hacia adentro oor Italiaans

hacia adentro

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

all’in dentro

verso l’interno

bywoord

Ángulo horizontal: 80° hacia afuera y 45° hacia adentro.
Angolo orizzontale: 80° verso l’esterno e 45° verso l’interno.

in profondità

voorbeelde

Utiliza " Empujar/ tirar " para empujar la nueva superficie hacia adentro.
Ora usa Spingi/ tira per spingere la nuova superficie indentro.

Un pequeño montículo parecía moverse, pero después se derrumbó hacia adentro y desapareció.
Un piccolo ammasso che sembrava muoversi, ma che infine si sbriciolò e sparì.

Se le había salido una rueda; una puerta estaba abollada hacia adentro y tenía el parachoques destrozado.
Una ruota era uscita dalla sua sede, una portiera era tutta ammaccata e il paraurti era distrutto.

Por un instante, puso los ojos en blanco, como vueltos hacia adentro del cráneo.
Per un breve istante i suoi occhi sono diventati bianchi, come rivolti all’interno del suo cranio.

El frío aire aceptó la invitación y se precipitó hacia adentro, refrescándola, calmándola.
L’aria fredda accolse subito l’invito e si precipitò dentro rinfrescandola, calmandola.

Si se hunde, probablemente va a ir a la proa hacia adentro, ¿no es así?
Nel caso comincera'ad affondare dal davanti, vero?

No mires demasiado hacia adelante, sino hacia atrás y hacia adentro para que no desoigas a los muertos.
Non guardare troppo avanti; guarda piuttosto indietro e dentro di te, per non mancare di dar ascolto ai morti.

Las aletas en las ranuras se doblarán hacia adentro y se pegarán con una cinta resistente.
Ripiegare all’interno e fissare con un robusto nastro adesivo le falde in corrispondenza delle incisioni.

Ramírez estacionó su auto en la calle Akron y hallaron su camino hacia adentro.
Ramirez parcheggiò l’auto lungo Akron Street e si diressero all’interno.

° hacia afuera y #° hacia adentro
° verso l’esterno e #° verso l’interno

Toda la intensidad era hacia adentro.
Tutta l’energia era rivolta all’interno.

—Se ve así porque estás afuera, mirando hacia adentro —dijo Clayton a su compañero mayor—.
“Perché tu arrivi adesso da fuori,” disse Clayton al suo partner.

Quien mira hacia fuera sueña, quien mira hacia adentro despierta.
Chi guarda fuori sogna, chi guarda dentro si sveglia.

Miran hacia adentro.
Guardano dentro.

Presioné y empujé con fuerza hacia adentro, implorando: —Prosze, prosze («Por favor, por favor»).
Spinsi forte e mi gettai dentro, implorando: — Prosze, prosze.Per favore, per favore

Extrajo el arma y empujó suavemente la puerta hacia adentro con el pie.
Estrasse l’arma e spinse dolcemente la porta con il piede.

Dieron un paso hacia adentro, después otro, y luego desaparecieron en la maldita oscuridad.
Avanzarono di un passo, un altro, e poi sparirono nella maledetta oscurità.

Te estás volviendo a retirar hacia adentro, John.
Ti stai nuovamente chiudendo in te stesso, John.

Caleb respondió bizqueando los ojos y frunciendo los labios hacia adentro: ni una sola palabra más.
Caleb reagì incrociando gli occhi e stringendo le labbra: non una parola di più.

Overwatch, Amar se dirige hacia adentro.
Overwatch, Amar si dirige all'interno.

Es una perfecta colocación de ( 5 mm ) hacia abajo y hacia adentro ( 5 mm )
Un posizionamento perfetto di ( 5 mm ) in basso e ( 5 mm ) all'interno.

Había un hueco, con la piel arrugada hacia adentro.
C'era un buco, con la pelle raggrinzita dentro.

Codos: Sin desviaciones, ni hacia adentro ni hacia afuera.
Gomiti: Correttamente aderenti, senza deviazioni né verso interno né verso l'esterno.

45° hacia afuera y 10° hacia adentro cuando haya dos luces de cruce.
v = 45° a sinistra e a destra se si ha un solo proiettore anabbagliante; 45° verso l'esterno e 10° verso l'interno se si hanno due proiettori anabbaglianti.

De abajo hacia arriba, con el filo hacia adentro, entre las dos costillas.
Dal basso verso l’alto, con il filo all’interno, tra due costole.