hacia dónde oor Italiaans
hacia dónde
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
da quale parte
Bien, ¿puede decirme hacia dónde iba?
Potete dirmi da quale parte si è diretto?
dove
Tom dijo que él sabía hacia dónde fue María.
Tom disse che lui sapeva dove stava andando Maria.
per dove
Esto era un escalón hacia dónde quería llegar.
Era il trampolino di lancio per dove volevo stare veramente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se marchó hacia donde indica esta flecha.
Il Consiglio europeo ha deciso che occorreva nominare un rappresentante speciale dell’UE (RSUE) per la crisi in GeorgiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muchos hombres se dirigen hacia donde está él.
Ti amo tanto, Aaron.- buona NotteLiterature Literature
¿Hacia dónde vamos?
Tutto cio ' che dici e ' stupidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miraba fijamente hacia el pueblo, no sé hacia dónde con exactitud.
In questo modo, i consumatori saranno perfettamente informati sulla natura del prodotto.Literature Literature
El chantajeado nos ha tomado de la mano y nos ha llevado hacia donde él quería.
Per questo motivo abbiamo stralciato gli articoli 24 e 25, per evitare che si calpestassero questi diritti tramite scappatoie.Literature Literature
, gritan los hombres de la manada sin saber hacia dónde avanzar entre las apretadas varas de koliwe.
Ma tornero ' prima di domattinaLiterature Literature
¿Hacia dónde te diriges?
Personale medico a rapporto in planciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo miraba por la ventanilla más allá del lago, hacia donde el hombre había señalado.
Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FranciaLiterature Literature
Todos los ojos se volvieron hacia donde ella miraba.
I Paesi Bassi ritengono che il carattere selettivo dell’esenzione sia giustificato dalla natura e dall’impostazione del sistema tributario nazionaleLiterature Literature
Me llamo Emrys hasta que vea hacia dónde sopla el viento.
Computer, riattiVa programma su ponte ologrammiLiterature Literature
Pero, cada vez que lo hacía, la multitud me empujaba para seguir hacia donde yo no quería.
Le prestazioni relative al regime generale di invalidità, al regime speciale di invalidità dei minatori, al regime speciale della gente di mare della marina mercantileLiterature Literature
Keating apretó los labios resecos, mientras intentaba analizar hacia dónde se inclinaba su lealtad.
Statuto dei deputatiLiterature Literature
Su papá dijo que escaparan, pero nadie sabía hacia dónde.
che rivelerebbero un segreto commerciale, industriale o professionaleLiterature Literature
«¿Hacia dónde se dirige, Arslán Aga?».
Si può affermare che, in questo campo, la situazione in tutta Europa è allarmante e ciò richiede che la Commissione vi si soffermi e adotti provvedimenti specifici.Literature Literature
Necesito saber hacia donde va esta relación. y siento que te estás resistiendo.
C' è qualcosa che non capiscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dos horas más tarde, el guardiamarina Robert Tinkler soltó un grito y todos nos volvimos hacia donde señalaba.
Volevo parlarvi a quattr' occhiLiterature Literature
Miró hacia abajo, hacia donde la escalera desaparecía de la vista.
Vai a controllare se Johnny si e ' calmato, cazzoLiterature Literature
Voy a decirte hacia dónde ha ido
Nei primi anni del '# la cipolla di Tropea abbandona la coltivazione dei piccoli giardini e degli orti familiari per passare a estensioni considerevoli; nel # con l'acquedotto della Valle Ruffa che consente d'irrigare ed avere rese maggiori e miglioramento della qualitàopensubtitles2 opensubtitles2
Preguntó hacia dónde dirigirse.
In tale linea di bilancio vi devono essere inoltre fondi sufficienti per coprire la spesaLiterature Literature
Miraron hacia donde estaba el onorevole.
Diciamo che l' abbiamo presa in quel sensoLiterature Literature
Así que se sentó y el tren arrancó... hacia donde fuera.
informare le UIF, di propria iniziativa, qualora abbiano conoscenza, sospettino o abbiano fondati motivi per sospettare che, nel corso delle aste, si svolgano, si siano svolte o si siano tentate attività di riciclaggio, finanziamento del terrorismo o attività criminoseLiterature Literature
¡ Va hacia donde estás!
C' è una via più breve per la testa del serpente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marcharse podía ser una medida prudente, pero ¿hacia dónde?
Zone della nave ad accesso ristrettoLiterature Literature
¿Hacia dónde vas?
Nei comuni di Copenaghen e di Frederiksberg: lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El demonio adivinó hacia dónde se dirigía Thomas y también de su intención cuando agarró el hacha.
chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testoLiterature Literature
17870 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.