hacia atrás oor Italiaans

hacia atrás

bywoord

En dirección reversa.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

indietro

werkwoord

En dirección reversa.

Él miró hacia atrás sobre su hombro.
Si guardò indietro sopra la sua spalla.

a ritroso

bywoord

Sí, empieza con esos y luego trabaja hacia atrás.
Si', inizia da quelli, poi andiamo a ritroso.

all’indietro

bywoord

Haga un movimiento de llamada con el antebrazo inclinándolo hacia atrás.
Eseguire un movimento di richiamo spostando ripetitivamente l’avambraccio all’indietro.

a posto

Ha sido un proceso largo y penoso y todos los que han intervenido en él pueden ahora mirar hacia atrás con la conciencia tranquila.
E' stato un processo lungo e doloroso e tutti coloro che vi hanno giocato un ruolo possono ora ripensarvi con la coscienza a posto.

all'indietro

bywoord

Se cayó hacia atrás, trató de sostenerse con sus manos estiradas detrás de él.
E'caduto all'indietro e ha cercato di attenuare la caduta allungando le mani all'indietro.

Soortgelyke frases

vuelto hacia atrás
retrorso

Zoom hacia atrás
Zoom indietro

cálculo hacia atrás
calcolo delle date a ritroso

voorbeelde

Bueno, pesa 24 toneladas, es muy grande, no se ve mucho cuando miras hacia atrás.
Beh, pesa 24 tonnellate, e'enorme, non vedi niente quando sei in retromarcia.

Me había incorporado y volví a caer hacia atrás, exhausto, con la cabeza pegada a la pared.
Mi ero raddrizzato, ricaddi, sfinito, con la testa contro il muro.

Gateé hacia atrás hasta los dos años pero, a los seis, había memorizado el discurso inaugural de Kennedy.
Fino all'età di due anni camminavo carponi all'indietro... ma prima di compiere i sei avevo imparato a memoria il discorso inaugurale di Kennedy.

Llegaron a la puerta, miraron otra vez hacia atrás...
Arrivarono alla porta, guardarono di nuovo indietro...

Habrá que arrastrar la nave hacia atrás.
Dovremo rimorchiare indietro la nave.

Diciendo eso, Ofelio lo empujó hacia atrás y sacó una daga.
Dicendo quello, Ofelio lo spinse allʹindietro e tirò fuori una daga.

Fortunato echó los brazos hacia atrás, con los dedos extendidos y los ojos muy abiertos.
Fortunato tirò indietro le braccia con le dita aperte, gli occhi spalancati.

—Tengo una reunión esta noche —dijo, echando la silla hacia atrás—.
«Stasera devo andare a una riunione», disse, scostando la sedia.

En ese instante, algo le tapa la cara y dos poderosas manos tiran de él hacia atrás.
In quell’istante qualcosa gli copre il viso e due mani possenti lo tirano indietro.

—¿De unos cincuenta años, con el cabello largo recogido hacia atrás, con pinta de viejo hippie?
«Sui cinquanta, capelli lunghi legati in una coda, una specie di vecchio hippie?»

Afloje la palanca hacia atrás.
Rilasci la cloche.

Nick soltó al secretario, que cayó hacia atrás en la silla y aspiró aire ávidamente.
Nick lo lasciò andare e il segretario ricadde sulla sedia, respirando a fatica.

La señora Maruki sacudió la cabeza hacia atrás, como si le hubiera escupido en la cara.
La signora Maruki scattò con la schiena all’indietro, come se le avessi sputato in faccia.

Le di en el esternón; los dos caímos hacia atrás y caímos con fuerza sobre la turba.
Lo colpii allo sterno; tutti e due cademmo all’indietro, sprofondando seduti nella torba.

Mirando hacia atrás, creo que ha sido la mejor época de mi vida.
Guardando indietro, credo che sia stato il periodo migliore della mia vita.

Volvió a mirar hacia atrás y vio que el hombre no había dejado de apuntar a Lenore.
Si voltò e vide che la pistola era ancora puntata contro Lenore.

Me mece hacia atrás y hacia delante en silencio.
Dondoliamo avanti e indietro in silenzio.

3.8.2.8.2.1. superior a 5 g hacia atrás durante un tiempo acumulado de 0,015 segundos como mínimo;
3.8.2.8.2.1. superiore a 5 g nella direzione contraria a quella di marcia per un periodo complessivo di almeno 0,015 secondi;

Violet, ¿por qué siempre miramos hacia atrás?
Violet, perche'dobbiamo guardare al passato?

Su cabeza dorada se echó hacia atrás.
La sua testa dorata scattò all' indietro.

Echó la silla hacia atrás y salió sin volver a mirar el periódico.
Spinse indietro la sedia e uscì senza un altro sguardo al giornale.

Échate un poco hacia atrás
Prova a dormire un po '

Volvamos algunos meses hacia atrás.
Torniamo a qualche mese prima.

Elementos optativos que puedan afectar al campo de visión hacia atrás: ...
Dispositivi facoltativi che possono influire sul campo di visibilità posteriore: ...

Un beso sería un paso hacia atrás, ¿no?
Un bacio sarebbe un passo indietro, non credi?