitale del peso, del prezzo unitario e del prezzo da pagare (provviste o meno di dispositivo di stampa di questi dati), attualmente classificabili al codice NC ex# (codice TARIC # #) e originarie della Repubblica popolare cinese, della Corea e di TaiwanLiterature Literature
Era como estar de pie en el fondo de un cañón.
La decisione riguarda la Liga-Fußballverband e.V. (di seguito Ligaverband) tedescaLiterature Literature
Para la tarde, de algún modo era capaz de arreglármelas para estar de pie.
Non so come sia stato possibileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se me cansan las piernas de tanto estar de pie.
Condivido l’opinione del Commissario: i risultati non sono sufficienti per definire la riunione un successo, ma bastano per non doverla considerare un fallimento.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si eras obrero, tenías que estar de pie y ejecutar con rapidez gestos estereotipados.
Dusty ha comprato una casa enorme a Southampton e la sta arredandoLiterature Literature
El techo era tan bajo que a duras penas podíamos estar de pie.
La clausola di salvaguardia può essere invocata anche prima dell'adesione in base ai risultati del monitoraggio ed entrare in vigore dalla data di adesione a meno che non sia prevista una datasuccessivaLiterature Literature
Estar de pie y recto, prácticamente imposible.
E per quanto sporco, funzionaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2442 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.